Que Veut Dire A DECIRLE ALGO en Français - Traduction En Français

• vous dire quelque chose
• lui dire quelque chose
• vous dire une chose
• dire quelque chose
• lui parler
• te dire un truc

Exemples d'utilisation de A decirle algo en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Vas a decirle algo?
Tu vas lui parler?

Pensé que estaría dispuesto a decirle algo.
J'ai pensé que vous voudriez lui dire quelque chose.

Voy a decirle algo.
Je vais lui parler.

Y, porque somos amigos, voy a decirle algo.
Et comme nous sommes amis, je vais vous dire une chose.

Voy a decirle algo.
Je vais te dire un truc.

Perdóneme, mi señora, pero… Ella venía a decirle algo.
Excusez-moi, milady, elle était partie vous dire quelque chose.

Voy a decirle algo.
Je vais vous dire une chose.

Y mira, aunque aprecio la nueva intel, voy a decirle algo.
Et écoutez, bien que j'apprécie vos nouveaux renseignements, je vais vous dire quelque chose.

¿Vas ir a decirle algo?
Tu ne vas pas lui parler?

Voy a decirle algo"extraoficial.
Laissez-moi vous dire une chose en privé.

Amos, venía a decirle algo.
Amos, vous veniez lui parler.

Voy a decirle algo sobre Ud.
Je vais vous dire une chose.

¿Por qué vas a decirle algo?
Pourquoi vas-tu lui dire quelque chose?

¿Vas a decirle algo a Carter?
Tu vas dire quelque chose à Carter?

Pues bien, voy a decirle algo.
Bien, je vais vous dire quelque chose.

¿Vas a decirle algo a nuestro hijo?
Vas-tu dire quelque chose à notre fils?

Pero dile que vine a decirle algo importante.
Mais dites-lui que je suis venue lui dire quelque chose d'important.

Voy a decirle algo.¿Debería decirle algo?.
Je vais dire quelque chose. Devrais-je?

Pero dígale que viene a decirle algo importante.
Mais dites lui que je voulais lui dire quelque chose d'important.

Voy a decirle algo, amigo, es difícil ser viejo aquí.
J'vais te dire un truc, mon gars. T'as pas intérêt à vieillir ici.

De hecho… voy a decirle algo más que eso.
Je vais même lui dire bien plus que ça.

Voy a decirle algo que le hará mearse.¿De.
Je vais vous dire quelque chose qui va vous donner une sacrée douche.

Vamos a decirle algo,¿verdad?
On va dire quelque chose. Non?

Voy a decirle algo que no le dije a nadie.
Je vais vous dire quelque chose que je n'ai dit à personne.

Bien. Voy a decirle algo, De padre a padre.
Je vais vous dire quelque chose, d'un père à un autre.

Voy a decirle algo que nunca pensé que diría.
Je vais vous dire une chose que… je n'aurais jamais cru pouvoir dire..

Pero vine a decirle algo sobre el Capitán Alden.
Mais je suis venu dire quelque chose à propos du Capitaine Alden.

Miedo a decirle algo equivocado a la persona equivocada.
La peur de dire un mauvais truc à la mauvaise personne.

Voy a decirle algo que nunca le he contado a nadie más.
Je vais vous dire quelque chose que je n'ai jamais dit à personne.

Pero voy a decirle algo, aunque suene ridículo, pero es cierto.
Je vais vous dire une chose qui va vous paraître ridicule, mais qui est vraie.

Comment utiliser "a decirle algo" dans une phrase en Espagnol

Brenda iba a decirle algo pero calló.

Y ahora voy a decirle algo aún peor.

¿Pensáis que ahora voy a decirle algo amable?

"¿Voy a decirle algo al respecto sobre este sueño?

Iba a decirle algo pero preferí encargarme yo mismo.

Su relación debido a ver a decirle algo que.

¡No voy a decirle algo a ese tonto invisible!

Ve, mi pequeña arpía, corre a decirle algo importantísimo.

Voy a decirle algo que le ayudará a recordar.

"¿Quién se atrevía a decirle algo a ese señor?

Comment utiliser "vous dire quelque chose, vous dire une chose, lui dire quelque chose" dans une phrase en Français

Laissez-moi vous dire quelque chose à votre sujet.

E-67 Je vais vous dire quelque chose maintenant.

-Laissez-moi vous dire une chose demoiselle Darnell...

Ace devait lui dire quelque chose mais quoi.

Cela devrait vous dire quelque chose à vous Français?

Vous savez je vais vous dire une chose ?

J’ai envie de lui dire quelque chose mais quoi ?

J'aimerais lui dire quelque chose pour le rassurer.

-Puis-je vous dire quelque chose s'il vous plaît?

Laissez-moi vous dire quelque chose qui pourra vous surprendre.