Exemples d'utilisation de Destituir en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
El Presidente podrá destituir a otros miembros.
President can fire other members.¿Puede destituir la Iglesia a un papa hereje?
Can the Church Depose an Heretical Pope?Todo lo que quiero hacer es destituir a usted.
All they want to do is defrock you.Intentar destituir a un capitán es.
Trying to relieve a captain of his command is.Después de repudiar a la reina y destituir a Wolsey.
After repudiating the queen and dismissing Wolsey.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
destituido de su cargo
destituir a los jueces
destituido de su puesto
destituidos por el presidente
Utilisation avec des adverbes
destituido sumariamente
Utilisation avec des verbes
Nosotros podemos destituir a nuestro actual presidente.
We can fire our current president.Destituir, en latín, es también decepcionar.
To destitute, in Latin, also means Es por eso que estamos instando al Congreso a destituirlo.
That's why we're urging Congress to impeach him.Hablamos de destituir al presidente de EE. UU.
We're talking about removing the President of the United States.Ambos son excluyentes por lo que uno termina por destituir al otro.
Both are mutually exclusive so one end up dismissing the other.Nombrar y destituir al personal de la administración.
Appointment and dismissal of staff of the administration;El fabricante de automóviles japonés prevé destituirlo como presidente el jueves.
Nissan plans to oust him as chairman on Thursday.El Senado quiere destituir al presidente para la reconstrucción.
Senate wants to impeach the president for reconstruction.Brasil Encuesta: Mitad de parlamentarios a favor de destituir a Temer.
Brazil Survey: Half of Brazilian lawmakers favor removing Temer.El derecho a destituir a los miembros del parlamento por mal desempeño.
The right to recall MPs if they are underperforming.El rey era el responsable de nombrar y destituir al primer ministro.
The King was responsible for appointing and removing Prime Ministers.Pero Erdogan logra destituir a los policías y libera a los sospechosos.
Erdoğan managed to fire the policemen and free the suspects.En caso de pérdida de la confianza,el pueblo podrá destituir a un representante elegido.
In case of loss of confidence,the people may recall an elected representative.Las razones para destituir a jueces son demasiado vagas.
Destituir a Jones sería una medida drástica en la presente coyuntura.
Removing Jones would be a drastic measure… for Parliament to take.Nuestra primera orden del día es destituir a Lucious Lyon como presidente ejecutivo.
Our first order of business is removing Lucious Lyon as CEO.Destituir a Maduro no en sí convertirá a Venezuela en una utopía tropical.
Removing Maduro will not turn Venezuela into a tropical utopia.La Asamblea General puede destituir a los Ministros por mayoría absoluta de votos.
The ministers can be removed by the General Assembly by a majority vote.Destituir a la presidenta sin crimen de responsabilidad es un golpe de Estado.
Ousting the president with no impeachable offence is a coup-d'Etat.No hay forma de destituir tal casta excepto por la violencia revolucionaria.
There is no way of removing such a caste except by revolutionary violence.Despedir, destituir o aplicar medidas disciplinarias a cualquier empleado por actividades de la union.
Lay off, discharge, or discipline any employee for union activity.Solamente se puede destituir a los jueces del Tribunal Supremo mediante una ley del Parlamento.
Supreme Court judges could only be removed by act of Parliament.Como tal, destituir al experto otra vez requerirá viajes y alojamiento.
As such, deposing the expert will again require travel and lodging.Solo se puede destituir o suspender de su cargo a un magistrado por fallo judicial.
Judges may only be removed or suspended by decision of a court.Nombrar y destituir a los directores UEFA tras consultar con el presidente.
Appointment and dismissal of UEFA directors, after consultation with the president;
