Exemples d'utilisation de Discrepancia en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mi discrepancia era con su padre.
My quarrel was with your father.No somos responsables por ninguna discrepancia en el material. Loading.
We are not responsible for any inaccuracies in the material. Loading.La discrepancia se debió a un error operativo.
The variance was due to operative error.No somos responsables por ninguna discrepancia en el material. Cargando.
We are not responsible for any inaccuracies in the material. Loading.Discrepancia de conceptos jurídicos/ cambio en la ley.
Differing legal concepts/ change in law.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
grandes discrepanciasgran discrepanciadiscrepancias existentes
discrepancias importantes
posibles discrepanciasaparente discrepanciadiscrepancias considerables
discrepancias significativas
graves discrepanciaspequeña discrepancia
Plus
Utilisation avec des verbes
existen discrepanciasexiste una discrepanciadiscrepancias observadas
discrepancias detectadas
reducir las discrepanciasresolver las discrepancias
Plus
Utilisation avec des noms
caso de discrepanciadiscrepancias en los datos
discrepancias entre los datos
conciliación de las discrepanciasdiscrepancia entre el número
discrepancias entre la información
discrepancias en la información
discrepancia en la interpretación
Plus
¿Cómo explicas la discrepancia entre tú y el gemelo 9000?
How do you account for the discrepancy between you and No vamos a permitir a Trump que entre en nuestra ciudad sin expresar nuestra discrepancia.
We will not allow Trump to enter our city without voicing our dissent.Cualquier discrepancia se resolvió mediante discusión.
Any disagreements were resolved by discussion.Dos posibles razones pueden explicar la discrepancia entre las previsiones y los resultados.
There are two possible reasons for the discrepancy between forecast and outcome.Esta discrepancia es menos evidente en otros grupos demográficos.
The gap is much narrower among other demographic groups.¿Cómo puede uno aceptar esta discrepancia terrible y el flagelo horrible del aborto?
How can one possibly accept this terrible disparity and the horrible scourge of abortion?La discrepancia en las categorías salariales se debe principalmente a la edad.
The variance within the wage categories is mainly due to age.No hay ninguna discrepancia y ambas partes pensamos lo mismo.
There are no differences and we both think the same thing.Cualquier discrepancia se resolvió mediante discusión con un tercer revisor.
We resolved all disagreements through discussion with a third author.¿Cómo se trata una discrepancia acerca del número de córneres de un partido?
How is a discrepancy on number of the corners in Toda discrepancia relacionada con la elegibilidad será determinada únicamente por Reliant.
Any disputes relating to eligibility will be determined solely by Reliant.Varios factores explican la discrepancia entre la inflación real y la inflación percibida.
Several explanations exist for the discrepancy between actual and perceived inflation.Cualquier discrepancia entre ellas no debería ser involuntaria sino fruto de una decisión deliberada.
Any differences should not be the result of inadvertence but of deliberate decision.En caso de discrepancia, la versión inglesa prevalecerá.
In the event of a dispute, the French version shall prevail.En caso de discrepancia, prevalecerá la versión en inglés.
In the event of a dispute, the French version shall prevail.Esta es la discrepancia entre las lecturas del indicador y el precio.
This is the divergence of the indicator readings with the price.En caso de discrepancia entre ellos prevalecerá la versión castellana.
In the event of any discrepancy, the Spanish version will prevail.En caso de discrepancia o lagunas, prevalecerá la española.
In the event of any discrepancy or disparity, the Spanish version will prevail.En caso de discrepancia entre los ejemplares, prevalecerá el original.
In the event of any discrepancy between them, the original shall govern.En caso de discrepancia en su interpretación, prevalecerá la versión en inglés.
In case of divergence of interpretation, the English text shall prevail.En caso de una discrepancia, la versión oficialmente mantenida será la gobernante.
The officially maintained version shall govern in the event of a discrepancy.En caso de discrepancia, siempre aplica el precio indicado en la factura proforma KNX.
In case of differences, the price mentioned in the KNX proforma invoice always applies.Esto está claramente en discrepancia con el concepto de apoyar el gobierno autónomo interno.
That was clearly at variance with the concept of supporting internal self-government.Principales aspectos de discrepancia judicial en la interpretación de esta causa de despido.- III.
Main issues of legal disagreements in the interpretation of the cause of dismissal.- III.Frente a cualquier discrepancia entre las versiones publicadas, prevalecerá la publicada en español.
In the event of a discrepancy between the published versions, the Spanish version will prevail.
