Exemples d'utilisation de Creyesen en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Temí que no me creyesen.
I was afraid no one would believe me.Y si nos creyesen, estaríamos incitando al secuestro.
And if they do believe us, we would be an incitement to kidnapping.No creo que me creyesen.
I don't think they believed me.Para que todos creyesen por medio de ello[la luz, el Cristo].
So that all men might believe through it[the Light, Christ].Esa sería la única forma de que me creyesen.
That Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
creo que es hora
gente creerazones para creerla gente creedelegación creepersonas creenmotivos para creercreo que la gente
creí que eras
científicos creen
Plus
Utilisation avec des adverbes
cree firmemente
así que creorealmente creesahora creocreo que sí
difícil creerentonces creocreo que es muy
creo que tal vez
siempre creí
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero creersigue creyendocreo saber
cuesta creerparece creerempezando a creercreo recordar
solía creercreí ver
llegado a creer
Plus
Me gustaría que los Tobin creyesen que aún sigue detenida.
I would like the Tobins to think that she's still in custody.Los discípulos les decían repetidas veces que creyesen;
The disciples repeatedly told them to believe in Him.Puede que ellos creyesen que era más inteligente salir de la ciudad.
Maybe they figured it was just smarter to get out of town.Y los reyes se alegraban de que los pueblos creyesen esto;
And the kings were glad that the people believed this;Supongo que fue difícil que creyesen que les dabas el mapa correcto.
Guess it is hard that they believed you gave them the right map.Dios escogió que los gentiles oyesen… la palabra del evangelio y creyesen"(Hch. 15:7).
People"hear the word of the Gospel and believe"(Acts 15:7).Aún si la madre o el hijo creyesen que yo ya no existo ya.
Even if the mother or the child might believe that I no longer exist.Mientras creyesen en‘mí'podían caminar como‘hombres liberados.
Providing they believed in‘me', ¿Pero por qué querría un dios que solo creyesen los crédulos?
But why would a god only want gullible people to believe?Es como si creyesen que hay una ley en contra de trabajar más de 20 horas al día.
It's like they think there's this law against working more than 20 hours a day.En Finlandia había muy pocas entidades financieras que creyesen en el proyecto».
In Finland there were just a few financiers who believed in us.".Como si creyesen que Londres será invadida por serpientes… en cuanto haya un ataque aéreo.
As though they think London will be invaded by serpents the moment there's an air raid.Esto dijo del Espíritu que habían de recibir los que creyesen en él;
He was speaking of the Spirit which those who believed in him were to receive;No me harían esas preguntas si creyesen en dios", repitió para nuestra consternación.
Y esto dijo del Espíritu que habían de recibir los que creyesen en él.
But this spake he of the Spirit, which they that believe on him should receive.Si me creyesen, me mantendrían en Inglaterra aunque tuviesen que encerrarme en la Torre de Londres.
If they believed me, ¡El gobierno iraní ciertamente está actuando como si creyesen que esta declaración fuese verdadera!
The Iranian government is certainly acting like they believe this statement to be true!En esa altura,Nuestra Señora prometió hacer un milagro en el último mes, para que todos creyesen.
At this time, Our Lady promised tomake a miracle in the last month, so that all may believe.Era esencial que usted ySir Henry, creyesen que yo me encontraba en Londres en todo momento, y se comportaran de acuerdo a ello.
It was essential that you andSir Henry believed me to be in London all the time and behaved accordingly.Prometió seguridad a Hus. Pero dijo a Ios cardenales queno Ie creyesen… y que Io quemasen.
Though he promised Hus safety,he told the cardinals not to believe Hus and Y una vez que lo creyesen, te sorprendería lo rápido que tus virtudes masculinas se convertían en características sospechosas.
And once i got them believing it, you would be surprised how quickly your manly virtues would be changed into suspicious characteristics.Venganza, por la muerte de tu Yerno era su único hijo si creyesen que no fue un accidente?
Revenge for your son-in-law's death. Te mentí porque para conseguir que me creyesen que eran ilegales tenía que conseguir que creyesen que eran reales.
I lied Parece incre ble,por ejemplo, que marineros profesionales creyesen que exist a esa gran zona uniforme en el sur de frica.
It is, for example,inconceivable that professional seafarers believed the large, even expanse of land to actually exist in the south of Africa.Parece increíble, por ejemplo, que marineros profesionales creyesen que existía esa gran zona uniforme en el sur de África.
It is, for example, inconceivable that professional seafarers believed the large, even expanse of land to actually exist in the south of Africa.
