Exemples d'utilisation de Consideran en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
No duden en decir lo que consideran verdad.
Do not hesitate to say what you consider to be the truth.Ustedes nos consideran el futuro, pero también somos el presente.
You call us the future, but we are also the present.Pero aquí en la Nación nos consideran una tribu civilizada.
But here in the Nation, they call us the civilized tribe.Algunos consideran si vender o contratar abogados para negociar.
Some are considering whether to sell or hire lawyers to negotiate.Por favor, no golpear mi puerta si consideran a alguien sin modales.
Please dont knock my door if you consider someone without manners.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
considerar la posibilidad
el grupo consideracomité considerael comité consideradelegación consideragrupo consideragobierno consideracomisión considerala comisión considerajunta considera
Plus
Utilisation avec des adverbes
importante considerarmuy consideradopor favor consideretal vez desee considerarnecesario considerarOSSI consideraconsiderar seriamente
generalmente se consideraconsiderar cuidadosamente
siempre ha considerado
Plus
Utilisation avec des verbes
desee considerarsigue considerandoconsidera usar
considere apropiado
suele considerarse
dispuesto a considerarcabe considerar
Plus
Y eso hizo, si consideran el ser golpeado por Gorast como un“beneficio.”.
That he did, if you consider being beaten by Gorast to be a“benefit.”.Más de 400 empresas relacionadas con la aeronáutica consideran SC como su hogar.
More than 400 aerospace-related companies call SC home.No todas las personas consideran"sofisticada" a las mismas cosas.
Not all the people call"sophisticated" to the same thing.Esto en el Estado más rico del país que 144 multimillonarios consideran su hogar.
This in the richest state in the country that 144 billionaires call home.Usted se crió en lo que consideran que es un hogar saludable.
Algunos consideran a este último Mitarra Sancho y lo consideran hijo del anterior.
Some call the latter Mitarra Sancho and call him a son of the former.¿qué otra película o películas consideran que se destacan en su fotografía?
¿what other film or films you consider that stand out in its photography?Muchos consideran que, a largo plazo, las TIC son herramientas esenciales en las estrategias elaboradas en el mundo para luchar contra el cambio climático.
In the long run, ICTs are seen by many as essential tools in the world's response strategies to climate change.Judíos, musulmanes y cristianos consideran esta ciudad como su patria espiritual.
Jews, Muslims and Christians alike call this city their spiritual home.Los que consideran que ese instrumento puede restringir el trabajo y la independencia de los procedimientos especiales deben adoptar una perspectiva más positiva.
Those who thought that such a tool might restrict the work and the independence of the special procedures should adopt a more positive approach.Los elefantes ylos monos también consideran este pedazo de jungla como su hogar.
Forest elephants andmonkeys also call this patch of forest their home.Si las mujeres consideran la diversidad de productos ahora, es obvio el porqué.
If women look at the diversity of products now, it is obvious why.Esa perspectiva interior se vuelve evidente cuando consideran el concepto del Ahora.
That inner perspective becomes evident when you consider the concept of the Now.Muchos cristianos consideran al judaísmo como la versión 1.0 de su propia religión.
Many Christians look on Judaism as version 1.0 of their own religion.Level-I solo se llama cuando los equipos de inspección lo consideran realmente severo.
Level-I Algunas de esas personas se consideran reformadores de la salud, pero no lo son.
Some of these persons call themselves health reformers, but they are not.Algunos otros esquemas para identificar a comunidades en desventaja únicamente consideran los factores socioeconómicos.
Some other schemes for identifying disadvantaged communities look only at socioeconomic factors.Otros países consideran la posibilidad de participar en esa operación.
Other countries are considering the possibility of participating in this operation.En lo que respecta a la circuncisión de la mujer,cabe señalar que muchas de las personas afectadas consideran que dicha práctica ayuda a las niñas en lugar de hacerles daño.
With regard to female circumcision,it should be noted that many of the people involved thought that the practice helped, rather than harmed, girls.Incluso lo que consideran'santo y sacro'es una contaminación en esa conciencia.
Even what you consider sacred and holy is a contamination in that consciousness.Algunas naciones latinoamericanas consideran o han emprendido el desarrollo de un RETC.
A number of Latin American countries are considering or have initiated PRTR development.Todos los que todavía consideran que ese régimen totalitario posee las llaves del paraíso olvidan que la isla toda entera es una cárcel llena de presos políticos.
Anybody who still thought that that totalitarian regime held the keys to Paradise was forgetting that the whole island was a prison full of political prisoners.Las personas que son liberales consideran los principios del marxismo como dogmas abstractos.
People who are liberals look upon the principles of Marxism as abstract dogma.Este método es recomendado si consideran que una palabra siempre será escrita individualmente.
This method is recommended if you consider that the word will always be written individually.El Sr. Schmiedchen(Alemania) yel Sr. Uskov(Federación de Rusia) consideran que la mención de la Declaración de Lima debería aparecer antes de la mención del Documento de orientación estratégica.
Mr. Schmiedchen(Germany) andMr. Uskov(Russian Federation) thought that the reference to the Lima Declaration should appear before the reference to the Strategic Guidance Document.
