Exemples d'utilisation de Depuso en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Lo depuso uno de mis colegas.
You were deposed by one of my associates.Poco tiempo después, depuso al rey.
In short time after, he deposed the king.El abejorro depuso sus armas… a la primera señal de la inevitable derrota.
The bumble bee laid down arms at the first sign of inevitable defeat.Raúl Castro se dirigió al Moncada,donde el regimiento depuso sus armas.
Raúl Castro went to the Moncada,where the regiment laid down its weapons.El gobierno reconstituido depuso los Ceausescu con la velocidad del rayo.
The reconstituted government disposed of the Ceausescus with lightning speed.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
depongan las armas
depuesto rey
gobierno depuestodepongan sus armas
depuesto presidente
depuesto emperador
Plus
Utilisation avec des adverbes
fuera depuesto
Utilisation avec des verbes
En el distrito Qala-e-Zal de Kunduz,un grupo armado ilegal de doce hombres depuso también sus armas.
In the Qala-e-Zal district of Kunduz,an illegal armed group of 12 men also laid down their weapons.En octubre de 1573 Francisco I depuso a Magnus y volvió a ascender al trono ducal.
In October 1573 Francis I deposed Magnus and re-ascended the ducal throne.Una revuelta liderada por León, strategos del Thema Anatólico, y Artabasdo,strategos del Thema Armeniaco, depuso a Teodosio.
A revolt by Leo, strategos of the Anatolikon Theme, and Artabasdos,strategos of the Armeniac Theme, succeeded in deposing Theodosios.El rey asirio Sargon II depuso a Muwatalli III y lo deportó a Asiria.
The Assyrian king Sargon II responded by deposing Muwatalli III and deporting him to Assyria.La CIA depuso a otros gobiernos supuestamente sospechosos de convertirse en pro-comunistas, como en 1954 en la Guatemala de Jacobo Arbenz Guzmán.
The CIA overthrew other governments suspected of turning pro-communist, such as Guatemala in 1954 under Jacobo Arbenz Guzman.Su primer paso fue invadir Catamarca, donde depuso al gobernador federal.
His first step was to invade Catamarca Province, where he deposed the federalist governor.Dong Zhuo depuso al emperador Shao y lo sustituyó por el príncipe Chen Liu.
Dong Zhuo thus conceived the idea of deposing Emperor Shao and replacing him with Liu Xie.Con suma renuencia el ejército de Fiji,dirigido por mí, depuso al anterior Gobierno en diciembre de 2006.
It was with the utmost of reluctance that Fiji's military,under my leadership, removed the former Government from power in December 2006.Un testigo que depuso ante el Comité Especial se refirió a lo que ocurre durante los períodos de clausura a los enfermos provenientes de Gaza.
A witness who testified before the Special Committee spoke about what happens to medical patients from Gaza during periods of closure.Son notables por su papel en el golpe de de Estado de 1969 que depuso al Rey Idris de Libia y como la tribu de Muammar al-Gaddafi.
They are notable for their role in the 1969 coup d'état deposing King Idris of Libya and as the tribe of Muammar Gaddafi.En el año 751 depuso al último rey merovingio y fue elegido rey de los francos con el apoyo del Papa de Roma, fundando la dinastía de los Carolingios.
In 751 he deposed the last Merovingian king and was elected king of the Franks with the support of the pope, founding the Carolingian dynasty.Soy consciente, en este momento en que me dirijo a la Asamblea, de quelos miembros pueden considerarme como un líder militar que depuso a un gobierno elegido.
I am mindful, as I stand here today in the presence of the Assembly,that members may see me as the military leader who removed an elected Government.Al mes siguiente el general Ibáñez depuso al presidente Arturo Alessandri Palma con un nuevo golpe de estado.
A month after general Ibáñez demoted president Arturo Alessandri with a new coup d'état.Su edificación inició durante el gobierno del coronel Óscar Osorio para conmemorar el alzamiento que depuso al general Salvador Castaneda Castro del poder, en 1948.
The construction began during the administration of Colonel Oscar Osorio to commemorate the uprising that ousted General Salvador Castaneda Castro from the power in 1948.En octubre de 1851 el sah lo depuso y lo exilió a Kashan, donde fue asesinado por orden del sah.
In October 1851, the shah dismissed him and exiled him to Kashan, where he was murdered on the shah's orders.Garrastazu Médici encabezaba la escuela militar de las Águilas Negras durante el golpe que depuso a Joao Goulart en 1964 y luego seria nombrado agregado militar en Washington 64-65.
Garrastazu Médici was head of the Black Eagles military school during the 1964 coup deposing Joao Goulart and then became military attaché in Washington 64-65.En octubre de 1573 Francisco I depuso a Magnus y volvió a ascender al trono ducal, mientras Magnus huyó a Suecia, la casa de su esposa la princesa Sofía Vasa de Suecia.
In 1573 Francis I deposed Magnus and reascended to the throne while Magnus fled to Sweden, the homeland of his wife Sophia Vasa of Sweden.Clotario había asumido recientemente de forma completa el reino franco,cuando en 613 depuso a su primo Sigeberto II, rey de Austrasia, y a su regente, su bisabuela Brunegilda.
Chlothar had recently assumed the full kingship of the Franks, in 613,when he deposed his cousin Sigebert II, king of Austrasia, and his regent, his great-grandmother Brunhilda.En 1180, el emperador Federico I depuso al duque de Sajonia Enrique el León y dividió el ducado en dos partes a través de la llamada Carta de Gelnhausen.
In 1180, the Emperor Frederick I deposed the duke of Saxony, Henry the Lion, and divided the duchy into two parts through the so-called Gelnhausen Charter.En La evolución de los Daleks,Caan depuso del mando a Sec, que finalmente fue asesinado por Thay.
In"Evolution of the Daleks", Sec, who had transformed into a"human Dalek",was removed from command by Caan and eventually killed by Thay.Eufemia vio como su segundo hijo depuso a su hermano del trono sueco, y ascender como rey Alberto de Suecia.
Euphemia saw her own second son depose her brother from the Swedish throne, and ascend as King Albert of Sweden.Edgardo conquistó Lothian en 1094 y al final depuso a Donald en 1097 con ayuda de Guillermo, en una campaña liderada por Edgar Atheling.
Edgar conquered Lothian in 1094 and eventually removed Donald in 1097 with William's aid in a campaign led by Edgar Ætheling.El 16 de noviembre de 2016, el gobierno del primer ministro Yildirim depuso al único alcalde asirio en toda Turquía, la señora Februniye Akyol(ver foto), que era alcaldesa de Mardin.
On 16 November 2016, the Yıldirım government had removed the only Assyrian mayor of Turkey, Mrs Februniye Akyol(mayor of Mardin) from office.En diciembre de 944, conjuntamente con su hermano mayor Esteban Lecapeno, depuso a su padre Romano I, solo para ser ambos derrocados y exiliados por el emperador legítimo Constantino VII r.
With his elder brother Stephen, he deposed Romanos I in December 944, but was overthrown and exiled by the legitimate emperor Constantine VII r.Iofe fue presidente del Comité Revolucionario Militar de Petrogrado, que depuso al Gobierno Provisional Ruso entre el 26 de octubrejul./ 8 de noviembregreg. y el 26 de octubrejul./ 8 de noviembre de 1917greg.
Joffe served as the Chairman of the Petrograd Military Revolutionary Committee which overthrew the Russian Provisional Government on October 25-26, 1917.
