Exemples d'utilisation de Deduje en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Eso es lo que deduje.
That's what I figure.Deduje que soy parte de sus planes.
I figured I'm part of his plans.A partir de sus escritos, deduje que se habían mudado.
From his writings, I gleaned they had just moved house.Deduje que alguien la había golpeado.
I figured somebody hit on her.Si, claro! Oh, bebe,creo que deduje esto.
Yeah, sure! Oh, hey, babe,Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
derecho a deducirdeducir el costo
vez deducidos
Utilisation avec des adverbes
posible deducirse deducirá automáticamente
se deduce claramente
Utilisation avec des verbes
cabe deducirpermitan deducir
Deduje que solo podría ser beneficioso.
I figured it could only help.Por su expresión deduje que me estaba pidiendo permiso.
From his look, I decided he was seriously asking my permission.Deduje que todos habían desaparecido.
I deduced that you were all missing.Del tono de su voz deduje que en verdad tenía deseos de hablar.
From the tone of his voice I deduced that he really wanted to talk.Deduje que ella puede llevarme hacia el.
I figured she could lead me back to him.Hizo una pausa y luego prosiguió-:Pero verá, deduje otra cosa….
He paused a moment, then carried on,‘But you see,there's another thing I deduced.Deduje que lo sabría en el momento.
I figured De ésto deduje… que Straker llevaba una doble vida.
From this I concluded that Straker was leading a double life.Deduje que fue quien bajó 3 voltios.
I deduced that it was the one who lowered 3 volt.De lo que deduje que eran muy cercanos, y bien avenidos.
From what I gathered they were very close, and well bonded.Deduje que la niña era una pasajera, como yo.
I assumed the girl was a passenger like myself.Lo que deduje por la evidencia desde su llegada ayer.
What I have deduced from the evidence since his arrival yesterday.Deduje que eras una maestra de matemáticas ciega.
I deduced that you were a blind math teacher.Algo que deduje cuando la ayudaba a subir las escaleras.
Something I deduced… when Deduje que alguien del servicio cometió el robo.
I figured someone service he committed the robbery.Deduje que no estaba pasando mucho tiempo allí.
I figured Deduje: Ellos no consiguieron todo ese oro allí afuera.
I figured: They didnít get all that gold out there.Deduje:-aquí para aprender a vivir hay que trabajar duro-.
I figured,'learning to live here have to work hard.Deduje que intentó atracar a Landis y acabó matándole.
I figured he would tried to hold up Landis and had to kill him.Deduje lo que pude mientras la puerta se deslizaba en el aire.
I gleaned what Deduje que si vendo un auto al mes… cubrirá mis cuentas.
I figure if Deduje que Títere era un alumno que se había resquebrajado hacía mucho tiempo.
I guessed Puppet was a student who had cracked years ago.Deduje que esa era su sonrisa de compasión y yo no la necesitaba.
I figured that this was his smile of compassion and Deduje que allí también estarían los carniceros que se comieron a mi familia.
I deduced that there where those butchers who had eaten my whole family.HI: Lo deduje por la información de varios miembros del Gakkai, incluyendo a Hiroshi Doi.
HI: I gathered that information from several Gakkai members, including Hiroshi Doi.
