Exemples d'utilisation de Decirte como en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Necesito decirte como me siento.
Por favor no me obligues a decirte como.
No puedo decirte como te sientes.
Me pongo muy nervioso intentando decirte como actuar.
Dejame decirte como va a ser esto.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dice que su delegación
dice que su país
dichas medidas
te vayas
dicha información
te traje
te ama
te dejo
dice que su gobierno
te ves
Plus
Utilisation avec des adverbes
sólo puedo decir
quédate aquí
ya he dicho
dicho antes
solo digo
ya te lo
dice jehová
sólo digo
ya se ha dicho
propiamente dicha
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero decir
quiere verte
dicho tratado
acabo de decir
quería decirtesiento haberte
quiero decirle
volver a verte
permítanme decir
solía decir
Plus
Tengo que hablar contigo. Tengo que decirte como me siento.
Déjame decirte como funciona esto.
Laisse-moi te dire comment ça va se passer.Y también sin padres así que puedo decirte como quiera.
Pas de parents, donc je peux t'appeler comme je veux.Me avergüenza decirte como la he conseguido.
Es solo… no quise irme yno decirte como me sentí.
Je ne voulais pas partir etne pas te dire ce que je ressentais.No se que decirte como hago para que entiendas.
Je sais pas quoi te dire, comment te faire comprendre.Pero a mí sí, así que déjame decirte como me siento realmente.
Mais moi si, laisse-moi te dire ce que je ressens vraiment.Déjame decirte como va a funcionar esto, Charlotte.
Invitamos a todos tus amigos aquí para decirte como nos sentimos.
Y no quiero decirte como. Eso es demasiado pequeño.
Et je ne veux pas vous dire comment, c'est trop petit.Pobre Chiaki… Trabajó tan duro para decirte como se sentía.
Pauvre Chiaki,il a fait un gros effort pour te dire ce qu'il ressent.No, quiero decirte como encontrar una compañera de piso.
Non, je pensais te dire comment trouver une colocataire.Padre, mi madre quiere hablar contigo y decirte como se siente.
Père, mère veut bien Déjame decirte como va a funcionar esto, Charlotte.
Permets-moi de t'expliquer comment on va procéder, Charlotte.Estoy intentando decirte como me siento.
J'essaye juste de te dire ce que je ressens.Puedo decirte como me sentía yo esa mañana en Arakis Prime.
Mamá, no trato de decirte como vivir tu vida.
Je ne n'essaie pas de te dire comment vivre ta vie.Puedo decirte como llegar ahí, pero tendrán que ensuciarse las manos.
Je peux vous dire comment y entrer, mais ça veut Bueno, Andrew, no puedo decirte como hacer tu trabajo.
D'accord, Andrew, je ne peux pas te dire comment faire ton travail.No puedo decirte como escojer a tus amigos Clark- Pero esa chica parece problemática.
Je ne peux pas te dire comment choisir tes amis, Clark, mais cette poulette semble poser beaucoup de problèmes.Es mi forma de decirte como debería de estar.
Déjame decirte como funciona con las secretarias.
Laisse moi t'expliquer comment ça se passe avec les secrétaires.Mira, cariño, no puedo decirte como debería funcionar tu corazón.
Je ne peux pas te dire comment devrait marcher ton coeur.Cada vez que quiero decirte como me siento, me dices como te sientes tú.
Cuando dices que no podemos decirte como vivir tu vida simplemente estas absolutamente equivocada.
Quand tu 
