Exemples d'utilisation de Desagrada en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me desagrada.
He disgusts me.No quiero, él me desagrada.
I do not want, he dislikes to me.Además, le desagrada la Reina madre.
Moreover, he dislikes the Queen Mother.Simplemente nos agrada ó nos desagrada.
Just like us or dislike us.Hizo lo que desagrada a Yavé, imitando a sus padres.
He did what displeases Yahweh, imitating his fathers.
On traduit aussi
No, no todos, y eso me desagrada.
No, not all, and this displeases me.A algunos les desagrada simplemente porque es de Calpheon.
Some dislike him simply because he is from Calpheon.Hay solo una cosa que me desagrada.
There's just one thing that displeases me.Si mi carácter le desagrada, trataré de no sacarlo a relucir.
If my character displeases you, I shall try not to let it show.Milord Norfolk, cuya ausencia me desagrada.
Milord Norfolk, whose absence displeases me.Estás muy callado. Te desagrada trabajar conmigo.
You have been quiet. I take it you don't like your assignment.Háblame de lo que te gusta y desagrada.
Tell me about your tastes, your likes and dislikes!Comuníquele lo que le agrada y desagrada de cada propiedad que ha visto.
Communicate your likes and dislikes for each property you see.Denigra a cualquier individuo o grupo que le desagrada.
He denigrates any individual or group that displeases him.No le he preguntado, le desagrada las preguntas.
I haven't asked, she dislikes questions.No roben, no maten,no hagan lo que ustedes saben que Me desagrada.
Do not steal, do not murder,do not what you know displeases Me.Cuando plazcamos al enemigo, eso le desagrada a Dios y eso es un pecado.
As we please the enemy, we displease God and that is a sin.Usted debe esforzarse para cambiar las áreas de sus vidas que me desagrada.
You must strive to change the areas of your lives that displease Me.Qué les gusta, qué les desagrada, cosas así.
What do they like, what to they dislike, things like that.¿O es que le desagrada la sórdida, sucia, desarreglada existencia del pobre?
Or is it that you dislike the sordid, dirty, unkempt existence of the poor?¿Cuál es el rasgo que más le desagrada de los demás?
What is it that you most dislike?Si la oye el libertino, le desagrada y la echa detrás de sus espaldas.
When a reveler hears it, he dislikes it and casts it behind his back.Si alguien le agrada lo trata bien, si a él le desagrada, él lo ignora.
He will not leave if he likes, if he dislikes, he ignores.En general,¿qué te agrada y desagrada para el interior de tu hogar?
In general, what are you likes and dislikes for the interior of your home?Es todo lo que hacemos,decimos o sentimos que desagrada a Dios.
Sin is anything we do, say oreven think or feel that displeases God.Encerrado en un trapo,y no le desagrada la garrapata.
Shut up in a rag,and not displease him his tick.Cuando Le obedecemos a El Le agrada,pero cuando Le desobedecemos Le desagrada.
When we obey Him it pleases Him, butwhen we disobey Him it displeases Him.La llamada piel de naranja que tanto desagrada a muchas mujeres.
The so-called orange skin that many women don't like.Zeus, el sistema es un rayo,que él utiliza contra alguien que le desagrada.
Zeus, the system is lightning,which he uses against anyone who displeases him.La llamada piel de naranja que tanto desagrada a muchas mujeres.
The so-called Orange peel that much dislike to many women.
