Exemples d'utilisation de Denegando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y me lo estás denegando?
And you are turning it down?Denegando el pensamiento de que fuiste mi amiga.
Deny the thought you were my friend.La política de seguridad esta denegando el acceso al archivo de video.
Security policy is denying access to the video file.Nos están denegando el acceso… a los documentos del Ministerio de Agricultura.
They're refusing us access to documents of the Ministry of Food.Cuando el tribunal hubiere dictado resolución denegando la inmunidad de jurisdicción.
The court has rejected its claim to immunity from jurisdiction.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
derecho a denegardenegar el acceso
acceso denegadodenegar la extradición
motivos para denegarsolicitud fue denegadadecisión de denegarderecho de denegardenegar la entrada
denegar su solicitud
Plus
Utilisation avec des adverbes
denegado sistemáticamente
Utilisation avec des verbes
queda denegada
Ii Denegando o no aceptando su solicitud de admisión;
Ii By refusing or failing to accept that person's application for admission as a student;Terminación: acuerdo del órgano competente concediendo o denegando la autorización solicitada. Formularios.
End: Agreement of the competent body to concede or deny the requested authorisation. Forms.Se les están denegando estos derechos y se les está imponiendo sanciones muy duras.
They are being denied this right and they are being hit with very heavy punishments.Lamentablemente, las autoridades israelíes han seguido denegando su cooperación al Comité Especial.
Regretfully, the Israeli authorities have continued to withhold their cooperation from the Special Committee.GM continuó denegando la licencia de la tecnología en el Saab 9-5 y 9-4X, por lo que estos modelos no serán producidos.
GM continued to refuse licensing of the technology in the Saab 9-5 and 9-4X, so these models would not be produced.La prevención de respuesta en la capa SSU ocurre denegando paquetes excesivamente viejos o aquellos que reutilizan un IV.
Replay prevention at the SSU layer occurs by rejecting packets with exceedingly old timestamps or those which reuse an IV.Denegando la victoria militar, los rebeldes constitucionalistas rápidamente formaron un Congreso constitucionalista eligiendo a Caamaño presidente del país.
Denied a military victory, the Constitutionalist rebels quickly had a Constitutionalist congress elect Caamaño president of the country.A decenas de miles de civiles se les está denegando de forma arbitraria la atención médica urgente que podría salvarles la vida.
Tens of thousands of civilians are being arbitrarily denied urgent and life-saving medical care.
Para Israel es demasiado fácil negociar al mismo tiempo que continúa matando, deteniendo,confiscando y denegando sus derechos básicos a la población.
It was all too easy for Israel to negotiate while continuing to kill, arrest,confiscate and deny people their basic rights.Mientras tanto, la Potencia ocupante sigue denegando el acceso a los observadores internacionales de derechos humanos.
Meanwhile, the occupying Power continued to refuse access Recibida la autorización del Ministerio, la misión uoficina resolverán concediendo o denegando el visado, y, en su caso, lo expedirán.
Upon authorization by the Ministry, the diplomatic mission orconsulate will decide whether to grant or refuse the visa, and, where applicable, will issue it.Israel lleva cerca de 60 años denegando y obstruyendo el derecho del pueblo palestino a la libre determinación.
The right of the Palestinian people to selfdetermination has been denied and obstructed for nearly 60 years by Israel.Mientras hablamos, un régimen comunista cansado sigue empobreciendo a su pueblo y denegando sus derechos más fundamentales en Cuba.
As we speak, a tired communist regime continues to impoverish its people and deny their most fundamental rights in Cuba.El Estado parte sigue denegando al Sr. Sobhraj el derecho de que su petición de revisión sea examinada por el Tribunal Supremo.
The State party still denies Mr. Sobhraj the right to have his review petition examined by the Supreme Court.También se presentaron al Iraqpruebas de actividades sospechosas, como movimientos de convoyes en momentos en que se estaba retrasando o denegando el acceso de equipos de inspección a determinados lugares.
Evidence of suspicious activity wasalso presented to Iraq. This included the movement of convoys during periods when inspection teams were delayed or denied access.Las dos partes continuaron denegando el acceso para la remoción de minas a los cuatro lugares minados restantes en la zona de separación.
The two sides continue to withhold access for demining El tribunal le ordenó que presentara su defensa en un plazo de dos semanas, denegando el aplazamiento de la ejecución de la sentencia mientras estuviera pendiente el recurso.
The Court directed him to file his defence to the action within two weeks, refusing a stay of execution pending appeal.Así que si está denegando ilegalmente los derechos de mi cliente en la página uno, confía en mí, no está mejorando en las páginas 10, 11, o 12, garantizado.
And so if you are illegally refusing my client's rights on page one, trust me, it's not getting any better on pages 10, 11, or 12, guaranteed.Al final del período que abarca el presente informe, se continuaba denegando a 37 empleados de la Ribera Occidental permisos de entrada por razones de seguridad no especificadas.
At the close of the reporting period, some 37 West Bank employees continued to be refused entry permits for unspecified security reasons.Se sigue denegando el acceso al país a los miembros de la Comisión de Investigación, al ACNUDH y a los observadores de derechos humanos de las Naciones Unidas.
Members of the commission of inquiry, OHCHR and United Nations human rights monitors continue to be denied access No obstante, se sigue denegando el disfrute del derecho a la educación a millones de mujeres y niñas con discapacidad por diversos motivos.
However, the enjoyment of the right Se sigue denegando al ACNUR el acceso libre a las zonas fronterizas necesario para que analice las reclamaciones de los solicitantes de asilo.
UNHCR continues to be denied the free access Denegando o limitando el acceso del empleado a las posibilidades de ascenso, promoción, traslado o capacitación u otras prestaciones, facilidades o servicios asociados con el empleo;
By denying the employee access, or limiting access to opportunities for advancement, promotion, transfer or training, or to any other benefits, facilities or services associated with employment;La doctrina de la era colonial no puede seguir oprimiendo yempobreciendo a generaciones de pueblos indígenas, denegándoles la jurisdicción para ejercer sus leyes y ordenamientos jurídicos indígenas.
Colonial-era doctrine cannot continue to oppress andimpoverish generations of indigenous peoples and deny them jurisdiction to exercise their indigenous laws and legal orders.
