Exemples d'utilisation de Defendía en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Defendía a la familia.
I defended the family.A todo lo que él defendía.
Everything he stood for.Defendía mi tesis en septiembre.
I defend my thesis in September.No le gustaba lo que defendía el señor Gregory.
He didn't like what Mr. Gregory stood for.Defendía a los pobres, cantaba los clásicos.
Defend the poor, sing the classics.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
defender los derechos
derecho a defenderdefender sus derechos
derecho a defenderse
defender los intereses
el derecho a defenderdefendió con éxito
defender sus intereses
oportunidad de defenderdefender los principios
Plus
Utilisation avec des adverbes
siempre ha defendidoaquí para defenderdifícil defenderdefendido siempre
a defenderse personalmente
bien defendidadefendió exitosamente
defiende firmemente
necesario defenderimportante defender
Plus
Utilisation avec des verbes
sigue defendiendoacepta defendertratando de defenderpreparados para defenderintenta defenderdispuesto a defenderaprender a defenderquiero defendercontinuará defendiendoayudar a defender
Plus
Qué intereses defendía el movimiento abolicionista?
What interests did the abolition movement defend?Incondicionalmente leal y a todo cuanto él defendía.
Staunchly loyal-- And everything that he stood for.Su padre defendía nuestros intereses.
Your father used to defend our interests.Iba en contra de todo lo que yo defendía como científico.
It went against everything I stood for as a scientist.Él defendía todo lo que este reino representa.
He stood for everything this kingdom represents.Hace diez años había un sitio que defendía el odio racial.
Ten years ago, there was one website advocating racial hatred.Las doctrinas que defendía centran en la velocidad y la ofensiva.
The doctrines he espoused focused on speed and offense.Como dice Wenner,“nuestra misión era lo que Rolling Stone defendía.
As Wenner says,"Our mission was what Rolling Stone stood for.
Y mientras la gente defendía a sus hermanitos menores.
And as long as people were defending their little brothers.Él defendía que todo lo demás fue creado a través del Hijo.
And he argued that everything else was created through the Son.El contrato social", donde defendía una nueva forma de ciudadanía.
The social contract where he argued for a new form of citizenship.Algo así simplemente iba en contra de todos los principios que yo defendía.
It just went against the grain of everything that I stood for.Ella luchaba por nada, no defendía nada, solo veía por su propia ganancia.-.
She fought for nothing, stood for nothing, save her own gain.”.Si mis teorías estaban erradas,entonces todo lo que él defendía estaba errado.
If my theories were wrong,then everything he stood for was wrong.Herodes defendía la vieja casta sacerdotal del pueblo de Judá.
Herod defended the ancient sacerdotal caste of Es uno de los mejores ejemplos de la arquitectura orgánica que defendía Gaudí.
It is one of the finest examples of the organic architecture upheld by Gaudí.Pero… el año pasado Clay me defendía, así que… gracias por intervenir.
But, you know, last year, Clay had my back, so… Thanks for stepping in.Sin embargo, Napoleón no estaba siempre a la altura de los ideales liberales que defendía.
Napoleon, however, did not always live up to the liberal ideals he espoused.Yo también. Defendía al marido, defiendo también a la mujer.
If I could defend the husband I can Los ejemplos fueron casi siempre cuando defendía el Antiguo Testamento"la Ley".
Those examples Cuando yo defendía sola mis convenios de matrimonio, Él llenó y llena el vacío.
When I stood alone in my marriage covenants, He filled and fills the void.Se convirtió en todo lo opuesto que defendía la Cristiandad, sea Católica o Protestante.
It became the opposite of everything that Christianity- both Catholic and Protestant- stood for.Viet Nam defendía los principios de justicia e igualdad y garantizaba su observancia.
Viet Nam upheld the principles of fairness and equality and guaranteed their enforcement.La Tercera Internacional defendía una concepción diferente del liderazgo revolucionario.
The Third International stood for a different conception of revolutionary leadership.Defendía que los ascendentes debían disfrutar de la libertad de su propia independencia personal.
He advocated that ascenders should enjoy the liberty of individual self-determination.
