Exemples d'utilisation de Crédulo en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Qué crédulo eres.
You're easy.¡El monstruo es de lo más crédulo!
A most poor credulous monster!Fue un crédulo y un egoísta.
He was deluded and selfish.Eres tan crédulo.
You're so credulous.Yo era muy crédulo y pensé que podría cambiar.
I was very gullible and I thought that he might change.
On traduit aussi
No soy una niña, ni un viejo crédulo.
I'm no child nor credulous old man.¿Quién es el crédulo ahora?
Who's easy now?Pensaba que el amor era eterno;fui un crédulo.
I thought that love would last forever:I was wrong.Es idealista, crédulo y no muy diplomático.
He is idealistic, credulous and not very diplomatic.Momentos después, llegó nuestro crédulo colega.
Moments later, our deluded colleague arrived.Yo, el más crédulo tonto. Deme una cuerda, un cuchillo o un veneno.
Me, most credulous fool, o, give me cord, or knife, or poison.Y yo, querida,tengo a un bobo crédulo confidente.
And I, my dear,have that credulous boob's confidence.Los niños en edad escolar representan un público cautivo y crédulo.
Schoolchildren offer a captive and credulous audience.
Un respetable cirujano… aún crédulo de las debilidades humanas.
A respectable surgeon… while credulous of human weaknesses.A lo largo de la novela, se presenta a Gulliver como crédulo;
Throughout, Gulliver Era un niño curioso, crédulo, que no sabía cuál era el mundo real.
I was a gullible curious kid that didn't know what the real world was.Dentro de poco seré igual de crédulo que usted.
By the end of this evening, I shall be just as credulous as any of you.Pero no es porque soy crédulo o algún tipo de psicópata, Es sólo que.
But it's not because I'm deluded or some sort of a psycho, it's just that.Tesler tuvo su oportunidad para liderar, peroes inútil, crédulo y obsoleto.
Tesler had his chance to lead, buthe's useless, gullible, obsolete.Puede que sea excesivamente crédulo, pero no haré nada que me ligue voluntariamente al mal.
It may be credulous, but I will do nothing to commit myself to evil.".Y de hecho, Friedkin-que se dice agnóstico-parece un poco crédulo.
And indeed, Friedkin-who calls himself an agnostic- comes across as a bit credulous.Sin embargo, yo soy por naturaleza poco crédulo con las promesas de futuro.
However, I am by nature little gullible with the promises of the future.Ante sus ojos,desenmascaramos un engaño. Una treta malvada perpetrada por los seguidores de Jesús… sobre un pueblo inocente y crédulo.
Before your eyes,we have revealed a hoax- an evil ploy perpetrated by the followers ofJesus… on a naive and gullible people.Se le presenta como infantil, crédulo, en ocasiones irresponsable y extremadamente retrasado.
He is depicted as being childish, naive, gullible, foolish, occasionally irresponsible, and extremely dimwitted.Eres una de las pocas personas que conozco, con la fortaleza para no dejarse corromper por eso a diferencia de ese pobre muchacho crédulo, a quien se lo quitaste.
You're one of the few people I know with the strength not to be corrupted by it. Unlike that poor deluded young man you took it from.Algunos cuestionaron su objetividad,afirmando que era crédulo, y sugiriendo que sus investigaciones eran defectuosas.
Some questioned his objectivity,claimed he was credulous and suggested his investigations were flawed.Incluso el más crédulo de nosotros sabe ya que el señor Stanley ha intentado convertir esta honorable reunión en víctima de un fraude colosal.
It must be obvious to even the most gullible of us that Mr. Stanley has attempted to make this honorable gathering The victim of a colossal fraud.Cory, sin ofender a Shawn ni nada, de acuerdo, perose necesita un individuo bastante débil-de voluntad y crédulo para sucumbir a este tipo de estafa descarada.
Cory, no offense to Shawn or anything,okay, but it takes a pretty weak-willed and gullible individual to succumb to this kind of blatant scam.Dowell es un cuáquero estadounidense,un hombre crédulo y nada apasionado que no puede leer las emociones de la gente que lo rodea.
Dowell is an American Quaker,either a gullible and passionless man who cannot read the emotions of the people around him or a master manipulator who plays the victim.
