Exemples d'utilisation de Dejaste en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me dejaste en el hoyo.
You put me in the hole.Jeez, puedes decirles que tu me dejaste si lo deseas.
Jeez, you can tell people you dumped me if you want.¿Me dejaste porque no me dejé pegar?
So you dumped me because I didn't let you slap me?¿Por qué te preocupas cuando tú me dejaste en Hong Kong?
Why weren't you worried when you dumped me in Hong Kong?¿Por qué dejaste la actuación?
Why did you stop the show?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dejar una opinión
deja un mensaje
gracias por dejardeja la piel
deja un comentario
déjame en paz
dejar rastro
deja tu comentario
gracias por dejarme
dejó la banda
Plus
Utilisation avec des adverbes
solo dejasólo dejapor favor dejeasí que dejaentonces dejamejor dejardejar atrás
solo déjame
sólo déjame
ahora deja
Plus
Utilisation avec des verbes
déjame ver
dejar de fumar
dejar enfriar
déjame adivinar
dejar de pensar
dejar reposar
dejarte caer
déjame hablar
dejar de usar
deja de hablar
Plus
Dejaste tu trabajo, vives como un ermitaño.¿Y ahora esto?
You quit your job, ¿Por qué dejaste tus estudios?
Why did you stop your studies?Recuerda que te amaba,lloró como un bebé cuando lo dejaste.
Remember, he was in love with you andcried like a baby when you dumped him.Donde lo dejaste, en la cárcel.
Where you put him, in the jail.Dejaste todos tus límites y en el camino conociste a este tipo.
You dropped all of your boundaries and Como tu misma dijiste, dejaste mi vida, estoy mejor muerto.
Just like Me dejaste a cargo de seguridad, recuerdas, padre?
You put me in charge of security. Remember Father?Cuando me fui a Washington, dejaste tu trabajo de consultor para el FBI.
When I left for D.C., you quit your consulting gig with the Bureau.Si dejaste todo y te fuiste de viaje,¿a dónde irías?
If you dropped everything and went on a road trip, where would Volviendo a ti,¿por qué dejaste la carretera en su día, hace 12 años?
Back to Dejaste tus huellas en el arma, llamaste a la policía, cargaste con la culpa.
Put your prints on the gun, called the police, took her place.¿Después que lo dejaste anoche, viniste directo a casa?
After you dropped him off last night, did Ya sabes, unas semanas después, te aburriste de él y le dejaste.
You know, after a few weeks, you got bored with him, and then you dumped him.Fue cuando dejaste la escuela y regresaste aquí?
Ike That's when you quit school to come back here?No habías tenido una fiesta pijama desde que lo dejaste con esa arpía de Vanessa.
You have not had a sleepover since you dumped that crazy-ass shrew Vanessa.Sí… dejaste los niños con Ghost.¿Estaban bien?
Yeah, um, you dropped the kids off with ghost. Were they okay?Cuando te pregunté por qué dejaste tu trabajo, solamente dijiste,"Nada.
When I asked Dejaste derecho, rompiste tu compromiso, te mudaste a la ciudad.
You quit law school,El sitio donde dejaste a nuestro amigo común, hoy a las dos del mediodía.
The place where you dropped our mutual friend, two o'clock this afternoon.Dejaste el equipo de natación,dejaste a Paige,¡incluso saliste de Maya!
You quit the swim team,Desapareciste, dejaste el CCE, hay rumores sobre atentados en París.
AO:¿Por qué dejaste las fiestas desenfrenadas de otros tiempos?
AO: Why did you stop rampant parties of the past?Y luego dejaste a la jóven muriendo sola en el agua.
And then you leave the young woman alone to die in the water.Así que dejaste las porristas y Nell te desterró al garaje.
So you quit cheerleading and Nell banishes Y así me dejaste tirada Sabía que eras un problema cuando entraste.
So you put me down oh I knew you were trouble when you walked in.
