Exemples d'utilisation de Cumplen en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Racciano más hoteles que cumplen sus criterios de selección.
See more hotels matching your selection criteria.Si los cumplen, cuando finalizan sus estudios la bici es suya.
If they do it, when they complete their studies the bike is theirs.Algunos de más de un siglo,otros“solo” cumplen 90 años.
Some of more than a century,others which“only” turn 90 years old.Si las personas cumplen 38 tareas, tengo una tasa de éxito del 85%.
If people accomplish 38 tasks, I have a success rate of 85%.La verdad no tengo favorito, todos ellos cumplen con su trabajo.
I really don't have a favorite one, all of them do the job.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cumplir su mandato
cumplir sus obligaciones
cumplir los requisitos
producto cumplecumple con los requisitos
cumplir sus compromisos
cumplir los siguientes requisitos
capacidad para cumplircumplir las obligaciones
cumplir con sus obligaciones
Plus
Utilisation avec des adverbes
cumplir plenamente
cumplir estrictamente
para cumplir plenamente
cumpliendo así
cumplir cabalmente
cumplir eficazmente
a cumplir plenamente
necesario cumplirposible cumplirsiempre cumple
Plus
Utilisation avec des verbes
obligados a cumplirdiseñado para cumpliracepta cumplirdispuesta a cumpliracaba de cumplirsigue cumpliendonecesita para cumplirquiero cumplirayudar a cumplirayudarle a cumplir
Plus
Ambos cumplen, en mayor o menor grado, un rol de intermediarios.
They both play, at a higher or lesser degree, a role of intermediaries.Desde€121Vea más hoteles que cumplen sus criterios de selección: 1 10.
See more hotels matching your selection criteria: 1 10.En latinoamérica, esta transición se realiza cuando las jovencitas cumplen quince años.
In Latin America, this transition takes place when girls turn 15.Service Cloud ySocial Studio cumplen una función clave en este esfuerzo.
Service Cloud andSocial Studio play a key role in this effort.Para los fanáticos de los juegos de rompecabezas y pruebas de ingenio,estos juegos cumplen.
For fans of puzzle games and brain teasers,these games deliver.¿Cómo comprueba H&M que los proveedores cumplen el código de conducta?
How does H&M check that suppliers abide by the Code of Conduct?Los aminoácidos cumplen una función muy singular en la creación de nuevos tejidos.
Amino acids play a very unique role in the creation of new tissues.Estos siete hoteles son los pocos que realmente cumplen esa promesa.
These seven hotels are the rare few that truly deliver on that promise.De nuestras pacientes cumplen su sueño en nuestras clínicas de fertilidad.
Of our patients accomplish their dreams in our fertility clinics.Brindamos amplios servicios ysoluciones innovadoras que cumplen con sus más altas prioridades.
We provide comprehensive services andinnovative solutions that deliver on your highest priorities.Los ministros cumplen las misiones que les confía el Jefe del gobierno.
The ministers accomplish the missions which the Head of Government confides in them.Vamos a sumergirnos yver qué auriculares cumplen mejor con los criterios anteriores!
Let's dive in andsee which headphones best deliver on the criteria above!Los niños que cumplen 3 años durante el año escolar también podrían recibir esos servicios.
Kids who turn 3 during the school year may receive these services, too.Los planetas ylas estrellas siguen girando… y cumplen con todas sus obligaciones.
The planets andstars orbit and spin, and do everything that is expected of them.Todos nuestros centros cumplen los requisitos técnicos y legales que exige la legislación vigente.
All our centers meet the technical and legal requirements required by current legislation.Bastante frecuentemente los programas de educación sólo cumplen las fases de planificación y cumplimiento.
Too often education programmes only do the planning and implementation phases.OneCNC programas cumplen las mismas funciones que otros programas similares que cuestan mucho más.".
OneCNC programs accomplish the same functions as similar programs costing significantly more.".Las acciones bienintencionadas, incluidas las que cumplen funciones asignadas, pueden causar daños.
Well-intended actions, including those that accomplish assigned duties, may unexpectedly lead to harm.Dockers fabrica khakis que cumplen su función para que tú puedas cumplir la tuya.
Dockers make khakis that do their job so you can do yours.¿Cómo garantizamos que nuestros proveedores cumplen con las Iniciativas de Desarrollo Sostenible?
How do we ensure our suppliers abide by Sustainable Development Initiatives?Los acabados de los apartamentos cumplen los estándares más altos incluso en su versión básica;
The apartment finishes accomplish the higher standards even in their basic version;Nuestros sistemas WIS ESTANDA cumplen los siguientes requisitos técnicos.
Our ESTANDA WIS systems meet the following technical requirements.Ice-World y sus socios siempre cumplen y nuestra trayectoria es impecable.
Ice-World and its partners always deliver and our track record is impeccable.Los recursos son objetos que cumplen con los permisos definidos por las ACL.
Resources are objects which abide by the permissions defined to them by the ACLs.Algunas cartas reclutan esbirros que cumplen ciertas condiciones, otras reclutan esbirros elegidos al azar.
Some cards recruit minions that match certain conditions; others recruit randomly chosen minions.
