Exemples d'utilisation de Depare en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
En todo lo que nos depare la vida.
In all that life may bring us.Lo que depare el mañana puede ser peor.
What will come tomorrow may be worse.Bueno,¿qué quieres que depare?
Well, what do you want it to hold?No importa qué depare el futuro.
No matter what the future brings.Regresaré para enfrentar lo que sea que el destino me depare.
I will return to face whatever fate awaits me.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
depara el futuro
nos depara el futuro
que depara el futuro
qué depara el futuro
futuro nos depara
Que la vida nos depare una tristeza soportable.
May life hold in store for us a bearable sadness.Podemos manejar cualquier cosa que depare el futuro….
We can handle whatever the future holds….Lo que sea que le depare su día, está viviendo su sueño.
Whatever the day brings, he's living his dream.Alguien que pueda adaptarse a lo que sea que la vida le depare.
Someone who can adjust to whatever life throws at them.Lo que sea que me depare el futuro, espero que te incluya a ti.
But whatever my future holds, I hope it includes you.Es mi más fervoroso deseo, que el futuro le depare éxito.
It is my earnest wish that the future will bring you success.No sé qué me depare la vida pero nunca olvidaré estas palabras.
Whatever life holds in store for me I will never forget these words.Le deseamos todos a Joey lo mejor en lo que le depare el futuro.
We all wish Joey the best in whatever his future holds.Sin importar lo que le depare el futuro, tenemos la cobertura que usted necesita.
No matter what your future holds, we have got you covered.Siéntete femenina ysexi para cualquier cosa que te depare el día.
Feel feminine andsexy whatever your day might bring.Whatever the future brings, the Arab Spring will remain a turning point.Y tener planes dependiendo de lo que la climatolología nos depare.
And have plans depending on what the climate brings us.Sin importar lo que el destino nos depare, lo enfrentaremos juntos-.
No matter what fate brings us, we will face it together".Vas a aprender a confiar en su propio juicio,lo que el mundo le depare.
You will learn to trust your own judgement,whatever the world throws at you.Y no olvidéis nunca… lo que el destino nos depare, nadie puede confiscarlo.
And don't ever forget: What fate has in store for us no one can take away.Ofrecemos una variedad de préstamos personales para abordar lo que la vida le depare.
We offer a variety of personal loans to handle whatever life throws at you.Da igual lo que depare la temporada teatral este musical debe considerarse su mayor decepción.
Whatever the theatrical season brings this offering must be considered its greatest disappointment.Por último,¿qué crees o deseas que el futuro depare a WLCF?
Finally, what do you think and/or hope the future holds for WLCF?Él tiene la presencia de Dios, la protección, ypromesas para lo que el futuro depare.
He has God's presence, protection, andpromises for whatever the future holds.La celebración del aniversario Belén 2000 debe transformarse en algo que depare beneficios económicos para Tierra Santa.
The Bethlehem 2000 anniversary celebration must be transformed into something that brings economic benefits to the Holy Land.Lo que significa que puedes seguir luchando,sin importar lo que te depare el día.
Meaning you can fight back,whatever the day throws your way.¿Estás listo para confiar a Dios lo que sea que depare el 2019?
Are you ready to trust God for whatever is in store for 2019?Así, su espacio luce inspirador,sin importar lo que depare el día.
So your space looks inspired,no matter what the day holds.Versatilidad Versatilidad es estar listo para enfrentar lo que depare el día.
Versatility Versatility is being ready to face whatever the day brings.Ser parte de la AMGS ayuda a las niñas a alcanzar su pleno potencial yles ofrece las herramientas para enfrentar cualquier cosa que les depare la vida.
Being a part of WAGGGS enables girls to reach their full potential andgives them the tools to face anything life throws at them.
