Exemples d'utilisation de Desata en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Desata a las mulas.
Unhitch the mules.Esa frecuencia desata la explosión.
That frequency triggers the explosion.Desata al perro y sígueme.
Untie the dog and follow me.Cómo Facebook lo desata y qué puedes hacer para evitarlo.
How Facebook triggers it and what you can do.Desata los nudos que hayas atado.
Undo the knots you have tied.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
desata tu creatividad
se desató el infierno
infierno se desatadesatado en el cielo
violencia desatada
Utilisation avec des verbes
La poca luz además desata un cambio en las plantas del bosque.
The low light also triggers a change in the forest plants.Desata el nudo al jalar el bucle.
Undo the knot by pulling on the loop.¡Rompe las cadenas que me sujetan, desata los lazos, déjame levantar vuelo!”.
Break my chains, undo my ties, and let me fly!”.Eso desata euforia, júbilo.
That triggers euphoria, elation.Proyecto de ley de medios controversial desata reacciones fuertes en Birmania- IFEX English.
Controversial media bill sparks strong reactions in Burma- IFEX English.Desata uno de los caballos, hermano.
Unhitch one of the horses, brother.La nueva ley de seguridad desata las críticas del mundo entero, menos de Cuba.
Send to a friend New security law sparks global criticism, except from Cuba.Desata las cuerdas de errores que nos atan.
Loose the cords of mistakes binding us.Descripción Knots 3D- Ata, desata y gira 118 nudos distintos con tus dedos en 3D!
Description Tie, untie and rotate more than 100 knots with just your finger!Desata el nudo al jalar los extremos del cordón.
Undo the knot by pulling on the lace ends.Este controvertido proyecto desata una serie de situaciones dominadas por el lenguaje y el deseo.
The controversial project triggers a series of situations dominated by words and desire.Desata el nudo al jalar el extremo suelto del cordón.
Undo the knot by pulling the loose end of the lace.Naya Rivera desata rumores de cirugía plástica con foto de Instagram.
Naya Rivera sparks plastic surgery rumors with Instagram pic.¡Desata las ataduras de tu cuello, hija de Sión cautiva!
Loose the chains from your neck, O captive daughter of Zion!Para hacerlo, desata a trenza y sujeta firmemente el mechón central.
To do this, untie the braid and firmly grasp the middle strand.Desata el nudo del amor y el odio, de las pasiones y la enemistad;
Untie the knot of love and hate, of passions and enmity;¿Un ex-agente desata un tiroteo mientras docenas de agentes observan?
An ex-agent triggers a shoot-out while a dozen current agents look on?Desata la otra sección y repite el proceso de rizado con esta.
Untie the other section and repeat the curling process with it.El técnico desata mi bata y gesticula a la máquina donde me recuesto.
The technician unties my gown and gestures to the machine where I lie down.Desata los lazos de la fantasía y trata de SER lo mas real que puedas.
Loose the bonds of fantasy and try to be as real as possible.Desata el nudo y quita la camiseta después de unos 10 o 20 minutos.[9].
Untie the knot and remove the shirt after about 10-20 minutes.[9].Desata los nudos que sobresalen del cabezal, donde se encuentra con el palo.
Untie the knots that protrude from the head where it meets the shaft.Desata el poder de la comunicación con la nueva aplicación Facebook Messenger para Android.
Unleash the power of communication with the new FB Messenger Android app.Desata las diferencias de Ben 10 y las Superpoderosas o Bob Esponja contra Gumball.
Unleash the differences of Ben 10 and the Powerpuffs or SpongeBob against Gumball.¿Necesitas un poco de ganso? Desátalo, vamos, toma una foto.
Need some goose, take it loose, come on take a shot.
