Que Veut Dire DECRETAN en Anglais - Traduction En Anglais

• decree

Exemples d'utilisation de Decretan en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Los grandes Anunnakis que decretan los destinos.
The great Anunnaki who decree the fates.

Demandamos que reciba el más severo castigo que nuestras leyes decretan.
We demand that he receive the most severe punishment… our laws decree!

Nuevas doctrinas decretan la devolución de sus botines;
New doctrines decree the return of their spoils.

Por mí reinan los reyes, y los gobernantes decretan justicia.
By me kings reign and rulers decree justice.

Poco después, los atenienses decretan un funeral público y una estatua en su honor.
Shortly afterward, the Athenians decree a public burial and a statue in his honor.

Por él los reyes reinan, y los príncipes decretan justicia;
By him kings reign, and princes decree justice;

Las Cámaras decretan el estado de guerra y confieren al Gobierno los poderes necesarios.
The houses decide on states of war and confer the necessary powers on government.

Por mí reinan los reyes, y los príncipes decretan justicia.
By me akings reign, and princes decree justice.

No obstante, los tribunales también decretan el regreso de menores a su hogar, a un orfanato o a una ONG adecuada.
Courts could, however, also rule to return a child to his or her home, to an orphanage or to an appropriate NGO.

Por mí reinan los reyes, y los gobernantes decretan justicia.
By me kings reign, and princes decree righteousness.

En este contexto pues, es donde algunos decretan el cierre del paréntesis de las«primaveras democráticas»-en ocasiones presentado como el retorno de los antiguos regímenes-, en el que la OEI se desarrolla y se extiende.
It is in this context, which some declare the end of the“democratic springs” interlude(sometimes portrayed as the return of the old regimes), that IS has developed and is expanding.

¿Cuáles son los mecanismos que decretan que una obra sea de arte?
What are the mechanisms that make a work of art?

Cuiden las palabras que dicen, los pensamientos que tienen, las energías que decretan.
Be aware of the words you speak, the thoughts you have, the energies you decree.

De noviembre: el regente William Marshal y el legado papal para Inglaterra, Guala Bicchieri, decretan la Carta de Libertades, basada en la Magna Carta, en nombre del nuevo rey de Inglaterra.
November 12- William Marshal and the papal legate to England, Guala Bicchieri, issue a Charter of Liberties, based on the Magna Carta, in the new King of England's name.

Con inquietud justificada, la opinión pública progresista no cesa de interrogarse sobre la validez de la acción del Consejo de Seguridad.¿Se ha preguntado a la Corte Internacional de Justicia o se ha obtenido su opinión consultiva a la hora de adoptar las resoluciones que autorizan el desencadenamiento de la guerra contra el Iraq y decretan el embargo más cruel contra su pueblo, seguido del embargo contra el pueblo libio?
It is with justified concern that progressive public opinion constantly questions the validity of the action of the Security Council. Was the International Court of Justice consulted? And was its legal opinion sought in the process of adopting resolutions which authorized war to be unleashed against Iraq and decreed the cruellest of embargoes against its people, followed by the embargo against the people of Libya?

Establecer y mantener una comunicación efectiva con las agencias federales y estatales que decretan las leyes y normas que rigen las investigaciones científicas y educativas, patrocinadas por el SUAGM.
Establish and maintain effective communication with the federal and state agencies that decree the laws and rules which govern the scientific research sponsored by SUAGM.

Establecer y mantener una comunicación efectiva con las agencias federales y estatales que decretan las leyes y normas que rigen las investigaciones científicas y educativas, patrocinadas por el SUAGM.
Establish and maintain effective communication with federal and state agencies that decree the laws and standards that regulate scientific and educative research sponsored by SUAGM.

Rebecca Nicole Linden y Vincent Kennedy Reynolds, estando en pleno uso de sus facultades físicas y mentales, decretan que si ambos no están felizmente casados… a la edad de 35 años, se casarán el uno con el otro.
The parties of Rebecca Nicole linden and Vincent Kennedy Reynolds" being of sound mind and body, do decree that if each party are not happily married at the age of 35, are to wed.

Todo esto ha ocurrido a lo largo de la Ruta del Esclavo de la que hablamos, y ha ocurrido a pesar de la terca persistencia de las normas de representación, que decretan la denigración de todo lo africano, así como un racismo debilitador contra todos los que llevan la"mancilla" de África en sus venas.
All of this has taken place along the Slave Route of which we speak, and it has taken place, indeed, despite the stubborn persistence of the rules of representation which decree the denigration of things African as well as a debilitating racism against all who carry the"stain" of Africa in their veins.

Presidente Guaidó decreta extensión de los pasaportes por cinco años después de su vencimiento.
President Guaidó decrees extension of passports for five years after expiration.

Una viuda decreta un luto de ocho años a sus cinco hijas.
A widow decrees eight years of mourning for her five daughters.

Un año después, los invasores decretaron el arresto de numerosos religiosos y sacerdotes.
One year later, the invaders decreed the arrest of many religious and priests.

Los dividendos en efectivo decretados son pagados en dólares americanos a los tenedores de ADS.
Cash dividends declared are paid in U.S. dollars to ADS's holders.

La licencia de matrimonio es decretada al momento de solicitarla.
A marriage license is issued at the time the application is made.

Decretar que sin lugar a dudas, hoy es noche de Disclose.
Decide that without a single doubt, this is Disclose night.

La política fiscal es decretada por los gobernantes elegidos.
Fiscal policy is enacted by elected officials.

La providencia lo decretaba, y los judíos obedecían.
Providence decreed it and the Jews obeyed.

California ha decretado legislación histórica para prevenir envenenamiento con plomo en los niños.
California has enacted landmark legislation to prevent childhood lead poisoning.