Exemples d'utilisation de Decir algo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dejadme decir algo.
Nos sentamos allí toda la noche,demasiado tímidos para decir algo.
On a passé la soirée assis,trop timides pour parler.¿Puedo decir algo antes?
Aún tengo que decir algo.
Si tienes que decir algo sobre quien eres, solo dilo.
Si tu as quelque chose à dire sur qui tu es vraiment, Pero te tengo que decir algo.
Mais j'ai quelque chose à dire.Y te quiero decir algo que es tanto inapropiado como una insubordinación.
Si tienes que decir algo, dilo.
Si tu as quelque chose à dire, dis-le.Tenía que decir algo por tomarte tu tiempo.¿Has leído Fueras de serie?
Quelque chose à dire pour passer le temps. Ahh! Tu as lu Outliers?Ice, mi madre te quiere decir algo.
Ice, ma mère souhaite vous parler.Pensé que querías decir algo y no sabías cómo hacerlo.
J'ai cru que que tu voulais parler et que tu savais pas comment le dire.No creo que te conozca lo suficiente como para decir algo así.
No, Pierre. Pierre. No puedes decir algo así y luego no hacerlo.
Vous ne pouvez pas dire un truc pareil et puis vous taire.¿Puedo decir algo sin que quieras lanzarme un tenedor a la cara?
Je peux dire un truc sans prendre Pero primero quiero decir algo.
Mais je veux vous dire quelque chose d'abord.Me gustaría decir algo sobre sobre el clima actual de represión y miedo.
Vale, os tengo que decir algo.
Ok, faut que je vous dise quelque chose.Permítanme decir algo sobre la necesidad de modificar el Tratado.
Permettez-moi de dire un mot au sujet de la nécessité de modifier le traité.Espero que no te presioné a decir algo que tú no sentías.
J'espère ne pas t'avoir pressée à dire un truc que tu penses pas.¡No puedes decir algo así y luego decir que no quieres hablarlo!
Tu peux pas dire une chose comme ça et ensuite ne pas vouloir en parler!Luego viene la enmienda 9 y quisiera decir algo al respecto.
L'amendement 9 vient ensuite, et je voudrais dire un mot à son sujet.Quisiera decir algo a quienes han planteado dudas y preguntas concretas.
Je voudrais dire une chose à ceux parmi vous qui ont des questions et des doutes spécifiques.Viejo, sé que amas a Karen… pero¿puedo decir algo sobre ella?
Mec, je sais que tu aimes Karen, mais je peux juste dire un truc sur elle?Si hay alguien que quiera decir algo más, me agradaría escucharle.
Si vous avez quelque chose à dire, je serais heureux de I'entendre.Estoy un poco nerviosa… porquetengo miedo de decir algo estúpido.
Mais je suis No quiero sobrepasarme. No quiero decir algo de lo que me vaya arrepentir.
Je ne veux pas exagérer ou dire un truc que je vais regretter.¡Cómo puede un miembro de mi propia familia decir algo tan horrible!
Comment Hoy incluso el propio Marx debería decir algo sobre este mundo y esta situación.
Aujourd'hui, Marx lui-même aurait quelque chose à dire de cette situation.Simplemente me figure que era mi oportunidad de decir algo dramatico.
Je me suis Bueno, lo soy cuando, cuando necesito decir algo que no puede esperar.
