Exemples d'utilisation de Derramando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Veo a Dios derramando milagros en ti.
I see God raining miracles on you.Derramando la piel y recibiendo la luz.
Shed your skin and receive the Light.Él continúa derramando Su amor y gracia.
He continues to pour out His love and grace.Derramando su luz guiadora sobre cada uno.
Raining its guiding light upon everyone.De este modo, mucha sangre joven se había estado derramando.
Thus much young blood had been shed.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sangre derramadala sangre derramadaderramar sangre
combustible derramadoderramó su sangre
leche derramadaderramaré mi espíritu
se ha derramado líquido
derramar lágrimas
petróleo derramado
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
evite derramar
Y la luna derramando su pálido encanto.
And the moon pouring out its pale enchantment.La senda de la belleza simplemente sale derramando desde ti.
The path of beauty just pours out of you.Así que estoy derramando un poco de wisky, me voy a emborrachar.
So I'm pouring some whiskey, I'm gonna get drunk.Me apoyaba en él para besarla, derramando algún café.
I was leaning in to kiss her, spilled some coffee.Estabas derramando tu amor, nunca pude conseguir suficiente.
You were pouring out your love, I could never get enough.Pero todo lo que él toca acaba derramando más sangre.
But everything that he touches just spills more blood.Pero nadie estaba derramando lágrimas por John D. Rockefeller.
But no one was shedding any tears for John D. Rockefeller.Derramando palabras en el espacio vacío, cautivo al espacio vacío.
I pour words over empty space, enthrall the empty space.Quiero encontrar donde la dama en la calle Está derramando su vino.
I want to find where the maid in the street Is pouring her wine.Estoy derramando mi corazón, oh chico I-Yo, yo no estoy viviendo la vida.
I'm pouring out my heart oh boy I-I, I'm not living life.Mi Inmaculado Corazón está derramando dones extraordinarios de Luz.
My Immaculate Heart is pouring out extraordinary gifts of light.Abel trajo un cordero escogido de su rebaño y lo sacrificó, derramando su sangre.
Abel brought a choice lamb of his flock and sacrificed it, shedding its blood.Alguien ha estado derramando agua hirviendo en los tarros por la noche.
Someone has been pouring boiling water into our jars at night.Quiero ver al arrogante Señor de Kaga derramando lágrimas de sangre.
I want to see the arrogant lord of the Kaga shed tears of blood.Las nubes están derramando, y estoy siendo separado de mi corazón dulce.
The clouds are pouring, and I am being separated from my sweet-heart.No tiene sentido conseguir un Marte rojo derramando sangre sobre el planeta.
It's pointless to achieve a red Mars by pouring blood over the planet.Ellos siguen derramando lágrimas y Yo derramo lágrimas con ellos como una Madre.
They keep on sheding tears and I shed tears with them, as a Mother.Oh Santa Eduviges tú que orabas sin intermisión derramando tu corazón.
Oh Santa Eduviges you that you prayed without intermission pouring your heart.¿Podéis imaginaros una flor derramando su color y su fragancia a su alrededor?
Can you think of a flower pouring its colour and its fragrance around?Ahora mismo, estoy derramando los dones preliminares, una nueva atracción a una mayor devoción.
Right now, I am pouring out preparatory gifts, new attractions to greater devotion.Mientras tanto, nuestro gobierno continúa derramando miles de millones de dólares en préstamos extranjeros.
Meanwhile, our government continues to pour out billions of dollars of foreign loans.Píldoras redondas blancas derramando desde una botella marrón abierta sobre fondo blanco freepik.
An overhead view of white round pills spilled from bottle on pink background freepik.Se obtiene este palito derramando la mezcla en un molde, para que se seque.
The mixture is poured into a mould and dried to produce the pastel stick.¿Hay algo aquí sobre ella derramando whiskey mientras pilotabas un 707?
There's something here about her pouring whiskey on you while you're flying a 707?Deliberadamente choqué con una chica derramándole el café.
Do I deliberately bump into a girl spill coffee on her.
