Exemples d'utilisation de Derrocando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Juntos y en sintonía estamos derrocando este miserable sistema.
Together and in concert we are toppling this miserable system.Él y sus judíos han conectado al mundo entero yahora ellos están derrocando regímenes.
He and his Jews have connected the whole world, andnow they're toppling regimes.En la segunda ronda,ganó en tres sets, derrocando al estadounidense Tim Smyczek.
In the 2nd round,he won in three sets, ousting American Tim Smyczek.Derrocando el sistema moral cristiano se derroca el cristianismo en sí mismo.
Overthrow the Christian moral system and you will have Aquí, el levantamiento de los reprimidos derrocando a sus represores.
Here, the repressed rise-up and overthrow their repressors.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
derrocar al gobierno
intento de derrocarconspiración para derrocarobjetivo de derrocarderrocar el gobierno
derrocó al presidente
derrocar al régimen
presidente derrocadoderrocar el régimen
derrocar al rey
Plus
Utilisation avec des verbes
intentar derrocartratando de derrocarconspirar para derrocar
El ejército interviene, derrocando el gobierno de Lescot, pero exiliando a los estudiantes revolucionarios.
The army intervenes, topples the Lescot government but cut off the revolutionary youth.La única manera de poner fin a la guerra es derrocando a la burguesía.
The only way Se temía que, derrocando el dictador, se puediese favorecer un Irán listo para asumir la guía en el fundamentalismo islámico y para imporse como máxima potencia en el Medio Oriente.
It was feared that, ousting the dictator could encourage Iran to assume the leadership of Islamic fundamentalism and to establish itself as the ultimate power in the Middle East.Varios años después,Qin continuó derrocando a todos los jefes militares.
Several years later,Qin continued to defeat all warlords.Poco después, Nogai le hizo kan del Ulús de Jochid,la parte occidental constituyente de la Horda de Oro, derrocando al anterior kan.
Soon after that,Nogai made him the Khan of Ulus of Jochi and overthrew the previous khan.No sé nada, pero simi padre está derrocando a Drew Imroth, lo considero justo.
I don't know anything, butif my father is bringing down drew imroth, i would consider that justice.A principios de noviembre de 2011, varios ministros se unieron o se reincorporaron a la Oposición,en última instancia derrocando al gobierno.
In early November 2011, several ministers joined or rejoined the Opposition,ultimately bringing down the government.Después de que François Bozizé tomó el poder el 15 de marzo de 2003, derrocando a Patassé, nombró a Goumba como primer ministro. Su gobierno se formó el 31 de marzo de 2003.
After Bozizé seized power on March 15, 2003, ousting Patassé, he appointed Goumba as Prime Minister on March 23.El va a devolver el GUSOH a casa desencadenando una rebelión y derrocando su gobierno.
He's going to take GUSOH back home spark a rebellion, and overthrow his government.El 23 de agosto de 1944 el rey Miguel lanzó un golpe de Estado, derrocando así el gobierno pro-nazi de Ion Antonescu, y poniendo al ejército de Rumania en el lado de los aliados.
On August 23, 1944 King Michael launched a coup d'état, thereby overthrowing the pro-Nazi government of Ion Antonescu, and putting Romania's Army on the side of the Allies.Llegó al poder tras encabezar la Revolución cubana,que triunfó el 1 de enero de 1959, derrocando a la dictadura de Fulgencio Batista.
Collusion" opens with Cuban revolutionaryFidel Castro's January 1, 1959 overthrow of the Fulgencio Batista government.Shockwave, Scorponok, Bludgeon y Ratbat lideraron a los Decepticons,a menudo derrocando a Megatron en el proceso o tomando el control del grupo durante el período en que se creía que Megatron había muerto.
Shockwave, Scorponok, Bludgeon, and Ratbat all led the Decepticons,often overthrowing Megatron in the process or taking over the group during the period when Megatron was believed dead.Más tarde, Magnus se pasó a los medio hermanos de Erico Carlos y Juan, yMagnus invadió Estocolmo con ellos el 29 de septiembre de ese año, derrocando a Erico.
Later Magnus swung over to Eric's half-brothers Charles and John, andMagnus invaded Stockholm with them on 29 September of that year, overthrowing Eric.Juntos explican a los demás participantes todas las ventajas que Occidente puede obtener derrocando la República Árabe Siria y poniendo en el poder a la Hermandad Musulmana.
Together, they explained to all participants the profit that could be made by the West by overthrowing the Syrian Arab Republic and placing the Muslim Brotherhood in power.El régimen del Frente Islámico Nacional,que tomó el poder en 1989 derrocando al Gobierno democráticamente elegido, ha convertido al Sudán en una de las peores zonas de desastre del mundo en materia de derechos humanos.
The NIF regime,which had seized power in 1989 by overthrowing the democratically elected Government, had made the Sudan one of the world's worst human rights disaster areas.El clamor popular aviva el movimiento contra Trujillo, derrocando la dictadura en un año.
The public outcry propels the anti-Trujillo movement, toppling the dictatorship within a year.El coronel Azali Assoumani tomó el poder en un sangriento golpe de estado en abril de 1999, derrocando al presidente interino Tadjiddine Ben Said Massounde que había tomado el puesto después de la misteriosa muerte del presidente electo Mohamed Taki Abdoulkarim en noviembre de 1998.
Colonel Azali Assoumani seized power in a bloodless coup in April 1999, overthrowing Interim President Tadjidine Ben Said Massounde, who himself had held the office since the death of democratically elected President Mohamed Taki Abdoulkarim in November, 1998.Los puritanos se rebelaron en contra del rey de Inglaterra, derrocando al rey, y decapitándolo.
The Puritans revolted against the King of England, deposing the king, and beheading him.Destacamos con preocupación que algunos países se quieren arrogar el derecho a seleccionar oimponer dirigentes en los países en desarrollo, marginando o derrocando a gobiernos elegidos democráticamente.
We note with concern that some countries wish to arrogate to themselves the right to choose orimpose leadership in developing countries by sidelining or overthrowing democratically elected Governments.Y había un gran enfrentamiento entre las fuerzas democráticas y los militares que habían usurpado el poder derrocando al presidente constitucional Arturo Illia en 1966.
There was a huge confrontation between democratic forces and the military who would overthrown President Illia in 1966.Lon Nol también se convertiría en primer ministro, perojunto con Sirik Matak iba a liderar el golpe de 1970 derrocando a Sihanouk e instauraría la República Jemer.
Lon Nol was also to become Prime Minister, butalong with Sirik Matak was to lead the 1970 coup deposing Sihanouk and instigating the Khmer Republic.El 16 de septiembre de 1998 se produjo un intento de poner fin al orden constitucional en el Reino de Lesotho, derrocando un Gobierno elegido democráticamente.
On 16 September 1998 there was an attempt to put an end to the constitutional order in the Kingdom of Lesotho by overthrowing a democratically elected Government.Pero en el 2001 los talibanes dieron refugio a Osama bin Laden ypor ello Estados Unidos atacó Afganistán, derrocando el régimen talibán y empujándolos hacia Pakistán.
But in 2001 the talibans gave refuge to Osama bin Laden andfor this United States attacked Afghanistan, overthrowing the Taliban régime and pushing them toward Pakistan.En 1973 el Estadio Nacional… se convirtió en un campo de concentración,por un golpe militar apoyado por EEUU, derrocando al gobierno electo de Salvador Allende.
In 1973, the National Stadium was turned into a concentration camp as a military coup,backed by the United States, overthrew the democratically elected government of Salvador Allende.Desde un punto de vista político, Berthier, uno de los generales de Napoleón,dio un golpe a la supremacía papal ocupando Roma, derrocando al papa, y estableciendo la República Romana en 1798.
From a political standpoint, Berthier, one of Napoleon's generals,struck a blow to the supremacy of the papacy by occupying Rome, deposing the pope, and establishing the Roman Republic in 1798.
