Exemples d'utilisation de Deambulan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No todos los que deambulan están perdidos.
Not all who wanders are lost.Deambulan por las calles conmocionados por lo que ven.
They roam the streets in shock at what Expectativa: los cerdos juegan y deambulan libremente.
Expectation: Pigs playing and roaming free.Las ovejas deambulan libremente, y no veo el pastor.
Sheep roaming free and no shepherd in sight.Vamos a introducir los monstruos que deambulan en el mundo abierto.
We will introduce roaming mobs in the open world.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
deambulan por las calles
Utilisation avec des adverbes
deambulan libremente
deambulando por ahí
Rezo a Dios que nunca abra los ojos mientras los fantasmas deambulan.
I pray God she never opens her eyes while the phantoms wander.Algunas personas, que deambulan por este mundo por sí solo.
Some people, they roam this world alone.Sea cuidadoso… dónde las partes de su mente deambulan, mi señor.
Be careful where the parts of your mind wander, my lord.Algunas personas que deambulan por este mundo por sí solo.
Some people they roam this world alone Alone.Deambulan por considerar la felicidad pasajera como lo más importante.
Are wandering by considering transitory happiness as the ultimate.Los monos cerdos comúnmente deambulan en tropas o grupos pequeños.
The hog monkey commonly roams in troops or small packs.El jardín tiene un huerto con árboles frutales y pollos deambulan libremente.
The garden has an orchard with fruit trees and free roaming chickens.Los doctores solitarios deambulan por las calles ofreciendo su ayuda.
Lone doctors roamed the streets, offering assistance.Mine survival: trata de sobrevivir en el mundo, en el cual deambulan los zombis.
Mine survival- try to survive in the world of walking zombies.A viejo hombre y su carretilla deambulan entre la gente al grito de"Paso!".
Un old man and his wheelbarrow wander among the people shouting"Step!".Deambulan lejos, más allá de las estrellas… pronto son olvidados, y jamás regresan.
They wander far off beyond the stars, are soon forgotten, and never return.Flamencos y otras aves de largas patas deambulan por un estanque.
Flamingos and other long-legged birds amble about a pond.Criaturas extrañas deambulan por un mar de pasto que el mundo exterior apenas conoce.
Strange creatures walk in a sea of grass the outside world hardly knows.Y sin olvidar a nuestros pequeños polluelos que deambulan cuando estamos presentes.
And without forgetting our little chicks who wander when we are present.Aquellos que deambulan buscando por respuestas, aquellos que cuestionan en confusión.
Those who wander searching for answers, those who question in confusion.Por los grandes lienzos de Juan Francisco Casas deambulan sexo, mujeres, alcohol….
Throughout the big Juan Francisco Casas canvases wander sex, women, alcohol….Estos veinte personajes deambulan erráticamente en su continua búsqueda de la luz.”.
These twenty characters wander erratically in their continuous search for light.”.SeniorGuard®- Protección para evitar que pacientes con demencia deambulan fuera de las instalaciones.
SeniorGuard Protection to prevent dementia patients wandering off from care facilities.Estos vendedores deambulan entre los escapes de los coches inconscientes del peligro que les rodea.
Street vendors amble between exhaust pipes, oblivious to the danger surrounding them.Consecuencias: los pacientes pueden quedar atrapados mientras deambulan y morir de hipotermia o por deshidratación.
Consequences: Patients may become trapped while wandering and die from hypothermia or dehydration.¿Quiénes son los centinelas que deambulan por estos pasillos cuando la ciudad duerme?
Who are those sentinels wandering by the passages when the city is sleeping?Los que no aman a su prójimo, deambulan por la Tierra causando daño.
Those who do not love their neighbor, walk upon Earth causing damage.Evite el contacto con animales que deambulan libremente Vg., fauna silvestre, gatos, perros,etc.
Prevent contact with free roaming animals e.g. wildlife, cats, dogs.Incluso en el espacio, nuestros desechos deambulan, descartan piezas de cohetes, viejos satélites….
Even in space our waste roams around, discarded rocket parts, old satellites….
