Exemples d'utilisation de Desacoplado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Eagle desacoplado.
Eagle's undocked.Surcos de liberación laterales y talón desacoplado.
Lateral release groove and decoupled heel.Ha desacoplado su nave.
He's uncoupling his ship.¡Activar modo desacoplado!
Activate the disengage mode!Talón desacoplado para mejor absorción de los impactos.
Decoupled heel for better shock absorption.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
desacoplar las cuchillas
No será posible utilizar el teclado"desacoplado".
It will not be possible to use the keyboard'undocked'.Desacoplado el sistema de escape en los modelos diesel.
Decoupled exhaust system on the diesel models.Reserva de marcha: con el cronógrafo desacoplado: min.
Power reserve: With the chronograph disengaged: min.Con carraige desacoplado, compruebe cinturón/ tensión de la cadena.
With carraige disengaged, check belt/chain tension.En un headless CMS, el frontend está desacoplado del sistema.
With a headless CMS, the frontend area of a system is uncoupled.Control desacoplado de tangentes, curvatura y puntos de superficie.
Decoupled control of tangents, curvature& surface points.Función de gancho externo o desacoplado con control de cilindro.
External hook function or disengaged with cylinder control.Control de presión de cavidad utilizando técnicas de moldeo Desacoplado III.
Cavity pressure control using Decoupled III molding techniques.Pasador transversal desacoplado para el intervalo completo de cortes en bisel.
Cross pin Disengaged for full Range of Bevel Cuts.Opere siempre la palanca de cambios después de haber desacoplado el embrague.
Always operate the shift lever after the clutch has been disengaged.¿Hacia un mundo emergente desacoplado de las economías avanzadas?
Towards an Emerging World Decoupled from the Advanced Economies?Desacoplado de la ISS: 31 de octubre de 2001, 01:38 UTC desde el módulo Pirs.
Undocked from ISS: October 31, 2001, 01:38 UTC from Pirs module.Pero cuando James retrocede hacia los furgones,uno al frente está desacoplado.
But when James backs onto the trucks,one at the front is uncoupled.Desbloquear- La acción física del desacoplado de las placas Máster y Herramientas.
Unlock- The physical action of the uncoupling the Master and Tool Plates.Puede continuar con el trading mientras que el terminal esté desacoplado del gráfico.
You can continue to trade while the terminal is undocked from its chart.Todo el sistema entero está desacoplado de la expansión del universo observable.
The entire system is decoupled from the expansion of the observable universe.Puede continuar operando mientras el terminal esté desacoplado de su gráfico.
You can continue to trade while the terminal is undocked from its chart.Montaje de ventilador desacoplado con elementos aislantes antivibración en el disipador térmico.
Decoupled fan mounting with vibration-isolating elements on the heat sink.De esta forma puede utilizar el giradiscos perfectamente desacoplado del motor.
This way you can use your turntable perfectly decoupled from the motor.Los participantes podrán demostrar el desarrollo de un proceso Desacoplado II.
Participants will be able to demonstrate the development of a Decoupled II process.Permite una administración más fácil del servidor desacoplado y la administración de la red.
Enables easier management of decoupled server and network administration.Utilizarías Lumen para crear aplicaciones separadas para cada servicio desacoplado.
You would use Lumen to create separate applications for each decoupled service.Cuando la frecuencia de uso es alta,el bloqueo puede ser desacoplado de forma permanente.
Where usage frequency is high,the lock can be permanently disengaged.De esta forma el procesado de los datos de rendimiento está totalmente desacoplado de Nagios.
This way processing of performance data is completely decoupled from nagios.
