Exemples d'utilisation de Reposent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Qu'elles reposent en paix!
Ils se lavent puis se reposent.
Tous les efforts reposent sur le souvenir.
C'est sur celle-ci que les espoirs de la chrétienté reposent.
Que les ancêtres reposent en paix.
Dejen a los ancestros descansar.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
repose sur les principes
repose en paix
principes sur lesquels reposeil repose en paix
repose sur des principes
repose sur le respect
reposant sur des données
repose sur le fait
repose sur une approche
repose sur un système
Plus
Utilisation avec des adverbes
repose essentiellement
repose principalement
repose entièrement
repose également
repose aussi
repose uniquement
ici reposete reposer un peu
repose-toi un peu
où reposer
Plus
Utilisation avec des verbes
Que vos yeux reposent sur des champs verdoyants, des bosquets et des collines.
Pour que vos parents reposent en paix.
Para que tus padres puedan descansar en paz.Tous mes parents reposent ici, paisiblement, et je dois faire cet horrible voyage en Italie!
Que les victimes du génocide du Rwanda reposent en paix.
Que vos dossiers reposent sous la poussière.
Que sus expedientes reposen bajo el polvo.Que son âme… ettoutes les âmes des fidèles disparus reposent en paix.
Que su alma… ytodas las almas de los fieles caídos descansen en paz.Toutes les réponses reposent sous nos pieds.
Que d'esprits éminents,après avoir constaté le conflit, reposent en paix!
¡Que los espíritus eminentes,tras constatar el conflicto, descansen en paz!Tant que mes pieds reposent sur les terres du Clan Mackenzie.
Mientras mis pies descansen en las tierras del clan MacKenzie.Dieu me pardonne. Mais que les morts reposent en paix.
Que Dios me perdone, Zobeir, pero deje descansar en paz a los muertos.Tous ceux que j'aimais… reposent dans une tombe… par ma faute.
Les idées sur lesquelles Compile et la structure de Recettes reposent.
Ideas detrás de Compile-las ideas sobre las cuales Compile y las Recetas están basadas.Vos maris, frères, fils reposent derrière vous, sur le champ d'honneur.
A la base se trouve un plateau sur lequel reposent les parasols.
En la base hay una bandeja sobre la que descansa el paraguas.Les règles de la preuve reposent sur le principe de la libre appréciation.
La práctica de la prueba descansa sobre el principio de la libre apreciación.Cela va à l'encontre des principes mêmes sur lesquels reposent les Nations Unies.
Personnes, adultes et enfants, reposent dans des tombes recouvertes de gravats.
Catorce personas, adultos y niños yacen en tumbas superficiales cubiertas de piedras.Les valeurs sud-africainesconcernant les droits de l'homme reposent sur cette notion.
El sistema de valores de losderechos humanos en Sudáfrica se fundamenta en ese concepto.Les seules solutions durables reposent sur l'élargissement de la coopération multilatérale.
La différence fondamentale entre les deuxrégimes réside dans les principes sur lesquels ils reposent.
La diferencia fundamental entre ambos regímenesjurídicos radica en los principios que los sustentan.Les deux tiers de la Terre reposent sous plus de 300 mètres d'eau.
Dos terceras partes de la Tierra yacen debajo de más de trescientos metros de agua.De plus, les responsabilités familiales reposent principalement sur elles.
Les corps de milliers de personnes reposent éparpillés dans le désert aride.
Los cuerpos de miles de personas de personas yacen esparcidos en el inhóspito desierto.Les cinq principes primaires de la religion reposent sur la discipline et l'effort.
Los cinco principios primarios de religión radican en la disciplina y el esfuerzo.Les méthodes nesont pas connues, mais reposent sur le couple maître-apprenti.
El sistema educativo no es conocido,pero parece descansar en la pareja maestro-aprendiz.
