Exemples d'utilisation de Decidiendo en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Estás decidiendo por mí?
Are you dictating my position?¡Decidiendo asustar a todos!
He's decided to scare everybody!Ella está decidiendo en todo.
She is making all the choices.Decidiendo que no tenía hambre, se fue a caminar.
Deciding he wasn't hungry,Sólo estoy decidiendo por mí mismo.
I'm just making up my own mind.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
comité decidióel comité decidiócomisión decidióla comisión decidióasamblea general decidióconsejo decidióel consejo decidiógrupo de trabajo decidiógobierno decidióderecho a decidir
Plus
Utilisation avec des adverbes
así que decidídecide además
firmemente decididodecidió asimismo
entonces decidíasí que he decididofinalmente decidióasí lo decidedifícil decidirmás decidido
Plus
Utilisation avec des verbes
decidió establecer
decidió recomendar
decidió aplazar
decidió examinar
decidió incluir
decidió prorrogar
decidió crear
decidió seguir
decidió mantener
decidió celebrar
Plus
Decidiendo que te encargarás de la alegria en tu vida.
By deciding that you will be in charge of the joy in your life.¡Pero esto lo está decidiendo Shishio!
But this is not something that people can decide!Esta decidiendo cual cortar.
He's deciding which one to cut.¿Y si sus maravillosos forenses terminan decidiendo lo contrario?
And what if your marvellous pathologists decide otherwise?”?Estábamos decidiendo su participación.
We were decidino his share.Por tanto ellos están mintiendo, decidiendo, pero no yo y mi chico.
So they will be cheating, be decieving, but not me and my boy.¿Estás decidiendo que visitar en Dover?
Are you choosing what to do in Dover?Recibió muchas ofertas de discográficas, decidiendo firmar finalmente por Philips.
They received offers from various major labels, but ultimately chose to sign with Lava Records.Estaba decidiendo la música para mañana.
I have been going through the music for tomorrow.Y despierta esta mañana decidiendo convertirse en criminal.
And she wakes up this morning and decides to become a felon.¿Está decidiendo sus objetivos al tomar fentermina?
Are you setting goals for your phentermine journey?Desafortunadamente, todavía estoy decidiendo qué tipo de relación quiero con ella.
Unfortunately, I'm still trying to decide what kind of relationship I want with her.¿Estás decidiendo a que escuela de postgrado asistir en los EE.UU.?
Are you deciding which US graduate schools to apply to?Igual eso lo está decidiendo el guardia de seguridad.
And maybe it is a decision of the security guard.¿Estás decidiendo si decir sí o cómo decir no?
Are you deciding whether to say yes or how to say no?Comenzamos la semana decidiendo lo que queríamos Mostrar.
We started the week by deciding what we wanted to show.¿Estás decidiendo qué tipo de canaleta es la mejor para tu casa?
Are you deciding what type of gutter works best for your house?Preguntó la clienta, decidiendo que la receta no le convencía.
Asked her customer, having decided against the recipe.No estoy decidiendo que este sea mi camino hacia el crecimiento espiritual.
I am not choosing that this is my path to spiritual growth.Carol me dice que está decidiendo tomarse unas vacaciones del trabajo.
Carol tells me that No estoy decidiendo que este sea mi camino hacia el éxito en los negocios.
I am not choosing that this is my path to success in business.No hay jueces decidiendo quién gana y quién pierde.
There are no judges determining who wins and who loses.Creo que decidiendo cómo nos destruiríamos mutuamente.
I think we were deciding whether Aún estamos decidiendo los detalles para buscar un buen punto medio.
We're still figuring out the details and looking for a good middle ground.Cuando estas decidiendo qué hacer, tienes que operar sobre información ridículamente incompleta.
When you're deciding what to do, you have to operate on ridiculously incomplete information.
