Exemples d'utilisation de Descontroladamente en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
El genocidio continúa descontroladamente.
Genocide remains unchecked.Se han construido descontroladamente miles de chabolas de hojalata por toda la ciudad.
They have built uncontrollably thousands of metallic shelters throughout the city.Tokyo está quemándose descontroladamente.
Tokyo is burning out of control.Pero si incrementan descontroladamente, el agua acaba por contaminarse.
If the amount of algae increases unchecked, the water will wind up contaminated.La mente es una fuerza poderosa,pero corre descontroladamente.
The mind is a powerful force,but it runs wild.Y si los ratones se extienden descontroladamente,¿pueden los humanos tener una buena vida?
And if mice spread unchecked, can humans lead good lives?Una clase de amor recorre tu cuerpo descontroladamente.
A kind of Love that runs through your body uncontrollably.No deje que se enrolle descontroladamente en el estuche o se podrá producir un daño.
Do not allow it to roll uncontrolled into the case, or damage may result.Se encuentran en numerosas versiones que tienden a proliferar descontroladamente.
Found in numerous versions which tend to proliferate wildly.Los números podían subir y bajar descontroladamente sin ningún motivo aparente.
Numbers could go up and down wildly for no obvious reason.Lo que es peor,en las tardes yo simplemente quiero llorar descontroladamente.
Worst of all,in the afternoons I… I simply want to weep uncontrollably.En su desolación comienza a llorar descontroladamente, y de sus lágrimas brota un río.
Despairing, she begins to cry uncontrollably and a river forms from her very tears.Durante los últimos seis meses has estado actuando cada vez más descontroladamente.
For the last six months, you have been acting more and more erratic.F7 en un intento de hacer un out a home tira descontroladamente, B5 dobla a 3B y trata de llegar a home.
F7, in an attempt to make an out at home plate throws wildly, B5 rounds 3B and tries to make it home.Había pasado tanto tiempo que me puse a reír y a temblar descontroladamente.
It had been so long, that I was actually laughing and shaking uncontrollably.Los Diableries son desafiantes, divertidos,tristes, descontroladamente inventivos, satíricos y peligrosamente revolucionarios.
The Diableries are impudent, funny,sad, riotously inventive, satirical and dangerously seditious.Esta proteína causa que las células de la CML crezcan y se reproduzcan descontroladamente.
This protein causes CML cells to grow and reproduce out of control.Como consecuencia, las células proliferan descontroladamente dando lugar a los tumores característicos del síndrome de Gorlin.
As a result, the cells proliferate uncontrollably resulting tumors characteristic of Gorlin syndrome.Esta es una etapa"precancerosa", ylas células pueden crecer rápida y descontroladamente.
This is a"precancer" stage, andthe cells can grow quickly and out of control.A cintura do império convida a saia descontroladamente ruched do balão que funciona para baixo até que o trem traseiro da capela a terminar.
Empire waistline invites wildly ruched balloon skirt running downward till back chapel train finishes it.Aunque algunos sujetos de prueba reportaron lactando descontroladamente al oir la música.
Although some test subjects reported lactating uncontrollably when they heard music.Esto es muy peligroso, porqueescuchar la"música", descontroladamente y sin conocimiento de los efectos de, entra en nuestra metabólica ADN-proteína olla onda vector información poco estudiado.
This is quite dangerous,because listening to the"music", uncontrollably and without knowledge of the effects of, enters into our metabolic DNA-Protein pot wave vector information little studied.Si te rascas,girarás descontroladamente.
If you scratch,you will spin out of control.En interior se adueña de todo el espacio disponible,en exterior crece descontroladamente.
Indoors it takes possession of all the available space,outdoors grows uncontrolled.En un intento por retirar a R1, quien salió temprano,F9 tira descontroladamente la bola hacia territorio de bola muerta, cuando R1 se dirige de regreso a 1B.
In an attempt to retire R1, who left early,F9 wildly throws the ball into dead ball territory as R1 is heading back to 1B.El cáncer es un cambio en los procesos celulares, causando un tumor que crece descontroladamente.
Cancer is a change in the cellular processes that cause a tumour to grow out of control.Para muchos, la imagen de la líder alemana temblando descontroladamente es algo angustiante que ver.
For many the sight of Germany's leader trembling uncontrollably is distressing to watch.El cáncer se produce cuando algunas células prostáticas mutan y comienzan a multiplicarse descontroladamente.
Prostate cancer occurs when the cells of the prostate begin to grow uncontrollably.El NSCLC se origina cuando las células sanas del pulmón cambian y crecen descontroladamente, y forman una masa denominada tumor, lesión o nódulo.
NSCLC begins when healthy cells in the lung change and grow out of control, forming a mass called a tumor, a lesion, or a nodule.En el mieloma múltiple una célula B se vuelve genéticamente dañada y prolifera descontroladamente.
In multiple myeloma a plasma B cell becomes genetically damaged and divides(proliferates) uncontrollably.
