Exemples d'utilisation de Derivando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estás derivando a la izquierda.
You're drifting to the left.Nuestro vector lateral está derivando.
Our lateral vector is drifting.Derivando la información a su tableta, señor.
Routing information to your tablet, sir.Saint Luke está derivando otra vez.
St. Luke's is diverting again.Preguntó Ahab, cuando la lancha volvió derivando.
Demanded Ahab, when the boat drifted back.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
obras derivadasobligaciones derivadasuso derivadoderivadas de la aplicación
cuestiones derivadasderivados de su utilización
clase derivadaresponsabilidad derivadacualquier uso derivadoreclamaciones derivadas
Plus
Utilisation avec des adverbes
se deriva exclusivamente
segunda derivadase deriva principalmente
primera derivadase deriva directamente
esencialmente derivadamás derivadoderiva directamente
deriva exclusivamente
financiero derivado
Plus
Utilisation avec des verbes
derivarse de dicho
derivados de dichos
Aprenderás a bucear derivando con la corriente.
You will learn to dive while drifting with the current.Cierro mis ojos Yentonces nos besamos Estoy derivando.
I close my eyes Andthen we kiss I'm drifting.Derivando o realizando el límite, obtenemos que.
Differentiating or calculating the limit, we get that.Aquí es donde el nombre acaba derivando en Mugello.
This is where the name Mugello derives.Derivando una tercera vez nos da menos coseno de x.
Differentiating a third time gives us minus Cosine x.Mintiendo en la balsa flotante, derivando alrededor del agua.
Lying in the floating raft, drifting around the water.Van derivando según el movimiento de las olas del río….
They go drifting by the motion of the waves of the river….La placa africana ha estado derivando al Norte por millones de años.
The African Plate has been drifting north over millions of years.Derivando acceso, tratando de llevarlos al laboratorio principal.
Shunting access, trying to drawn them into the main lab.Controle los puntos de prueba(derivando el resistor) y lea la pantalla.
Probe the test points(by shunting the resistor) and read the display.Derivando a más conexiones, visitas y por lo tanto, leads.
This led to more connections, visits and, as a result, more Este modelo evolucionó derivando en soluciones en la nube hoy muy utilizadas.
This model evolved resulting in solutions in the cloud today widely used.La sopa de hongos de sospechosamente buen olor estaba derivando sobre la habitación.
The mushroom soup's suspiciously good smell was drifting about the room.Europa, aún derivando al Norte, fue remecida por otra serie de monumentales impactos.
Europe, still drifting north, had been rocked by another series of monumental collisions.Además, la tortura se utiliza para obtener dinero, derivando en su"comercialización.
In addition, torture is used to extort money, leading to its“commercialisation”.Los pescadores siguen derivando sobre sus corales, pescando desde pequeñas canoas y botes.
Bocachican fishermen still drift over its corals, fishing from dugout canoes and small launches.A María le diagnosticaron un síndrome mielodisplásico que acabó derivando en leucemia.
Maria was diagnosed with a myelodysplastic syndrome that eventually led to leukemia.Quando se avista parte dela derivando subitamente p/ cima, é sinal de térmica.
When you catch sight of it suddenly drifting p/ up, It is thermal signal.Estuvimos derivando por el terreno, llegando a los cuatro puntos de la isla: arena, campos, bosques, lago….
We were drifting over the ground, reaching the four corners of the island: sand, fields, forests, lakes….Las tradiciones en Mallorca continúan derivando en hacer de la isla una región turística.
Traditions in Mallorca continue to drift into making the island a tourist served region.Afortunadamente, el rigor de los primeros días fue derivando hacia una relativa flexibilidad.
Fortunately, the regime of the early days was drifting towards a relative flexibility.Temperatura de los controles informáticos, derivando menos de 0,2℃, aumentando la velocidad 15℃/min.
Computer controls temperature, drifting less than 0.2℃, raising speed 15℃/min. 2.Para terminar este artículo,os voy a mostrar cómo podemos solucionar esto mediante el uso de atributos personalizados, derivando clases de los atributos básicos Category, DisplayName y Description.
To end this article,I will show how you can solve this by using custom attributes, by deriving classes from the basic attributes Category, DisplayName and Description.El conflicto ha tenido un impacto negativo en las mujeres y sus derechos, derivando en altos niveles de violencia, incluyendo el uso de violaciones como arma de guerra y asesinatos de honor.
The conflict has had a negative impact on women and their rights, leading to high levels of violence, including war rape and honour killings.Y si optan por la segunda respuesta,diles:"Entonces estás derivando tu existencia de Dios", y eso es todo, absoluto dualismo.
And if they choose the second answer,tell them:"So you are deriving your existence from God", and that is it, absolute dualism.
