Exemples d'utilisation de Decirte algo en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quiero decirte algo.
I want to talk to you.Tu padre te está intentado decirte algo.
Your father's telling you something.Quiero decirte algo.
I want a word with you.Danny, a Tix le gustaría decirte algo.
Danny, Tix would like to say something to you.Estoy por decirte algo, Bob.
I'm about to say something to you, Bob.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
te ves
te ayuda
te vayas
dicha información
te quedas
presidente dice
el presidente dice
te ama
gente dice
te llamas
Plus
Utilisation avec des adverbes
quédate aquí
sólo digo
solo digo
mucho que decir
aquí dice
siempre digo
por favor dime
dije antes
más que decir
sólo dime
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero decir
quieres alojarte
solía decir
acabas de decir
tratando de decir
quiere verte
quiero decirtedejarte caer
hacerte sentir
ayudarte a encontrar
Plus
No decirte algo no es lo mismo que mentir.
Not telling you something isn't the same as lying.Tengo que decirte algo.
I have say something.Quiero decirte algo porque creo que no ha quedado claro.
I gotta say something. Cos I don't think I have made it clear.Necesito decirte algo.
I need to talk to you.Ese anciano parece realmente querer decirte algo.".
That old man seems Mira… Déjame decirte algo, Christy.
Look, uh… let me tell ya something, Christy.Papá,¿qué haces?¿Qué pasa? Sukeban,quiero decirte algo.
Dad, what are Tengo que decirte algo.
I have to say something.Mira, Patrick, solo quiero decirte algo.
Look, Patrick, I just want to say something to you.Déjame decirte algo acerca de chatarra, hijo.>
Let me tell ya something about junk, son.>Akhil quiere decirte algo.
Akhil wants to talk to you.Él podría decirte algo como“Luces muy linda en tu foto de perfil”.
He might say something like"you look so cute in your profile picture.".Pierre quiere decirte algo.
Pierre wants to talk to you.Chris, quiero decirte algo y no sé cómo hacerlo.
Chris, I want to say something to you and I don't know how.No, no, solo necesitaba decirte algo.
I just need a word with you.Mamá, necesito decirte algo.¿Necesito decirte algo? .
Mom, I need to talk to you. Hmm? No, I need Oh, Marco, Ian quiere decirte algo.
Oh, Marco, Ian wants a word with you.Siento que debo decirte algo antes de irnos.
I feel I have to say something first, before we go. I really do.Ahora que te irás puedo decirte algo.
Now Este hombre quiere decirte algo.¿Está permitido entrar?
This man wants to say something to you. is he allowed in?Igual que tú… cabrearte y luego decirte algo bonito.
Just like you… piss me off and then say something sweet.Sí. Oye, yo quiero decirte algo, pero me da vergüenza.
Yeah Hey, I want to say something to you, but I'm ashamed.Walter quiere decirte algo.
Walter wants to talk to you.Harry quiere decirte algo.
Harry wants to say something to you.Sentí que debía decirte algo amable.
I felt I should say something nice.
