Exemples d'utilisation de Desaconsejado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Desaconsejado para niños menores de 4 años.
Not recommended for children under the age of 4.El uso de esta opción está fuertemente desaconsejado.
Use of this option is strongly discouraged.Desaconsejado en caso de insuficiencia hepática.
Not recommended for those with liver failure.De ahí que su uso esté desaconsejado en Europa y EE.
Hence, their use is discouraged in Europe and US.Desaconsejado porque confunde a los otros conductores.
Discouraged because it confuses other motorists.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
usos desaconsejadosdesaconsejamos el uso
Utilisation avec des verbes
Uso de sufijos básicos antiguos(como%&,etc.)son desaconsejado.
Use of old Basic suffixes(such as%,&,, etc.)are discouraged.El FBI ha desaconsejado su detención por el momento.
The FBI has advised against his detention.Si me hubieras preguntado,hubiera desaconsejado tenerlo aquí.
If you would asked me,I would have advised against having him here.Localtime(desaconsejado; usado por defecto en Windows).
Localtime(discouraged; used by default in Windows).El cara a cara con Putin ha sido desaconsejado por los asesores.
The face-to-face with Putin has been discouraged by the Trump' advisors.Desaconsejado para uso en agua con temperatura inferior a 17°C.
Not recommended for use in water below 17°C.Queda completamente desaconsejado el consumo de alcohol o tabaco.
It is completely advised against the consumption of alcohol or tobacco.Desaconsejado para mujeres embarazadas o en periodo de lactancia.
Not recommended for pregnant or lactating women.El uso de adornos auxiliares(palos y abrazaderas)es altamente desaconsejado.
The use of auxiliary ornaments(sticks and clamps)is highly discouraged.Desaconsejado para: Novias cuyo punto débil es el escote.
Not recommended for: Brides whose weak point is the neckline.A menudo un cristiano está desaconsejado, debido a la forma en que Dios lo lleva.
Often a Christian is discouraged, because of the way God is taking him.Desaconsejado en caso de mujeres embarazadas o en periodo de lactancia.
Not recommended for pregnant or lactating women.Por lo tanto, dejar las plantas al aire libre en invierno es altamente desaconsejado.
Therefore, leaving plants outdoors in winter is highly discouraged.Desaconsejado para uso en agua con temperatura inferior a 17°C.
Not recommended for use in water below 17°C. Features Sizing and fit.Incluir código adicional en archivos de clase está permitido pero esta desaconsejado.
Placing additional code in class files is permitted but discouraged.Desaconsejado para: Novias muy anchas o muy estrechas de hombros.
Not recommended for: Brides with very wide or very narrow shoulders.Durante muchas décadas, los expertos en ventas tradicionales han desaconsejado decir esta frase.
For decades, old school sales experts have advised against saying this.Muy eficaz, aunque desaconsejado para las personas de salud más delicada.
It is very effective, but not recommended for people with delicate health.Desaconsejado a las mujeres embarazadas y durante la lactancia. Ingredientes.
Not recommended for women who are pregnant or breastfeeding. Ingredients.En Irlanda, las autoridades han desaconsejado todos los viajes no esenciales a la isla.
In Ireland, authorities have advised against all non-essential travel to the island.Desaconsejado para mujeres embarazadas y para las personas con problemas de oído interno.
Not recommended for pregnant women and people with inner ear conditions.El uso de este modificador está desaconsejado, ya que puede introducir fácilmente vulnerabilidades de seguridad.
Use of this modifier is discouraged, as it can easily introduce security vulnerabilities.Desaconsejado a personas con alergias a aceites esenciales y fuerte sensibilidad cutánea.
Not recommended for people who have allergies to essential oils and/or strong skin sensitivity.El uso de heparina fue desaconsejado y el de inhibidores de la glicoproteína IIBIIIA prohibido.
The use of heparin was discouraged and the glycoprotein inhibitors IIBIIIA were prohibited.
