Exemples d'utilisation de Creer en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No puedo creer que este muerto.
I can't believe he's dead.No tengo ninguno,al menos ninguno que pueda creer.
I don't have any,at least any I can trust.No puedo creer que siga vivo.
I can't believe he's still alive.Ellos no creen en nosotros,sabían que tengo que creer.
They don't believe in us,they knew I have to trust.Debieron creer que era parte del equipo.
They must have thought he was one of us.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
creo que es hora
gente creerazones para creerla gente creedelegación creepersonas creenmotivos para creercreo que la gente
creí que eras
científicos creen
Plus
Utilisation avec des adverbes
cree firmemente
así que creorealmente creesahora creocreo que sí
difícil creerentonces creocreo que es muy
creo que tal vez
siempre creí
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero creersigue creyendocreo saber
cuesta creerparece creerempezando a creercreo recordar
solía creercreí ver
llegado a creer
Plus
Y el hombre que había llegado a creer prosiguió:“¡Oh mi gente!
The man who had attained to faith went on:“O my people!Él puede creer que“fueron salvos”,¡pero yo no!
He may believe they“got born again,” but I don't!Nos dijo desde el principio,'Tienen que creer ciegamente en mí'".
He told us from the beginning,'You have to have blind trust in me.'".No puedes creer a un hombre cuya lealtad tiene un precio.
You cannot trust a man whose loyalty has a price.Él está muy drogado, no puede creer ni una palabra de lo que diga.
He's so doped up, you can't trust a word he says.No puedes creer ni una sola palabra de lo que sale de su boca.
You can't trust a word that comes out of his mouth.No sabía con claridad en qué creer, hasta que la vida me trajo esto.
Fe y creer son las alas que levantan un alma hacia el cielo.
Faith and trust are the wings that lift a soul heavenward.Muchas personas viven sus vidas sin creer en Dios ni adoptar ninguna religión.
Many people live their lives without a belief in God and without embracing any religion.No puedo creer que el océano fuera azul antes de que yo naciera.
I can't imagine that this ocean was blue before I was born.Leo,¿podemos solo creer que esto es algo bueno?
Leo, can you just trust that this is for something good?El creer enriquece a la razón y no la contradice ni la debilita.
Faith enriches reason; it does not contradict it, nor does it weaken it.Es difícil de creer que ésto alguna vez fué un hospital.
It's hard to imagine that this place was a psychiatric hospital before.Debió creer que esta admiración mutua duraría para siempre.
He must have thought that this mutual admiration would go on forever.Y si ustedes quieren creerme, él es aquel Elías que debe volver.
And he, if you will believe me, is the Elijah who was to return.¡¡No puedo creer que ya casi hayamos terminado el segundo trimestre!!
I can't believe we are almost through the second trimester!!Es difícil para ellos creer todo lo que tenga que ver con su bebida.
It's hard for them to trust anything ¿Pueden creer que este tipo pregunte si mi Theresa tiene aventuras?
Do you believe this man asking whether my Theresa would fool around?No dejes de creer que el mundo puede ser un mejor lugar.
Don't stop believin' the world can be a better place.No podía creer que una mujer se interesara por mí.
I couldn't imagine that a woman would be interested in me.Tú debes creer a tu corazón y esperar a dar el blanco.
You must trust your heart and hope to hit the bull's eye.Es fácil creer que cualquier cosa puede suceder aquí….
It's easy to imagine anything and everything might happen.Haciéndome creer siempre que era algo que había hecho yo.
But had me believin it was always something that I would done.No puedo creer que lo hayamos hechos, cada noche lo celebramos.
I can't believe we made it, every night ¿Habremos que creer que no hay ninguna conexión entre los dos?
Are we to believe there 
