Exemples d'utilisation de Desamparado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Desamparado y enamorado.
Homeless and in love.El Cristo Santo fue desamparado por el Dios Santo!
The Holy Christ was forsaken by the Holy God!Desamparado y sin palabras.
Forlorn and speechless.Y ahora estás desamparado, cual hoja al viento.
And by now you're helpless, like a leaf in the wind.".Si eres joven oeres viejo o usted está desamparado.
If you're young oryou're old or you're helpless.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
personas desamparadasmujeres desamparadas
Utilisation avec des adverbes
más desamparados
Utilisation avec des verbes
Yo fui desamparado por todos alrededor de mí.
I was forsaken by everybody around me.Válgame Dios, si no lo he desamparado en todo el rato!
Goodness, if I have not abandoned it all the time!Dios, Dios mío. Vuelve a mí tus ojos;¿por qué me has desamparado?
R/ My God, my God, why have you abandoned me?Lo que ellos llaman desamparado, eso es lo que eres.
Whatever they call homeless, that's what you are.Paul, desamparado, no posee ni un par de zapatos servible;
Paul, homeless, doesn't own a pair of shoes without holes;Sabía que no me dejaría desamparado pero"¿Nacer Libre?
I knew he wouldn't leave me stranded, but"Born free"?Solitario y desamparado, y sin embargo creador de toda humanidad;
Solitary and forsaken, yet creator of all humanity;La gente aquí cree que porque uno es pobre,está desamparado.
People here think that because we are poor,we're helpless.Finjo que estoy desamparado en una isla desierta".
I am pretending to be stranded on a desert island.".Oh Jesús, ayúdame, pues soy un pecador extraviado, desamparado y en la oscuridad.
O Jesus, help me for I am a sinner lost, helpless and in darkness.Si te sientes desamparado, te has desamparado a ti mismo.
If you feel forsaken, you have forsaken yourself.Y créeme, sé de lo que estoy hablando.Tú, pobre desamparado filisteo.
And believe me, I know whereof I'm talking about,you poor abandoned Philistine, you.Porque Demas me ha desamparado, amando este mundo…".
For Demas hath forsaken me, having loved this present world…".Hombre desamparado busca refugio en una parada de autobús durante el huracán Irma.
Homeless man seeks shelter at a bus stop during Hurricane Irma.Wilfred se vuelve emocionalmente desamparado ante la ausencia de Henry.
Wilfred becomes emotionally destitute in Henry's absence.Estabas desamparado y pensaste que te había traicionado ante los jedi.
You were helpless, and you thought I had betrayed you to the Jedi.Seguramente él no quería estar desamparado, pero no tenía ninguna opción".
He would probably rather not be homeless, but he didn't have any options.".Acabó desamparado y sin hogar, y en 1931 se lo llevaron las autoridades.
He wound up homeless and destitute, and in 1931, he was picked up by authorities.Allí déjame vivir desamparado. Por luces vanas,¡no más brillo!
There let me live forlorn. Down vain lights, shine you no more!Pero, Él ha desamparado a Sus hijos Rojos, si realmente son Suyos.
But, He has forsaken His Red children, if they really are His.Deja a Marcelo desamparado en la calle, mirando el taxi alejarse.
He leaves Marcello forlorn, on the street, watching the taxi leave.Su espada defiende al desamparado, Su fuerza mantiene en lo más alto a lo débil….
His sword defends the helpless, His might upholds the weak….Deja a Marcelo desamparado en la calle, mirando el taxi las afueras de Roma.
He leaves Marcello forlorn, on the street, watching the taxi leave. Episode 6Edit.Deja a Marcelo desamparado en la calle, mirando el taxi alejarse. Episodio 6.
He leaves Marcello forlorn, on the street, watching the taxi leave. Episode 6Edit.Me encontraba desamparado en un mundo extraño y todo me parecía difícil e incomprensible.
I stood helpless before an alien world; everything in it seemed difficult and incomprehensible.
