Exemples d'utilisation de Cuentes en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No sólo cuentes con mensajes.
You can't rely only on emails.Ella dijo,"Mamá no quiero que le cuentes a nadie.
She said,"Mom I don't want you telling anybody.No cuentes con Shepherd, señor.
You can't rely on Shepherd, sir.Me alegra que me cuentes esto.
I'm glad you told me about this.No, no merecía la pena,pero me alegro de que me lo cuentes.
No, he wasn't worth it, butI'm glad you told me.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cuenta de apoyo
hotel cuentahabitaciones cuentanel hotel cuentacuenta de usuario
las habitaciones cuentanapartamento cuentacuenta para el desarrollo
casa cuentanúmero de cuenta
Plus
Utilisation avec des adverbes
cuenta con más
cuenta atrás
propia cuentaademás cuentacuenta además
actualmente contamosya cuentacuenta actualmente
plenamente en cuentacuenta en línea
Plus
Utilisation avec des verbes
tomando en cuentaquieres contarcuenta con cinco
tomarse en cuentaquiero contarte
cuenta de youtube
cuenta con ocho
seguir contandocuenta separada
agregar cuenta
Plus
Me encanta que cuentes historias de nuevo.
I love that you're telling stories again.Estamos ahora en el número 12 ó14, dependiendo de cómo cuentes.
We are now at number 12 or14 depending on how you count.Y quiero que cuentes y notes cómo se siente.
And I want you to count it, and see how it feels.Espero que me escribas de nuevo y me cuentes más de tu vida.
I hope you will write again"and tell me more of your life.Evitar que nos cuentes algún día lo que no recuerdas.
Keep you from ever telling us what you don't remember.Te agradezco mucho que me cuentes sobre esto….
I really appreciate you telling me about it, that's really nice….Deseo que me cuentes porque te sientes tan fuerte.
I wish you would tell me why Peter, no hay otro tío, a menos que cuentes a Princípe, la rana.
Peter, there is no other guy, unless you count Prince frog.No hasta que nos cuentes el plan… para la magia, para llegar a casa.
Not until you tell us the plan… for magic, for getting home.Se que no me debo preocupar de que le cuentes a nadie, verdad?
I guess I don't have to worry about you telling anybody, huh?Es hora de que le cuentes las cosas como son de verdad.
It's time you told things how they really are.Y no hay nada sobre una esposa, a menos que cuentes a Pequeña Peste.
And there's nothing about wife, unless you count Little Pest.No le cuentes a Francine que insinué algo que no insinué.
I Don't want you telling Francine that I suggested something that I didn't.Creo que es hora de que le cuentes a tu novia sobre nosotros.
I think it's time you told your girlfriend about us.En caso cuentes con un plan de datos, las tarifas dependerán de tu operador.
If you count on a data plan, rates depend on your operator.Nigel. No me importa que me cuentes mentiras. Pero, vamos con esas!
Nigel, I don't mind you telling me lies, but come on!Nunca cuentes con que a la gente le importen los problemas de los demás.
You can never count on people to care about the problems of others.Segundo, no quiero que le cuentes a Mason que eres su padre.
Secondly, I don't want you telling Mason that you're his father.A menos que cuentes el lavado de autos en bikini que hice en la preparatoria.
Unless you count the bikini car wash I did in high school.No te daré el dinero hasta que me cuentes más sobre el plan.
I'm not giving you the money until you tell me more about your plan.A menos que cuentes su descendencia mestiza, uno de los cuales se cultiva totalmente.
Unless you count their half-breed offspring, one of which is fully grown.¿Me has preguntado si quiero que le cuentes mi historia a un tipo?
Have you ever asked me if I want you telling my story to some guy?Mientras menos le cuentes a los demás sobre tus asuntos y planes financieros, mejor.
The less you tell people about your affairs and financial plans, the better.Quiero almorzar contigo y que me cuentes exactamente cómo ocurrió todo.
I want you to have lunch with me and tell me exactly how it all happened.Es probable que tu ciudad requiera que cuentes con determinados permisos para establecer tu negocio.
Your city may require you to have certain permits 
