Que Veut Dire DESATENTOS en Anglais - Traduction En Anglais

• inattentive
• heedless

Exemples d'utilisation de Desatentos en Espagnol et leurs traductions en Anglais

¿Cómo pueden ser tan desatentos con Dios?
How can you be so unkind to God?

Os olhos desatentos podem confundir o CS968 com um roteador WiFi.
The eyes can confuse the heedless CS968 with a WiFi router.

Y sin embargo, os volvistéis más desatentos….
And yet, ye waxed more heedless….

Algunos síntomas son desatentos, impulsividad e hiperactividad.
Some symptoms are inattentive, impulsivity, and hyperactivity.

Tú has hecho conscientes a los desatentos.
Thou hast made the heedless mindful.

Éramos rebeldes, desatentos y nunca nos prestábamos de voluntarios para nada.
We were rebellious, inattentive and never volunteered to anything.

Temed a Dios y no seáis de los desatentos….
Fear God, and be not of the heedless….

No obstante, los desatentos han sido conducidos solo hacia mayor perdición.
The heedless, however, have been led only into ever-increasing loss.

Volved, entonces, a Dios, vuestro Hacedor, y no seáis de los desatentos.
Return, then, unto God, your Maker, and be not of the heedless.

Altos niveles de comportamientos desatentos, inmaduros, o impulsivos.
High rates of inattentive, immature, or impulsive behavior.

Vemos la humillación que te acecha, en tanto que eres de los desatentos.
We see abasement hastening after thee, whilst thou art of the heedless.

Las niñas que a menudo son desatentos daydream y se confunden cuando habla.
Girls who are inattentive often daydream and are confused when spoken to.

Muchos niños, sobretodo menores de 5 años, son desatentos e inquietos.
Many children, especially under-fives, are inattentive and restless.

Mayoría de los niños sanos son desatentos, hiperactivos o impulsivos en un momento u otro.
Most healthy children are inattentive, hyperactive or impulsive at one time or another.

No cesa de volver y se apodera fácilmente de nosotros si estamos distraídos o desatentos.
It keeps returning, and takes hold of us easily when we are inattentive or distracted.

En pocas palabras, estaríamos completamente desatentos a la identidad del profeta.
In short, we will be totally oblivious to the identity of the prophet.

Esto ha hecho importante que salga y que permanezca; Porque éstos ganan a todos los indolentes, los indiferentes y los desatentos.
This has made it important which go forth, and which remain; because the latter gain all the indolent, the indifferent and inattentive.

Por supuesto, de tiempo en tiempo, todos los niños son desatentos, impulsivos, y demasiado activos.
Of course, from time to time, all children are inattentive, impulsive, and too active.

Desafortunadamente, los conductores desatentos o imprudentes pueden crear un accidente devastador en un instante.
Unfortunately, inattentive or reckless drivers can create a devastating accident in an instant.

Otorga le conocimiento, concede le más fuerza a el romper el alba cada mañana y resguarda lo a el amparo de Tu protección para que se libre de el error, pueda consagrar se a el servicio de Tu Causa, pueda guiar a los descarriados, encaminar a los desventurados, liberar a los cautivos y despertar a los desatentos, para que todos sean bendecidos con Tu recuerdo y Tu alabanza.
Bestow upon him knowledge, grant him added strength at the break of every morn and guard him within the shelter of Thy protection so that he may be freed from error, may devote himself to the service of Thy Cause, may guide the wayward, lead the hapless, free the captives and awaken the heedless, that all may be blessed with Thy remembrance and praise.

Los dos personajes principales parecen desatentos e irresponsables, en vez de ambivalentes y complejos.
The two main characters feel thoughtless and irresponsible, rather than conflicted and complex.

Lamentablemente, los motociclistas son a menudo víctimas de conductores desatentos, distraídos, que pueden dañar gravemente o incluso matar a un conductor por algo tan simple como no revisar sus espejos antes de cambiar de carril.
Sadly, motorcyclists are often the victims of inattentive, distracted drivers, who can seriously injure or even kill a rider by something as simple as failing to check their mirrors before changing lanes.

Conducción desatenta- 80 euros +2 puntos.
Inattentive driving- 80 euros +2 points.

Es normal que un niño sea desatento, impulsivo o hiperactivo cada tanto.
It's normal for a child to be inattentive, impulsive, or hyperactive from time to time.

Allah no está desatento de cuánto hacéis.».
And God is not heedless of the things you do.».

Pues Dios no está desatento a lo que hacéis."(99).
Allah is not inattentive of what you do'(99).

¡Aun con semejante lección frente a él, cuán desatento es el hombre!
Even with such a lesson before him, how heedless is man!

Si desatento, se caer directamente.
If inattentive, will fall in directly.

Pero el mundo continúa en su vida, desatenta de las demandas de virtud.
But the world goes on in its life, heedless of the demands of virtue.

Como tu desatento hijo, y su incompetente empleado.
As your inattentive son, and your incompetent employee.