Exemples d'utilisation de Dejaras en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y me dejaras aqui sola?
And leave me here alone?Antes de que me dejaras.
That was before you dumped me.Ey donde dejaras tus sueños escondidos?
Hey where leave hiding your dreams?¡Fue después de que me dejaras!
It was after you dumped me!Dije que la dejaras.¡Harry!
I said, drop it. Harry!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dejar una opinión
deja un mensaje
gracias por dejardeja la piel
deja un comentario
déjame en paz
dejar rastro
deja tu comentario
gracias por dejarme
dejó la banda
Plus
Utilisation avec des adverbes
solo dejasólo dejapor favor dejeasí que dejaentonces dejamejor dejardejar atrás
solo déjame
sólo déjame
ahora deja
Plus
Utilisation avec des verbes
déjame ver
dejar de fumar
dejar enfriar
déjame adivinar
dejar de pensar
dejar reposar
dejarte caer
déjame hablar
dejar de usar
deja de hablar
Plus
Temes a lo que le pasaría si la dejaras.
You're afraid of what would happen to her if you dumped her.Nunca quise que dejaras al equipo.
I never wanted you to quit the team.Yo era una soñadora antes de que tu te fueras y me dejaras.
I was a dreamer before you went and let me down.Tu padre dijo que dejaras la clase de arte.
Your dad told you to quit art class.Si tú me pusieras la prueba, si tú me dejaras tratar.
If you put me to the test, if you let me try.Tu esposa quería que dejaras el negocio psíquico.
Your wife wanted you to quit the psychic trade.Bueno, realmente me gustaría que si dejaras por.
Well, I Estoy contento de que me dejaras hablar de esto, Burt.
I'm glad I let you talk me into this, Burt.No quería que te fueras a Princeton y me dejaras aquí.
I didn't want you to go to Princeton and leave me here.¡No puedo creer que le dejaras que te regalara un coche!
I can't believe you let him give you a car!Y hasta que no tengas alguna prueba,te diría que lo dejaras.
Nd until you have some concrete evidence,I would say drop it.No puedo creer que me dejaras pensar que su accidente fue mi culpa.
I can't believe you let me think his accident was my fault.Ahora se que no me dejaras mas.
Now I know that you won't leave me no more.Sería genial que dejaras tu comentario al final de este post.
It would be great if you leave a comment at the end of this post.Antes de morir dijo que quería que dejaras todo esto.
Before dying she said she wanted you to quit all this.No puedo creer que me dejaras hacer el Rockin'Robin en frente de Kim.
I can't believe you let me do Rockin'Robin in front of Kim.Y recuerdo claramente usar ese contigo para decirte que dejaras los allanamientos.
And I recall using that clearly with Y si les dejaras,¡te harían la presentación en Alta Definición!
If you let them, they would make the proposal in High Definition!Así que usted acaba de decidir que dejaras para una charla de la medianoche?
So Esperaba que dejaras un partido que tiene, arriba en su habitación.
He was hoping you would stop by a party he's having, up in his room.Guestbook: Estaría encantada si dejaras tu comentario aquí antes de irte….
Guestbook: I would be pleased if you left your comment here before you leave….Cariño, ojalá dejaras las clases de defensa personal, ahora que tienes Alzheimer.".
Darling, I wish you would stop the self defense classes, now Fortaleceras tu cuerpo entero y dejaras la clase sintiendote centrado y en calma.
You will strengthen your entire body and leave the class feeling calm and centered.La próxima vez la dejaras donde caiga, Tercera vez, un zumbido aun más grande.
Next time you leave her where she drops. Third time, an even bigger buzz.Después de que la dejaras, se ha buscado el acompañante más interesante.
After you dumped her, she went out and found herself probably the most interesting date.
