Exemples d'utilisation de Derrocaron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Derrocaron al zar.
The czar was toppled.Son extranjeros que lo derrocaron, no son libios.
It is foreigners who toppled him, not Libyans.Y lo derrocaron a través de una revolución armada.
And overthrow it through an armed revolution.Laugesen afirma que le dio los recibos que derrocaron a Hesselboe.
Laugesen claims that you gave him the vouchers that toppled Hesselboe.Pero derrocaron a los talibanes, y eso es una buena cosa.
But it toppled the Taliban, and that's a good thing.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
derrocar al gobierno
intento de derrocarconspiración para derrocarobjetivo de derrocarderrocar el gobierno
derrocó al presidente
derrocar al régimen
presidente derrocadoderrocar el régimen
derrocar al rey
Plus
Utilisation avec des verbes
intentar derrocartratando de derrocarconspirar para derrocar
Bueno, él organizó una rebelión después de que Dole y Thurston derrocaron el gobierno.
Well, he organized a rebellion after Dole and Thurston had overthrown the government.Los Estados Unidos derrocaron por fin al gobierno Sandinista.
The United States finally brought down the Sandinista government.Unos dos siglos más tarde, en 1521,los conquistadores españoles derrocaron al Imperio mexica.
Some 400 years later, in 1521,Spanish conquistadors toppled the Mexica Empire.Cuando ustedes derrocaron al Shogun. Este se volvió mi trabajo.
When all of you brought down the Shogun, this became my living.Las protestas masivas, estimuladas por la fatiga de corrupción derrocaron el Presidente de Guatemala.
Mass protests spurred by corruption fatigue toppled the Guatemalan president.Los guerrilleros que la derrocaron buscaron inspiración y préstamos en China.
The guerrillas who overthrew it looked to China for inspiration and loans.Cuando los monarcas abusivos reprimían a las masas,los Americanos resistieron y los derrocaron.
When abusive monarchs repressed the masses,Americans resisted and overthrew them.En Camboya, los jemeres rojos derrocaron a un gobierno respaldado por Estados Unidos.
In Cambodia, the Khmer Rouge toppled a U.S.-backed government.Empiezan como libertadores, y 20 min más tarde,son tan corruptos como el tirano que derrocaron.
Desde que los dos malditos la derrocaron, no tenemos más ni una obra que inagurar….
Since the two curses overthrew it, we have no more or a work to inagurar….En 1974, el arqueólogo Fred Wendorf casi pasó por antes de notar su pequeña piedra artefactos y derrocaron a las rocas.
In 1974, archaeologist Fred Wendorf almost passed it by before noticing its small stone artifacts and toppled rocks.Zaheer y el Loto Rojo derrocaron a la Reina Tierra y la ciudad es un caos.
After Zaheer and the Red Lotus toppled the Earth Queen, the city descended into chaos.Derrocaron a Arkon y su consorte, Thundra, y gobernaron Polemachus con la ayuda del ex Gran Visir de Arkon, quien los traicionó.
They overthrew Arkon and his consort, Thundra, and ruled Polemachus with the help of Arkon's former Grand Vizier, who betrayed them.Como tampoco es posible afirmar ahora que las tropas estadounidenses derrocaron a Sadam Husein para ofrecer la democracia a los iraquíes.
The claim that the US troops have toppled Saddam Hussein to offer democracy to Iraqis.En 1953, derrocaron a Mossadegh mediante un golpe orquestado principalmente por la CIA.
In 1953,Mossadegh was overthrown in a coup organized primarily by the CIA.Usando su capital(Zaranj) comobase para una expansión agresiva hacia el Este y el Oeste, derrocaron a la dinastía tahírida y se anexionaron Jorasán en 873.
Using their capital(Zaranj)as base for an aggressive expansion eastwards and westwards, they overthrew the Tahirid dynasty and annexed Khorasan in 873.Los revolucionarios que derrocaron el régimen han muerto, han resultado heridos o han sido enviados a prisión.
The revolutionaries who toppled the regime Have died, been injured, or gone to prison.La experiencia democrática duró poco, puestras una primera tentativa infructuosa paracaidistas tutsis derrocaron al Presidente Ndadayé, que fue asesinado el 21 de octubre de 1993.
The democratic experiment was short-lived because,after a first unsuccessful attempt, Tutsi parachutists overthrew President Ndadaye, who was assassinated on 21 October 1993.Bueno, anoche los votantes derrocaron al 21% del Congreso, incluyendo a 7 miembros del Subcomité de la Cámara sobre Comunicación y Tecnología.
Well, last night, the voters ousted 21% of Congress, including seven members of the House Subcommittee on Communications and Technology.Pavlov cree que Iván el Ruso fue uno de los nobles búlgaros que derrocaron al débil Iván Esteban en 1331 y colocaron a Iván Alejandro(1331-1371) en el trono.
Pavlov believes that Ivan the Russian was among the Bulgarian nobles that ousted the weak Ivan Stephen in 1331 and placed Ivan Alexander(1331-1371) on the throne.Jax-Ur y Mala derrocaron al consejo gobernante y hubieran tomado el poder de no ser derrotados por un científico que conocía sus planes de traición.
Jax-Ur and Mala seized the ruling council, and would surely have held on to power if not for one young scientist who had learned of the traitors' plans.En una gran guerra llamada la Titanomaquia, Zeus ysus hermanos y hermanas derrocaron con la ayuda de los Hecatónquiros y los Cíclopes a Crono y a los otros Titanes.
In a vast war called the Titanomachy, Zeus and his brothers and sisters,with the help of the Hecatonchires and Cyclopes, overthrew Cronus and the other Titans.A finales de 1980, derrocaron al gobierno en un golpe relativamente exangüe conducido por el Primer Ministro y antiguo comandante de fuerzas armadas, João Bernardo Vieira.
In late 1980, the government was overthrown in a relatively bloodless coup led by Prime Minister and former armed forces commander João Bernardo Vieira.Avelar conceptualiza en la figura del duelo los discursos sobre las dictaduras que derrocaron a los gobiernos de izquierda de los años sesenta y setenta en América Latina.
Avelar uses the figure of mourning to address discourses on the dictatorships that brought down the left-wing Latin American governments during the 60's and 70's.Las tropas leales a Vásquez derrocaron a Jimenes en 1903, pero Vásquez fue depuesto por el general jimenista Alejandro Woss y Gil, que tomó el poder por sí mismo.
Troops loyal to Vásquez overthrew Jimenes in 1903, but Vásquez was deposed by Jimenista General Alejandro Woss y Gil, who seized power for himself.
