Exemples d'utilisation de Desajuste en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Para retirar la boquilla, desajuste y retire la.
To remove the nozzle, unfasten and.Desajuste la base y tire para quitar la batería.
Loosen the base and pull to remove the battery.La definición del desajuste de la persona.
Definition of frustration of the personality.Pero esta es únicamente una fase temporal de desajuste.
But this is only a temporary phase of maladjustment.Comprobar el desajuste, el tiempo para rasgar mierda.
Check the misfit, time to rip shit.El desfase horario es causado por un desajuste del reloj interno.
Jet lag is caused by an imbalance in your internal clock.Desajuste los cordones mientras desliza su pie dentro del zapato.
Loosen the laces as you slip into the shoes.Si la cuba se deforma, desajuste los tornillos levemente.
If the tub is distorted, loosen the screws a little.Desajuste los 2 pernos de retención y el tornillo que.
Unfasten the 2 retaining bolts and! screw securing the.La ansiedad es la manifestación clara de cualquier desajuste emocional.
Anxiety is the manifestation of any emotional maladjustment.El Desajuste de la conciencia, el descenso de la atención.
Frustration of consciousness, decrease in attention.El bloqueo mecánico evita un desajuste involuntario del sensor.
Mechanical locking prevents unintentional maladjustment of the sensor.Desajuste de lenguaje corporal y/ o tono de voz(2 x 2)< Anterior.
Mismatching of body language and/or tone of voice(2 x 2).La dirección base o el desajuste del archivo no tiene la alineación correcta.
The base address or offset in the file is not properly aligned.Desajuste los tres tornillos, dos de ellos se muestran en(A), Fig. 23.
Loosen the three screws- two of which are shown at(A) Fig. 23.Para ajustar esta articulación, desajuste el aro de bloqueo apuntando hacia arriba.
To adjust this joint, loosen the locking ring by rotating counter-clockwise.El desajuste que experimenta el mundo es ubicuo y universal.
The imbalance that the world is undergoing is omnipresent and all-inclusive.También puede estar relacionado con problemas más complicados, como la alopecia o el desajuste hormonal.
It could also be more complicated problems like alopecia or hormonal imbalance.Tengo un menor desajuste hormonal que está afectando mi ciclo.
I have a minor hormone imbalance That is affecting my cycle.El desajuste del mundo, culpa tanto al Occidente como al Oriente… Así dice.
The imbalance in the world, blames both the West and the East….Así, identificamos diferentes fuentes de ajuste y desajuste entre estas perspectivas profanas de la.
We question the different sources of adjustment and maladjustment between these lay perspectives and.Problema: desajuste de contenido individual a un contexto local.
Problem:(Un)adjustment of individual content to a local context.El desajuste fronterizo de la persona- la clínica, la diagnosis, el tratamiento.
Boundary frustration of the personality- clinic, diagnosis, treatment.Vendría un desajuste, un desbalance que ocasionaría otros problemas.
He will be a mismatch, El desajuste o sobrecarga de estos sistemas afecta al organismo en general.
The maladjustment or the overcharge of these systems affects the whole body.El desajuste posttraumático estresante(PTSR)- la clínica, la diagnosis, el tratamiento.
Posttraumatic stressful frustration(PTSR)- clinic, diagnosis, treatment.Ese desajuste físico y emocional llevará inevitablemente a la frustración para uno o ambos cónyuges.
That physical and emotional imbalance will inevitably frustration to one or both spouses.Ese desajuste se hace patente porque los parlamentarios llegan al parlamento sin ninguna experiencia.
That imbalance becomes apparent because parliamentarians arrive in parliament having no experience.
