Exemples d'utilisation de Dependencia en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Fuente: Dependencia Especial, noviembre de 2010.
Source: SU/SSC, November 2010.Los soviéticos de la NKVD están en la dependencia.
Soviets of the NKVD are on the premises.La dependencia del proveedor y cómo evitarla.|.
Vendor lock-in and how to avoid it.|.¿Es posible desarrollar dependencia o sobredosis con HCF?
Is it possible to develop a dependency or overdose on HCF?Una dependencia es de unos 50 pies de distancia por el camino.
An outhouse is about 50 feet away by path.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
dependencia especial
la dependencia especial
dependencias orgánicas
dependencia de derechos humanos
dependencia de inteligencia financiera
dependencia económica
las dependencias orgánicas
dependencia excesiva
gran dependenciadependencia administrativa
Plus
Utilisation avec des verbes
reducir la dependenciareducir su dependenciadependencias especializadas
dependencias encargadas
elevada dependenciadependencia separada
dependencia seguirá
dependencia dedicada
dependencia se encarga
disminuir la dependencia
Plus
Utilisation avec des noms
dependencia de apoyo
la dependencia de apoyo
dependencia de coordinación
dependencia de gestión
la dependencia de evaluación
la dependencia de coordinación
dependencia de evaluación
la dependencia de gestión
dependencia de protección
la dependencia de detención
Plus
Los no cuidadores tuvieron mayor dependencia y depresión.
Noncaregivers had the highest proportion of dependence and depression.El Parque Dependencia representa a Bil y Gil.
Parque Dependencia Representing Gil and Bill.Red Hat empleaba estándares de código abierto sin dependencia de un proveedor.
Red Hat used open standards with no vendor lock-in.UN futuro sin dEPENDENCIA de combustibles fósiles.
The future without relying on fossil fuels.Aquí podéis leer la nueva colaboración de Marc Trepat con dependencia.
Here you can read the new collaboration of Marc Trepat with dependencia.A su vez, la Dependencia Especial indicó lo siguiente.
In its turn, the SU/SSC indicated that.Ofrecen libertad frente al cierre de los datos y la consecuente dependencia del proveedor.
They provide freedom from data Evite la dependencia del proveedor de correo electrónico a toda costa.
Avoid email vendor lock-in at all costs.Estas simplemente indican dependencia entre dos eventos y no son actividades.
These simply indicate a dependency between two events and are not activities.La Dependencia Especial se propone organizar un seminario en la SADC en 2011.
The SU/SSC intends to organize a workshop at SADC in 2011.Es necesario instalar dicha dependencia del código fuente ver la siguiente Sección.
You must install the dependency from source see Dependencia respecto al personal de la UNCTAD en las actividades de formación directa.
Relying on UNCTAD staff to perform direct training.Además pueden producir dependencia si se administran durante un periodo prolongado de tiempo.
They can lead to dependence if administered over a prolonged period of time.La dependencia es muy grande y tiene todas las comodidades.
The dependance is very large and equipped with all the amenities.La elevada dependencia del petróleo procedente de Venezuela, sin haber.
The dependence on oil from Venezuela, and having failed to foresee and.Una dependencia fuerte sobre las subidas en tasas de interés podría ser una política contraproducente.
Relying heavily on interest-rate hikes could be a counterproductive policy.Intercambie altos costos y dependencia de un proveedor por libertad, productividad, innovación y confiabilidad.
Trade high costs and vendor lock-in for freedom, productivity, innovation and reliability.Dependencia Especial para la Cooperación Sur-Sur; Dirección de Políticas de Desarrollo; Dirección de Alianzas; Oficina Ejecutiva.
SU/SSC; Bureau for Development Policy; Partnerships Bureau; Executive Office Regional bureaux;Evitar la dependencia del fabricante asociada con appliances de almacenamiento secundario.
Avoid vendor lock-in associated with secondary storage appliances.Esta dependencia se encuentra a 50 m del henil pricipal IT5292.850.1.
This dependance is at about 50 m from main house it5292.850.1.Evitar la dependencia del proveedor asociada con dispositivos de almacenamiento secundarios.
Avoid vendor lock-in associated with secondary storage appliances.No más dependencia de procedimientos de pruebas físicas de décadas de antigüedad para la tecnología de vanguardia.
No more relying on decades-old physical evidence procedures for cutting-edge technology.Independiente dependencia/almacén, dependencia tiene cama doble, luz eléctrica, calentador eléctrico.
Separate outbuilding/storeroom; outbuilding has double bed, electric light, electric heater.
