Exemples d'utilisation de Descansan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bajo su sombrero descansan las rarezas.
Beneath his hat the strangeness lies.Ah, los infantes de marina nunca descansan.
Ahh, the marines never get a break.Aquí descansan mis queridos 500.000 dólares.
Here lies beloved 500,000 dollars.Cuando tus caballos están agotados, descansan.
When your horses tire, they're rested.Mis motivos descansan por siempre en silencio.
My reasoning lies forever silent.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
lugar para descansartiempo para descansardescanse en paz
lugar ideal para descansarlugar perfecto para descansardescansar un rato
espacio para descansarhuéspedes pueden descansarhora de descansaroportunidad de descansar
Plus
Utilisation avec des adverbes
descansar un poco
simplemente descansardescansar aquí
bien descansadoahora descansadescansar bien
descansar ahora
descansar más
descansar mucho
más descansado
Plus
Utilisation avec des verbes
necesita descansarquieres descansardéjame descansardejarla descansartrate de descansardejar descansarintenta descansarparar a descansarve a descansardesean descansar
Plus
Conforme ejercitas tus brazos,tus piernas descansan.
As you exercise your arms,your legs get a break.Dos criaturas descansan en un jardín y bailan.
Two creatures laze in a garden and dance.En cada piedra un cuenco de agua, una flauta de madera, una lagartija descansan.
Rock rests a bowl of water, a wooden flute, a lizard.Sus restos descansan en una tumba aquí en Bristol.
His remains lies here in a Bristol grave.¿Por qué entráis en el lugar donde descansan los fatigados viajeros?
Why do you enter a place where weary travellers relax?Los otros tres descansan un día tras enterrarlo.
The other three rested for a day when they buried him.Sabes, estos muchachos se parten el lomo tocando yprobablemente no descansan nunca.
You know, these other guys play their butts off andprobably never get a break.Comen, duermen y descansan en un espacio común.
They eat, sleep and relax in one common space.Hay servicio de bebidas para los huéspedes que descansan en las numerosas tumbonas.
Drink service is available to guests lounging in the many deck chairs.Los restos de Nachee descansan en las montañas Mogollon.
Nachee's body lies in Mogollon Mountains.Brindo-, dijo- por los enterrados que descansan a nuestro alrededor.
I drink," he said,"to the buried that repose around us.".Los leones marinos descansan alrededor de las rocas y la playa.
The sea lions laze around the rocks and the beach.El Amado:“Hay muchos regalos ocultos que descansan latentes en vuestra alma.
The Beloved One:“There are many hidden gifts lying dormant in your soul.Enterrados en la roca descansan las casas y comercios de la antigua población;
Buried in the rock rests the houses and shops of the old town;Aquí es donde mis chicas descansan cuando no están trabajando.
This is where my girls relax when they're not working.Hay quienes realmente descansan en el río, simplemente flotando en un tubo….
There are the ones who actually laze in the river, simply floating along….Donde los vendedores de pescado descansan al mediodía; donde los muros.
Where fishmen lounge at noon: where the walls.La piedra clave en que descansan las Naciones Unidas es la fe en.
The keystone on which the United Nations rests is the belief.No hay objetos pesados que descansan sobre el cable del adaptador.
There are no heavy objects lying on the AC adapter cable.Son las tiras de metal que descansan sobre el cuello de la guitarra.
Are the metal strips that lay on the neck of the guitar.Donde los soñadores descansan, te recostaré, te recostaré.
Where the dreamers lay, I will Donde los soñadores descansan, te recostaré, te recostaré.
Where the dreamers lay, and I will Mi gracia y Mis bendiciones descansan en gran abundancia sobre cada uno de vosotros.
My grace and blessings rests, in great abundance, upon every one of you.En la cima de estas torres, descansan aerogeneradores de alrededor de 140 toneladas de peso.
On top of each tower rests a wind turbine weighing over 140 tons.Los cuatro boles triangulares descansan sobre una resistente bandeja de madera tratada con aceite.
The four triangular shaped bowls rests on a solid oiled wooden tray.
