Exemples d'utilisation de Repose aussi en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cette proposition repose aussi sur la proposition Amorim.
Dans certains pays Parties, le droit de l'environnement repose aussi sur la constitution.
La legislación ambiental de algunas Partes está también basada en la Constitución del país.La stratégie de Lisbonne repose aussi sur un troisième pilier, qui est la dimension environnementale.
Ceci étant dit,le fardeau du discours social repose aussi sur ces influenceuses.
Dicho esto,la carga del discurso social también recae sobre estos influyentes personajes.Le dosage idéal Anavar repose aussi si vous l'utilisez pour la perte de poids ou de gonflement.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
repose sur les principes
repose en paix
principes sur lesquels reposeil repose en paix
repose sur des principes
repose sur le respect
reposant sur des données
repose sur le fait
repose sur une approche
repose sur un système
Plus
Utilisation avec des adverbes
repose essentiellement
repose principalement
repose entièrement
repose également
repose aussi
repose uniquement
ici reposete reposer un peu
repose-toi un peu
où reposer
Plus
Utilisation avec des verbes
La primauté du droitest un principe fondamental sur lequel repose aussi l'économie de marché.
La supremacía de la leyes el principio fundamental en que se basa también la economía de mercado.La démocratie repose aussi sur un lien entre gouvernants et gouvernés- une affinité.
La democracia también depende de una conexión entre gobernantes y gobernados, es decir, de la afinidad que exista entre ellos.La région a une forte attraction touristique locale etson économie repose aussi sur la production de sel et de minerais alcalins.
La región tiene un fuerte comercio turístico ysu economía está basada también en la producción de sal y minerales alcalinos.Elle repose aussi sur la communication classée«Restreint UE» intitulée«Building solidarity through mutual assistance» du 8 novembre 20052.
Se basa también en la Comunicación restringida de la UE titulada“Construir la solidaridad mediante la asistencia mutua” de 8 de noviembre de 20052.Une exigence fondamentale sur laquelle repose aussi le succès des couronnes temporaires frasaco.
El éxito de la famosa corona strip frasaco también se basa en esta exigencia fundamental.Cette position repose aussi sur le principe selon lequel il doit exister un équilibre entre les droits et obligations des parties à un traité.
Esta posición se basa también en el principio de que debe haber un equilibrio entre los derechos y las obligaciones de las partes en un tratado.La doctrine de la réforme du droit de propriété,qui est appliquée depuis 1991, repose aussi sur le concept de la continuité de la République d'Estonie.
La doctrina de la reforma de la propiedad,que está en curso desde 1991, también se basa en el concepto de la continuidad de la República de Estonia.Sa tombe, Ahmad Shah Rauza, ou repose aussi son fils se trouve dans le complexe de la mosquée, ainsi que celle de ses épouses, Rani Ka Hazira.
Su tumba, Ahmad Shah Rauza, donde también reposa sus hijos se encuentra en el complejo de la mezquita, así como la de sus esposas, Rani Ka Hazira.La mise en œuvre de la dimension européenne dans les programmes de cours etdans les activités extrascolaires repose aussi sur les compétences des enseignants section 6.2.
La introducción de la dimensión europea en cursos yactividades extraescolares también depende de las competencias de los profesores apartado 6.2.L'expérience de la Norvège repose aussi sur la volonté de mobiliser des ressources financières en faveur des efforts de consolidation de la paix et de médiation.
La experiencia de Noruega también se basa en la voluntad de canalizar recursos financieros hacia el ámbito de la consolidación de la paz y la mediación.En définitive, le traitement approprié des renseignementsclassés par les institutions de contrôle repose aussi sur le professionnalisme des membres desdites institutions.
Por último, el manejo adecuado de la informaciónconfidencial por las instituciones de supervisión también depende de la profesionalidad de los miembros de esas instituciones.Notre succès repose aussi sur la recherche perpétuelle de nouveaux développements, d'amélioration et de complémentarité des produits mais surtout sur l'exigence d'une qualité de niveau élevé.
Nuestro éxito también radica en una política de continuao de desarrollo, mejora y ampliación de la gama de productos, pero sobre todo al alto nivel de calidad que exigimos a los mismos.L'industrie manufacturière, qui bénéficie de cette base énergétique, repose aussi dans une large mesure sur les produits de l'agriculture, de la pêche et de la foresterie.
La industria manufacturera aprovecha esa base de recursos energéticos y también se basa en gran medida en los productos de la agricultura, la pesca y la silvicultura.La sécurité nationale repose aussi sur la primauté du droit, à la fois lorsqu'il s'agit d'assurer l'ordre interne et lorsqu'il s'agit de créer les moyens avec lesquels lutter contre les éléments menaçants.
La seguridad nacional también depende del imperio de la ley, como mantenimiento del orden interno y como expediente para arbitrar los medios de hacer frente a las amenazas.Le programme d'action éducative du Secrétariat sur latraite transatlantique des esclaves repose aussi sur les initiatives pédagogiques qui font partie intégrante du projet de l'UNESCO.
El programa de la Secretaría de difusióneducativa sobre la trata de esclavos también se basa en las iniciativas pedagógicas que forman parte esencial del proyecto de la UNESCO titulado"La Ruta del Esclavo".Le système politique sénégalais repose aussi sur des mécanismes visant à encourager la participation des citoyens sans distinction de sexe au processus décisionnel de la vie politique nationale.
El sistema político senegalés también se basa en mecanismos dirigidos a alentar la participación de los ciudadanos, sin distinción de sexo, en el proceso decisorio de la vida política nacional.Nous invitons ceux qui prônent une libéralisation excessive et un calendrier accéléré pour la libéralisation du secteur de l'électricité et du gaz à beaucoup de vigilance, s'agissant du secteur postal oudes chemins de fer, sur lesquels repose aussi la cohésion sociale et territoriale de nos pays.
Pedimos a quienes defienden una liberalización excesiva y un calendario acelerado para la liberalización del sector de la electricidad y el gas que presten mucha atención cuando se trate del sector postal odel ferrocarril, sobre los cuales descansa también la cohesión social y territorial de nuestros países.Cette stratégie repose aussi sur la politique actuelle qui consiste à intégrer la prestation de services aux personnes handicapées dans tous les organismes publics assurant des services aux citoyens en général.
La Estrategia también se basa en la política actual de incluir la prestación de servicios para personas con discapacidades en todos los organismos del Estado que prestan servicios a los ciudadanos en general.À cet égard,le Rapporteur spécial souhaite rappeler que le véritable pluralisme repose aussi sur la liberté d'expression intellectuelle et artistique et sur l'existence de contre-pouvoirs tels que les partis politiques, les syndicats, les associations et les organes d'information indépendants.
A este respecto,desea recordar que el verdadero pluralismo se sustenta también en la libertad de expresión intelectual y artística y en la existencia de poderes de oposición tales como los partidos políticos, los sindicatos, las asociaciones y los órganos de información independientes.Notre croissance repose aussi, en grande partie, sur l'expansion des marchés à travers des accords commerciaux régionaux et des accords bilatéraux de libre-échange, conclus avec les États-Unis, le Chili, la Thaïlande, le Canada et Singapour.
Nuestro crecimiento también se sustenta en la ampliación de los mercados, que hemos conseguido gracias a acuerdos comerciales regionales y acuerdos bilaterales de libre comercio suscritos con los Estados Unidos, Chile, Tailandia, el Canadá y Singapur.L'acquisition de la nationalité bulgare par naturalisation repose aussi sur le principe de l'égalité: pour un enfant de moins de 14 ans, la demande doit être présentée par les deux parents et, pour les personnes âgées de 14 à 18 ans, elle doit être signée par les deux parents.
La adquisición de la ciudadanía búlgara mediante naturalización también se basa en el principio de igualdad: en el caso de un hijo menor de 14 años, ambos progenitores deben presentar la solicitud, mientras que en el caso de los jóvenes de entre 14 y 18 años de edad, ambos progenitores deben firmar la solicitud.Enfin, la permaculture repose aussi sur des savoirs ancestraux transmis entre générations et… sur le bon sens, avec des solutions voulues toujours simples, robustes, des idées applicables, des conséquences gérables!
En fin, la permacultura descansa también sobre conocimientos ancestrales transmitidos entre generaciones y… en el sentido común, con soluciones siempre simples, fuertes, ideas aplicables, consecuencias manejables!La méthode moléculaire repose aussi sur les différences entre les fréquences d'absorption de la lumière des isotopes d'uranium et commence par l'exposition des molécules d'hexafluorure d'aluminium à la lumière laser infra-rouge.
El método molecular también se basa en las diferencias de las frecuencias de absorción luminosa de los isótopos del uranio y el proceso La stratégie de Lisbonne repose aussi sur le traité de Maastricht et les quatre libertés(des capitaux, des échanges, des travailleurs, des services) votées conjointement dans notre pays par Nea Dimokratia, le Panellinio Socialistiko Kinima et Synaspismos.
La Estrategia de Lisboa también está basada en el Tratado de Maastricht y en las cuatro libertades(de capital, comercio, trabajadores y servicios) que Nueva Democracia, el Movimiento Socialista Panhelénico y Synaspismos apoyaron conjuntamente en nuestro país.L'amélioration de l'enseignement secondaire professionnel repose aussi sur les compétences locales et prend en compte les secteurs les plus prometteurs du commerce et de l'industrie, afin que les élèves puissent acquérir les connaissances et les compétences qui leur sont nécessaires pour améliorer leur propre condition, devenir indépendants et s'intégrer dans le marché du travail.
La mejora de la enseñanza secundaria profesional también se basa en la competencia local y tiene en cuenta las esferas de comercio e industria más prometedoras, de manera que los estudiantes puedan adquirir la formación y las competencias que contribuyan a la preparación, la independencia y la capacidad que 
