Exemples d'utilisation de Disentir en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Disentir con alguien.
You disagreed with anybody.Un futuro que no te dejara disentir.
A future that won't let you disagree.La posibilidad de disentir no puede tener color.
The possibility of disagreeing can not have a color.El futuro que no te permitirá disentir.
A future that won't let you disagree.¿Por qué deberían disentir tan radicalmente los apicultores?
Why should beekeepers differ so radically?Y francamente, después de lo del Opry,no puedo disentir.
And frankly, after the Opry,I can't disagree.Disentir de lo aceptado es visto casi como delito.
Disagreeing what is accepted is seen almost as a crime.Mi padre fue encarcelado por disentir con los orangistas.
My father was imprisoned for disagreeing with the Orangists.No me gusta disentir con tu pronóstico, pero 50,000 me bastan.
I don't like to disagree with your prognosis, but 50,000 will suit me fine.Enseñar a los estudiantes cómo disentir es parte de la democracia.
Teaching students how to dissent is part of democracy.Gravedad de disentir del Magisterio en materia de fe y moral San Bernardo.
The gravity of dissenting from the Magisterium in matters of faith and moral.Lamento muy sinceramente tener que disentir con esa forma de pensar.
I sincerely regret to have to disagree with this way of thinking.Urza puede disentir con algunos políticos, pero nunca traicionaría la República.
Urza may differ with a few politicians, but he would never betray the Republic.Ser respetuoso con otras personas,especialmente al disentir con estas.
Be respectful of others,especially when disagreeing with them.Desearia poder disentir contigo… pero me temo que no puedo.
I wish I could disagree with you… but I'm afraid I can't.Lamento muy sinceramente tener que disentir con esa forma de pensar.
I am sincerely sorry, but I have to disagree with this manner of thinking.Al disentir, Ruth Bader Ginsberg y John Paul Stevens preguntaron:¿Qué es esto?
As the dissenters, Ruth Bader Ginsberg and John Paul Stevens asked: What is this?Mis subordinados pueden disentir conmigo todo lo que quieran.
Subordinates can disagree with me all they want. It's healthy.Debemos disentir de la pobreza de visión y la ausencia intemporal de liderazgo moral.
We must dissent from the poverty of vision and timeless absence of moral leadership.El artista tiene el derecho a disentir con el poder, con el status quo.
Artists have the right to disagree with power, with the status quo.¿Pueden disentir públicamente del Gobierno o del Partido Comunista sin correr riesgos?
Can they disagree publicly with the government or the Communist Party without risk?Permítaseme la libertad de disentir con el famoso doctor J. Ford Thomson.
Allow me the freedom to disagree with the famous Dr. J. Ford Thomson.Su derecho a disentir, a vivir sus propias vidas y a aprender, no se cuestionaba.
Their right to disagree, Nuestras principales razones para disentir pueden resumirse en los siguientes términos.
Our main reasons for dissenting may be summarized as follows.Entonces puedo disentir en sus creencias pero no en su coherencia.
Then I can differ in their beliefs but not in their coherence.Nosotros respetamos su derecho a disentir y presentar sus puntos de vista y opiniones aquí.
We respect your right to disagree and present your views and opinions here.Puedes citarlos, disentir de ellos, glorificarlos o vilificarlos.
You can quote them, disagree with them, glorify or vilify them.Si este constante disentir es constructivo, tiene algún sentido.
If this constant disagreeing is constructive, it makes some sense.Pero el valor de disentir en una sociedad autocrática no los exime de.
The value of dissent in an autocratic society does not exempt them from.Ello significa que puedo disentir o puedo coincidir solo parcialmente con sus planteamientos.
This means that I can agree or disagree only partially with their ideas.
