Exemples d'utilisation de Descienden en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Las nubes blancas descienden y se desvanecen.
White clouds come down and vanish.Descienden las ventas en las librerías independientes de España.
Sales of independent bookshops in Spain decrease.La lluvia y la nieve descienden de los cielos.
The rain and snow come down from the heavens.Los que descienden a la fosa no pueden esperar Tu fidelidad(verdad).
Those who go down to the pit cannot hope for your faithfulness.Soy contado entre los que descienden a la fosa;
I am counted among those who go down to the pit;
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
temperatura desciendedescendió del cielo
espíritu santo descendiócifra descendiócamino desciendedescendió fuego
desciende de la cruz
dios descendiósol desciendetestículos no descendidos
Plus
Utilisation avec des adverbes
descendió ligeramente
descendido considerablemente
luego descenderemosdesciende suavemente
desciende lentamente
desciende rápidamente
desciende directamente
descendido drásticamente
Plus
Utilisation avec des verbes
comenzó a descendersigue descendiendoempieza a descendercontinúa descendiendo
Ni los que descienden en el hoyo esperarán tu verdad.
They that go down into the pit do not hope for thy truth.Las nuevas infecciones por el VIH descienden un 18% en….
New HIV infections down by 18% in the United States of….Porque las aguas que descienden de arriba se detendrán en un montón.
For the waters that come down from above shall stand in a heap.Es de constitución delgada y sus alas, muy visibles, descienden hasta el suelo.
It is thin with very visible wings down to the ground.Son millones los que descienden esta escalera en un terrible descenso.
There are millionsthat go down these stairs in a terrible decline.Los líquidos internos de las plantas ascienden y descienden con la Luna.
The internal liquids of the plants go up and down with the Moon.Los equipos ascienden y descienden después de cada temporada.
Teams are relegated and promoted after every season.El lago es un disco de dinero brillante que compra algunos pájaros que descienden.
The lake is a disc of bright money buying a few plain birds down.Los tres últimos clubes descienden a la segunda división.
The last three clubs are relegated to the second division.La producción yel consumo europeo de papel y cartón descienden en 2012.
The European production andconsumption of paper and cardboard go down in 2012.Otra vez los Gandharvas descienden como los Kumaras a través del creador.
Again the Gandharvas come down as the Kumaras through the creator.En la amazonía las lluvias inician en enero y descienden en setiembre;
In the amazonia the rains start in January and decrease in September;Las expectativas pesimistas descienden drásticamente hasta llegar a un 21%(7 puntos menos).
Pessimistic expectations decrease sharply and reach 21%(-7 points).Estas condiciones ysintomas tienden disminuir tan pronto la cantidad de las hormonas descienden.
These conditions andsymptoms tend to lessen as the amount of sex hormones decrease.En Europa del Oeste numerosos países descienden en la Clasificación.
Western Europe saw numerous countries in decline.Las tasas también descienden cuando estas parejas deciden usar métodos anti- conceptivos modernos.
Rates also fall as these couples choose to use modern contraception.Por abajo, los tres últimos equipos descienden a la First Division.
At the bottom, the last three teams are relegated to The Championship.Los primeros descienden con diversos riachuelos y formas, erosionando la roca, espléndidas gargantas;
The first descends with various rivulets and forms, eroding the rock, splendid gorges;Algunos pescados de temporada suben o descienden el río Garona para reproducirse.
Some seasonal fish swim up or down the Garonne to reproduce.Dependen mutuamente y cuando uno de ellos desciende, los otros dos también descienden.
They are interdependent on each other and when one Por lo tanto, ellas ascienden y descienden con él, sin ninguna consideración de sí mismas.
Hence, they rise and fall with him without any consideration of themselves.Pensamientos silenciosos flotan en el aire y descienden suavemente al suelo,".
Quiet thoughts come floating down, And settle softly to the ground,'.Las reservas de carbohidratos descienden y pierdes importantes sales y oligoelementos.
Carbohydrate reserves decrease and you lose important salts and trace elements.En personas sin síndrome de Cushing,los niveles de cortisol descienden significativamente al atardecer.
In people without Cushing syndrome,levels of cortisol drop significantly in the evening.Cuando Bienaventuranza y Libertad descienden al cuerpo, se las experimenta en el intelecto.
When Bliss and Freedom descends to the body, they are experienced in the intellect.
