Que Veut Dire DECIRTE ALGO en Français - Traduction En Français

• te dire quelque chose
• te dire un truc
• vous dire quelque chose
• te dire une chose
• quelque chose à te dire
• chose à te dire
• un truc à te dire
• truc à te dire
• dire quelque chose
• je te dise quelque chose
• de te dire quelque chose
• vous dire une chose
• quelque chose à vous dire
• vous dire un truc
• je te dise un truc
• une chose à te dire
• chose à vous dire
• te parler de quelque chose
• je vais te dire quelque chose
• de vous dire quelque chose
• t'avouer quelque chose
• une chose à vous dire
• je vais te dire une chose
• que je te dise quelque chose
• je vais te dire un truc
• que je te parle
• je te parle
• de te dire un truc
• dire une chose
• te parler
• te dire ceci
• un truc à vous dire
• quelque chose à dire
• truc à vous dire
• dire un truc
• je dire quelque chose
• t'avouer un truc
• te dire quelquechose
• que je te dise un truc
• de dire quelque chose
• ai un truc à te dire
• vous parler
• te dire
• vous dire ceci
• vous dire
• te dire quelque

Exemples d'utilisation de Decirte algo en Espagnol et leurs traductions en Français

Tengo que decirte algo.
J'ai quelque chose à te dire.

¿Puedo decirte algo que nunca Ie he dicho a nadie?
Je peux te dire un truc que j'ai jamais dit à personne?

Deja que… Tengo que decirte algo.
J'ai une chose à te dire.

Y tengo que decirte algo y no pueden oírlo.
Et je dois te dire un truc qu'ils ne puissent entendre.

Me llamo Damien Scott y… Tengo… tengo que decirte algo.
Mon nom est Damien Scott, et… je dois vous dire quelque chose.

Tengo que decirte algo y no sé cómo hacerlo.
J'ai quelque chose à te dire mais je ne sais pas comment.

Jake, tengo que decirte algo.
Jake, j'ai un truc à te dire.

Déjame decirte algo que no sabes sobre mi hermana.
Laisse-moi te dire quelque chose que tu ignores sur ma soeur.

Connie tiene que decirte algo, Ken.
Connie a quelque chose à te dire, Ken.

Tengo que decirte algo, y no he tenido tiempo esta mañana.
J'ai quelque chose à te dire. j'ai pas eu le temps ce matin.

La contraté el año pasado… y déjame decirte algo.
Je l'ai engagée l'an dernier, et laissez-moi vous dire quelque chose.

Tengo que decirte algo, y no va a ser fácil.
J'ai quelque chose à te dire, et ça ne va pas être facile. Non, non.

Pero antes de que sea demasiado tarde, tengo que decirte algo.
Mais avant qu'il ne soit trop tard, je dois vous dire quelque chose.

Puede que tenga que decirte algo que tal vez no te guste.
Je dois te dire un truc qui te plaira peut-être pas.

Mam, antes de que la noche y todo comience, querría decirte algo.
Mam, avant que la soirée et tout commence, je voudrais te dire quelque chose.

Tengo que decirte algo, pero prométeme que no te enfadarás.
Je dois te dire une chose, mais promets-moi de ne pas t'énerver.

Abu Musa le dijo:"Ven, déjame decirte algo al respecto.
Abou Moussa lui dit:«Allons, laissez-moi vous dire quelque chose à cet égard.

Pero quería decirte algo que no le he dicho nunca a nadie.
Mais je voulais te dire une chose que je n'ai encore jamais dite.

Quería decirte algo antes de marcharme para mi semestre en Ohio.
Je voulais te dire une chose avant mon semestre dans l'Ohio.

Solo quería decirte algo en caso de que cambie algo..
Je voulais juste te dire un truc au cas où ça changerait quelque chose.

Puedo decirte algo que nunca le he dicho a nadie?
Je peux te dire quelque chose que je n'ai jamais dit à personne?

¿Puedo decirte algo que me hace sentir como un monstruo?
Je peux te dire une chose qui me fait sentir comme un monstre?

Déjame decirte algo del día en que conocí a Rosario.
Laisse moi te dire un petit truc sur le jour où j'ai rencontré Rosario.

Déjame decirte algo… la escuela católica es como un combate.
Laisse moi te dire quelque chose… L'école catholique est comme un combat.

Y déjame decirte algo, espero que defiendas a tu hermana.
Et laisse-moi te dire quelque chose. J'attends de toi que tu défendes ta sœur.

¿Puedo decirte algo que no le he dicho a nadie aún?
Je peux vous dire quelque chose que je n'ai encore jamais dit à quelqu'un?

Dejame decirte algo… vendran tiempos donde esas oportunidades salgan.
Laisses moi te dire un truc… le temps viendra ou ces chances s'epuiseront.

Tengo que decirte algo, pero debes prometer que guardarás el secreto.
Je dois te dire quelque chose Mais tu dois me promettre de le garder secret.

Pero déjame decirte algo, Bonnie Bennett, Eres más fuerte que ellos.
Mais laisse moi te dire quelque chose, Bonnie Bennett… tu es plus forte qu'eux.

Bueno, déjame decirte algo-- es"heartache tonight", no"party tonight.
Ok, laisse moi te dire un truc… c'est"Heartache Tonight", et non"Party Tonight.

Comment utiliser "decirte algo" dans une phrase en Espagnol

Tengo que decirte algo muy importante.

Casi puedo decirte algo sin mirarte.

Pero quiero decirte algo más hno.

Quiero decirte algo que realmente funcione.?

Tengo que decirte algo espet Tenley.

Intento decirte algo pero sólo llueves.

-Tal vez quería decirte algo importante.

Tengo que decirte algo muy importante.!

Quiero decirte algo del post anterior.

–Tengo que decirte algo más–dijo serio.

Comment utiliser "te dire quelque chose, vous dire quelque chose, te dire un truc" dans une phrase en Français

"Je dois te dire quelque chose de très important.

Red : Laisse-moi te dire quelque chose mon ami.

Bref, Christelle, je dois te dire quelque chose ..

"Romain, je dois te dire quelque chose d'important...

"Je vais te dire quelque chose papa.

Alors vous dire quelque chose d'aussi magique que.

Là normalement ça doit vous dire quelque chose !

«Je peux vous dire quelque chose de très simple.

Je voulais juste te dire un truc en fait, et euh...

Moi aussi je dois te dire un truc important, vitale.