Exemples d'utilisation de Desafiara en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es casi como si lo desafiara.
Almost like he's challenging him.Aplaudía que desafiara el estatus quo.
I applauded his challenging the status quo.Dejaron que este judío asqueroso me desafiara.
You let this dirty yid defy me!Es como si me desafiara a encontrarlo.
It's as though he's challenging me to find him.Castigando a todo aquel que lo desafiara.
Punishing any who dared to defy him.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
desafía a tus amigos
desafía la gravedad
desafió sin éxito
desafía las leyes
desafía tu mente
desafía a otros jugadores
desafía a un amigo
oportunidad de desafiardesafiando la voluntad
desafía a jugadores
Plus
Utilisation avec des adverbes
desafiando así
Utilisation avec des verbes
parece desafiarsigue desafiandoquiere desafiarcontinúa desafiandodecidió desafiar
Casi como si nos desafiara a rescatarlos.
Now it's like he's daring us to rescue them.Esta mañana, sentí eso yestoy agradecida de que Sarah nos desafiara.
This morning, I felt that andI'm thankful Sarah challenged us.Sería un estúpido si desafiara a la Mantis.
I would be a fool to challenge a Mantis.Musicalmente nuestro único objetivo era escribir un disco que nos conmoviera y nos desafiara.
Musically our only goal was to write an album that moved us and challenged us.Se decia que quien le desafiara, moriria.
They said whoever challenged him would die.Querían algo que desafiara a los niños sin ningún elemento singularmente funcional.
They wanted something that would challenge the kids without any singularly functional elements.M:¿Una de sus herramientas que lo desafiara tan fácilmente?
M: one of his tools to defy him so easily?Si alguien le desafiara, la tripulación haría lo mismo.
If someone challenged him, the crew would follow.Me enojó tanto que esta chiquilla me desafiara de esa manera.
I was so pissed off that this little girl would challenge me that way.Pero no que desafiara la gravedad. Suerte.
But I draw the line at defying gravity, so good luck.Matt Cody no estaba contento de que Sarah saliera con Jim y lo desafiara a un tiroteo.
Matt Cody was not pleased that Sarah went out with Jim and challenged him to a shootout.Me dijo que me desafiara y Dylan Schoenfield está siendo un gran desafío.
You told me to challenge myself and Dylan Schoenfield's proving Pasarían otros siete años antes de que Ferrari desafiara nuevamente cualquier campeonato.
It Por ejemplo, el hecho de que Romeo desafiara a Teobaldo no es resultado de una acción compulsiva, sino la consecuencia esperada ante el homicidio de Mercucio.
For example, Romeo's challenging Tybalt is not impulsive; it is, after Mercutio's death, the expected action to take.Luego de que Rahul, el hijo amado de Mishra dejo el campo de batalla. No hubo nadie que desafiara a Teetas Singh.
After Mishra's beloved son Rahul left the battlefield there's no one who can challenge Teeta Singh.Nunca había sabido de nadie que desafiara las leyes sagradas del Igani.
He had never heard of someone defying the sacred laws of the Igani.A diferencia de sus compañeros y sucesores androides, David se desilusionaría con sus creadores ybuscaría convertirse en una entidad que desafiara su naturaleza.
Unlike his companions and android successors, David would be disillusioned by his creators andlook to fashion himself into an entity defying their nature.Era como si mi menstruación desafiara las leyes de la física.
It's as if my menstrual blood defied the laws of physics.Spider-Man descubrió esta situación durante un viaje a Florida para investigar los informes de los periódicos del Lagarto después de que su empleador, el Daily Bugle, lo desafiara.
Spider-Man discovered this situation during a trip to Florida to investigate newspaper reports of the Lizard after his employer the Daily Bugle challenged him.Cultura divertida e innovadora que desafiara y apoyara tu crecimiento.
Fun, innovative culture that will challenge you and support your growth.Menos de 100 años después de que Lutero desafiara a Roma en Alemania, la versión de la Biblia King James se completó en Inglaterra.
Less than 100 years after Luther defied Rome in Germany, the King James Version of the Bible was completed in England.Prácticamente queríamos que alguien nos desafiara que nuestro sueño no era razonable.
We practically wanted someone to challenge us that our dream wasn't reasonable.Después de que mi director espiritual me desafiara a dar prioridad a la oración en mi vida, estaba resuelto a comenzar mi día con esta.
After my spiritual director challenged me to prioritize prayer in my life I was resolved to begin my day with half an hour of prayer.Sostiene un libro ante la nieta de Jacobs, como si la desafiara a sustanciar sus declaraciones anteriores.
He holds a book and points at Jacobs' granddaughter, as if challenging her to substantiate her earlier written statements.Y entonces el había ayudado… a que Michael desafiara implacablemente, que saber que ellos también estaban listos cuando llegará el momento.
And then there was the supporting cast… that Michael would challenge relentlessly, knowing that they too had to be ready when their moment came.
