Exemples d'utilisation de Creíste en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tú le creíste.
You trusted him.Creíste que no sabía que eras tú.
You Think I Wouldn't Know That It Was Y tú la creíste.
And you trusted her.Creíste que eras libre, ese es mi mejor truco.
You think Y tu creíste eso?
And you believe that?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
creo que es hora
gente creerazones para creerla gente creedelegación creepersonas creenmotivos para creercreo que la gente
creí que eras
científicos creen
Plus
Utilisation avec des adverbes
cree firmemente
así que creorealmente creesahora creocreo que sí
difícil creerentonces creocreo que es muy
creo que tal vez
siempre creí
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero creersigue creyendocreo saber
cuesta creerparece creerempezando a creercreo recordar
solía creercreí ver
llegado a creer
Plus
Pero te lo negó y le creíste.
But he denied it. You believe him.¿Y tú creíste eso?
And you believe that?Lo inventé todo para ti, Bob. Y me creíste.
I made it all up for you, Bob… and you believed me.Y le creíste,¿no?
And you believe him, right?Y cuando Dylan dijo que estarían juntos, le creíste.
And when Dylan said that you would be together always, you believed him.Porque tu creíste en mí.
Because you believe in me.Me creíste débil, y un dependiente sin ninguna capacidad….
Believe me weak, and without any ability dependent….Pero tú siempre creíste en mí.
But you always believe in me.¿Así que creíste que podías amarme y dejarme morir?
So you think Seguí la voz que creíste que me diste.
I followed the voice you think ¿Cómo creíste que no sentiría este aparato en mi miembro?
How could you think I wouldn't notice this on my dangle?Mentí, y tu me creíste tan fácilmente.
I lied and you believe me so easily.Y creíste tener la última palabra,¿no, Frankie?
And you think Vuelve a lo que escuchaste y creíste al principio.
Go back to what you heard and believed at first;Pero tú nunca creíste realmente que tendrías que correr.
But you never really believed that you would have to run.Bueno, ellos te dijeron que no podías hacerlo y tu les creíste.
Well, they told you you couldn't do it and you believed them.¿Así que creíste que podías apedrearme y escupir en mi ojo?
So you think Todo esto sobre París y Roma lo creíste porque quisiste.
All this about Paris and Rome… you believed it because you wanted to.Y sigo sin saber por qué mentiste por él, por qué le creíste.
And I still don't know why you lied for him, why you believed him.Y tú creíste en él, porque querías creerle,¿cierto?
And you believed him,'cause you wanted to believe him, right?Y pienso: tal vez nunca viviste, ni estudiaste,ni amaste, ni creíste.
And I think: perhaps you never lived orstudied or loved or believed.¿Cuándo creíste que morías, viste un gran destello, o una luz?
When you think Ellos creyeron en sí mismos, mientras que tú ya no creíste en ti mismo.
They Creíste que la pequeña esposa no sabe si su marido tiene un affair.
You think the little woman doesn't know when her husband has an affair.¿En algún momento creíste que Messi podría dejarnos por ir al Inter?
Did you at any moment believe that Messi could actually leave us for Inter?
