Que Veut Dire SE BASAN EN LOS PRINCIPIOS en Français - Traduction En Français

• reposent sur les principes
• sont fondées sur les principes
• se fondent sur les principes
• fondées sur les principes
• sont basées sur les principes
• sont fondés sur les principes
• repose sur les principes
• est fondée sur les principes
• fondés sur les principes

Exemples d'utilisation de Se basan en los principios en Espagnol et leurs traductions en Français

Estas asociaciones se basan en los principios siguientes.
Ce mécanisme repose sur les principes suivants.

Por lo demás, la organización y el procedimiento judiciales de Mónaco se basan en los principios siguientes.
Pour le reste, l'organisation et la procédure judiciaires monégasques sont fondées sur les principes suivants.

Las políticas se basan en los principios de igualdad de medios procesales y economía judicial.
Ces documents sont fondés sur les principes de l'égalité des armes et de l'économie judiciaire.

Las recomendaciones relativas a la financiación del proyecto se basan en los principios siguientes.
Les recommandations relatives au financement de ce projet se fondent sur les principes suivants.

Estos objetivos se basan en los Principios Básicos Comunes sobre Integración aprobados por el Consejo en noviembre de 2004.
Ces objectifs se fondent sur les principes fondamentaux communs en matière d'intégration adoptés par le Conseil en novembre 2004.

Con respecto al empleo de la fuerza, las directivas se basan en los principios siguientes.
En ce qui concerne l'emploi de la contrainte, les directives sont basées sur les principes suivants.

Nuestros programas se basan en los principios consagrados en la Declaración de Derechos y Garantías Fundamentales de nuestra Constitución, que establece que.
Nos programmes se fondent sur les principes inscrits dans la Déclaration des droits de notre Constitution, qui stipule que.

Las directrices de la administración pública en el Kazajstán se basan en los principios de protección de los derechos humanos.
Les normes requises des fonctionnaires au Kazakhstan sont fondées sur les principes de la protection des droits de l'homme.

Los libros de texto escolares se basan en los principios de lucha contra la discriminación, neutralidad, diversidad y multiplicidad de perspectivas.
Les manuels scolaires sont fondés sur les principes de la non-discrimination, de la neutralité, de la diversité et du pluralisme.

La definición de mercados y el análisis con arreglo al marco regulador se basan en los principios de la legislación sobre competencia.
La définition et l'analyse du marché conformément au cadre réglementaire sont fondées sur les principes du droit de la concurrence.

Las actividades del Centro se basan en los principios del voluntariado, la igualdad de derechos, el autogobierno y la legalidad.
Les activités du Centre se fondent sur les principes du bénévolat, de l'égalité des droits, de l'autonomie et de la légalité.

Se resumen a continuación algunos ejemplos de las políticas y las prácticas actuales que se basan en los principios generales de la Convención.
Des exemples des politiques et pratiques actuelles fondées sur les principes généraux de la Convention sont présentés ci-dessous.

Estas disposiciones constitucionales se basan en los principios del derecho islámico y de su código de conducta.
Ces dispositions constitutionnelles sont fondées sur les principes de la loi et du code de conduite islamiques.

Lamentablemente, la Comisión ha sacado sus artículos y escritos de contexto y distorsionado sus ideas, que se basan en los principios espirituales por los que se rige su iglesia.
Malheureusement, le Comité a cité ses articles et écrits hors contexte et dénaturé ses idées, qui sont basées sur les principes spirituels qui guident son Église.

Muchas políticas gubernamentales se basan en los principios recogidos en la Declaración y el Programa de Acción de Durban.
Nombre des politiques gouvernementales se fondent sur les principes formulés dans la Déclaration et le Programme d'action de Durban.

Las medidas de confianza se basan en los principios siguientes.
Les mesures de confiance sont fondées sur les principes suivants.

Estas asociaciones se basan en los principios de la confianza, la equidad, la transparencia y la rendición de cuentas, así como en la creación de sinergias y de valor añadido.
Ces partenariats sont fondés sur les principes de confiance, d'équité, de transparence, de responsabilité, et de création de synergies et de valeur ajoutée.

Las actividades de cooperación técnica de la OMS se basan en los principios de la igualdad, la sostenibilidad y la autonomía.
Les activités de coopération technique de l'OMS sont fondées sur les principes d'égalité, de durabilité et d'autonomie.

Los legisladores de su país se basan en los principios rectores de la política del Estado, que promueven, entre otras cosas, la eliminación de las desigualdades y la paridad.
Les législateurs indiens se fondent sur les principes directeurs de la politique de l'État, lesquels promeuvent, entre autres, l'élimination des inégalités et la parité.

Por consiguiente, cuando un caso llega a los tribunales, estos se basan en los principios del common law al decidir sobre la separación de bienes.
Par conséquent, dans les cas portés devant les tribunaux, ces derniers se fondent sur les principes de la common law pour déterminer le partage des biens matrimoniaux.

Las fuentes del derecho pertinentes se basan en los principios de humanidad, imparcialidad, neutralidad y no discriminación, así como solidaridad y no intervención.
Les sources de droit pertinentes reposent sur les principes d'humanité, d'impartialité, de neutralité et de non-discrimination, ainsi que de solidarité et de non-ingérence.

Las leyes neerlandesas y de Aruba se basan en los principios y normas contemplados en el Pacto.
Les lois néerlandaises et arubaises sont fondées sur les principes et règlements énoncés dans le Pacte.

Las orientaciones básicas del INR se basan en los principios de no discriminación, inclusión y participación de las personas con discapacidad.
La principale ligne directrice de l'INR est fondée sur les principes de la non-discrimination, de l'ouverture et de la participation des handicapés.

Las operaciones de mantenimiento de la paz se basan en los principios fundamentales de consentimiento e imparcialidad.
Les opérations de maintien de la paix sont fondées sur les principes essentiels du consentement et de l'impartialité.

Los objetivos mencionados precedentemente se basan en los principios subyacentes siguientes, que comparten el Gobierno del Afganistán y los representantes de la comunidad internacional.
Les objectifs susmentionnés reposent sur les principes fondamentaux ci-après, que partagent le Gouvernement afghan et les représentants de la communauté internationale.

Los esfuerzos por promover y proteger los derechos humanos en Indonesia se basan en los principios de indivisibilidad e igualdad y reconocimiento de las condiciones imperantes en el país.
Toute action menée dans ce sens repose sur les principes de l'indivisibilité, de l'égalité et de la reconnaissance des conditions nationales.

Las políticas económicas de Hong Kong se basan en los principios de libertad de empresa, libertad de comercio e intervención mínima del Gobierno.
La politique économique de Hong Kong est fondée sur les principes de la libre entreprise, du libreéchange et de l'intervention minimale de l'État.

Las relaciones entre el Estado y las organizaciones religiosas en Ucrania se basan en los principios legales consagrados en la Constitución y en las leyes e instrumentos normativos pertinentes.
Les relations entre l'État et les organisations religieuses en Ukraine sont fondées sur les principes juridiques inscrits dans la Constitution et dans les lois et règlements correspondants.

Las actividades de las asociaciones se basan en los principios de la participación voluntaria de sus miembros, la autogestión y la autofinanciación, y del cumplimiento de la ley.
Le fonctionnement des associations repose sur les principes de la participation volontaire de leurs membres, de l'autogestion et de l'autofinancement, conformément aux dispositions légales.

Los Cursos de Scientology por Internet se basan en los principios tomados de El Manual de Scientology. Al estudiar estos cursos aprendes.
Les cours de Scientologie en ligne sont fondés sur les principes du Manuel de Scientologie. En suivant ces cours, vous pouvez apprendre.

Comment utiliser "se basan en los principios" dans une phrase en Espagnol

¿Ustedes se basan en los principios de libertad, igualdad y fraternidad franceses?

Los sistemas de trabajo se basan en los principios de enseñanza estructurada.

Las evaluaciones bajo SCAMPI se basan en los principios de evaluación ARC.

Muchos de ellos se basan en los principios psicoanalíticos, ya rebatidos científicamente.

Estas actividades se basan en los principios de la educación para adultos.

Estas técnicas funcionan porque se basan en los principios profundos que estamos comentando.

Se basan en los principios de Claucius y Kelvin-Plank, de la segunda ley.

Los seminarios de lectura dialógica se basan en los principios del aprendizaje dialógico.

Las técnicas operantes se basan en los principios del condicionamiento instrumental u operante.

Para ello se basan en los principios de Goebbels ( ¡ vaya contradicción!

Comment utiliser "sont fondées sur les principes" dans une phrase en Français

Les Caisses Locales sont fondées sur les principes mutualistes et coopératifs.

Nos bourses sont fondées sur les principes d'équité, d'inclusion et d'individualité.

Celles-ci sont fondées sur les principes comptables généralement reconnus du Canada pour le secteur public.

et par l'utilisateur pour la protection des données personnelles sont fondées sur les principes suivants:

En général, les méthodes d’élimination des déchets sont fondées sur les principes de l’isolation et du confinement [50].

Les démocraties libérales modernes sont fondées sur les principes de l’égalité et de la liberté des personnes.

Les interventions thérapeutiques que j'effectue sont fondées sur les principes des arts visuels et de la psychologie clinique.

« Les activités de notre groupe sont fondées sur les principes d’égalité, de respect et de consensus.

Ces thérapies dites béhavoriales sont fondées sur les principes de l’apprentissage .

Ces règles sont fondées sur les principes directeurs suivants :