Exemples d'utilisation de Disconformidad en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Esta disconformidad debe parar.
This dissent must stop.Expresamos respetuosamente nuestra disconformidad.
We respectfully disagree.Es sólo disconformidad post-operatoria.
It's just post-op discomfort.Las fuerzas armadas les agradecen su disconformidad.
The armed forces welcomes your dissent.Disconformidad(discute la decisión del árbitro) Otras señales.
Dissent(disputing referee's decision) Other signals.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
caso de disconformidad
Eu sin demora cualquier defecto o disconformidad que surja.
Eu of any defect or non-conformity which appears.Cualquier otra disconformidad no relacionada con las anteriores.
Any other nonconformity not related to the previous ones.Si no estás de acuerdo con alguien, exprésale tu disconformidad.
If you disagree with someone, voice your dissent.Reclamo: disconformidad relacionada a los productos o servicios.
Claim: disconformity related to the products or services.Públicamente no se notó nada todavía de la disconformidad interna.
Publicly, there were still no signs of internal dissent.Queja: Disconformidad no relacionada a los productos o servicios;
Complain: Disconformity not related to the products or services;¿Es un récord criminal reflectivo de maldad o disconformidad?”.
Is a criminal record reflective of badness or nonconformity?".Queja: disconformidad no relacionada a los productos o servicios;
Complaint: disconformity not related to the products or services;No creí que Ud. Tuviera un problema con la disconformidad.
I thought you would be the last person to have a problem with nonconformity.No obstante, expreso mi disconformidad con el párrafo 9.10 del dictamen.
However, I express my dissent on paragraph 9.10 of the Views.Lo interesante para ti es reconocer el sentimiento de disconformidad.
The interesting thing for you is to recognize the feeling of discomfort.Intentaremos resolver cualquier disconformidad rápida y eficientemente.
We will try to solve any disagreements quickly and efficiently.Tu disconformidad ahora, cariño, te llevará a una vida de vergüenza por Amy.
Your discomfort now, darling, will only lead to a lifetime of shame for Amy.De la responsabilidad por daños,desperfectos o disconformidad de la obra.
Responsibility for damage,malfunction or nonconformity of the work.Avivaré esta llama de la disconformidad y proclamaré mi singularidad ante el mundo.
I will fan this flame of dissatisfaction and proclaim my uniqueness to the world.Rediseñado como remiendo cosido en los vaqueros, se convirtió en un símbolo de disconformidad.
Re-envisioned as a patch sewn on jeans it became a badge of dissent.No lo distinguen los que confunden la disconformidad con la deslealtad.
A distinction often missed by those who confuse dissent for disloyalty.Exprese disconformidad con las desiciones del arbitro verbalmente o con acciones.
He expresses dissatisfaction with the desiciones of the umpire verbally or with actions.Oye, ahora, Watson tiene el derecho de expresar su disconformidad con su nuevo trabajo.
Hey, now, Watson got the right to express her discomfort for her new job.La disconformidad con el aspecto físico no siempre puede solucionarse con estos arreglos.
Dissatisfaction with physical appearance may not always be solved with these arrangements.El Sr. SHERIFIS expresa también su disconformidad con el método de trabajo del Comité.
Mr. SHERIFIS also expressed dissatisfaction with the Committee's working method.Estos falsos maestros eran murmuradores quetenían un latente espíritu de disconformidad.
The false teachers are murmurers,that is grumblers with a spirit of smouldering discontent.Cualquier disconformidad deberá ser notificada a LeapFrog por escrito durante el período de garantía.
Any nonconformity must be reported to LeapFrog in writing within the warranty period.Versculo 16 Estos falsos maestros eran murmuradores quetenan un latente espritu de disconformidad.
The false teachers are murmurers,that is grumblers with a spirit of smouldering discontent.Reclamo(Disconformidad con el producto o servicio) Queja(Malestar respecto a la atención al público).
Complaint(Nonconformity with the product or service) Complaint(Problem with customer service).
