Exemples d'utilisation de Desanime en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No dejo que eso me desanime.
Let it get me down.Desanime a su hijo de sonarse la nariz.
Discourage your child from blowing his or her nose.No dejo que eso me desanime.
I don't let it get me down.Peroyoestabaunpoco desanime con la propia bola de carne.
But I was kind of put off with the meatball itself.No puedo dejar que me desanime.
I can't let it get me off.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
tan desanimadopoco desanimado
Utilisation avec des verbes
Bueno, no se desanime, Jedikiah.
Well, don't beat yourself up, Jedikiah.No dejen que el 6 los desanime;
Don't let the 6 put you off;Desanime uso frecuente o prolongado de la taza de entrenamiento.
Discourage frequent or prolonged use of a sippy cup.Entonces,¿por qué dejas que me desanime?
So why let it get me down?Que eso no los desanime porque vale mucho la pena esta zona.
Don't let that discourage you because this area is worth it.Jill no deja que eso la desanime.
Jill doesn't let it discourage her.Y por favor, sobre todo, desanime las dietas excesivas en su aula.
And please, above all, discourage excessive dieting in your home room.¡No dejes que el otoño te desanime!
Don't let the autumn lower your mood!No permita que esta objeción le desanime en su búsqueda de comunicación.
Don't let this objection deter you in your pursuit of communication.No deberían permitir que eso las desanime.
They shouldn't let that get them down.Con todo, no hay nada que desanime, y nada parece valer la pena de discutirse.
However, nothing dispirits, and nothing seems worth while disputing.No dejen que Satanás los desanime en esto.
Do not let Satan discourage you in this.No se desanime por las personas que se incomoden con sus sentimientos.
Don't allow yourself to be discouraged by people who No voy a dejar que el sistema me desanime.
Don't want to let the system get me down.Sin embargo, no dejes que esto desanime,¡sigue usando la hierba como quieras!
However, don't let this discourage you from using weed however you like!Bueno, que mi fracaso no los desanime.
Well, don't let my lack of success put you off.Se centra en crear un entorno que desanime el delito para empezar.
His focus is on creating an environment that discourages crime in the first place.No permitan que el temor al fracaso las desanime.
Don't let fear of failure discourage you.No debemos permitir que una falta de resultados desanime nuestro evangelismo.
We should not let a lack of results discourage our evangelism.Esto parecerá extraño y probablemente la desanime.
This will appear creepy and likely turn her off.No dejes que el rechazo te disuada y desanime.
Do not let rejection deter and dishearten you.La gente no va a dejar que algo de mal tiempo la desanime.
People won't let a little bad weather put them off.Jack, sé que quieres decir así, pero, francamente,estoy desanime.
Jack, I know you meant well, but frankly,I'm put off.Juan-María de la Mennais:No tenemos que dejar que esto nos desanime.
John Mary de la Mennais:This must not discourage us;
