Exemples d'utilisation de Descontrolado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estaba enfadado y descontrolado!
He was angry and wild!Estaba descontrolado y nadie me cuidaba.
I was out of control and nobody was looking after me.Y mi tiempo Anda descontrolado.
And my time was running wild.Con mi mundo descontrolado, se me hizo realmente difícil seguir adelante.
With my world out of control, it became really hard to move forward.Miro a Cutter y está descontrolado.
Looking over at Cutter, and he's freaking out.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
crecimiento descontroladoproliferación descontrolada
Utilisation avec des verbes
El dragón está descontrolado, no estáis a salvo aquí!
The dragon's out of control, it's not safe here!¡Nunca estuviste así, estabas descontrolado!
Never seen you like that, you were unbridled.No dejes que tu ego descontrolado vuelva a ponerte de rodillas.
Don't let your unchecked ego Bring you to your knees again.Pero antes y esta guerra,reina descontrolado.
But before andthis war reigns unrestrained.Daniel está completamente descontrolado, está obsesionado con el sexo!
Daniel is completely out of control, he's utterly obsessed by sex!Habla con tu hijo, Elsie.Porque está descontrolado.
You better have a talk with your son,Elsie,'cause he's out of control.¿Soy el único descontrolado aquí?
I'm the only one freaking out here?Al final, la película acaba en un tiempo más… descontrolado”….
In the end, the film finishes at a more… out-of-control time”….Deja de tener todo perfectamente descontrolado porque queda poco para desconectar.
Stop having everything perfectly wild because there is little to disconnect.Salí de aquel lugar,un poco borracho pero no descontrolado.
You left the wine-tasting,a little drunk, but not out of control.Estuvo un poco descontrolado, pero luego se compuso frente a esos dos últimos bateadores.
He was a little wild, but really settled down for those last two guys.No es seguro dejar que un perro deambule descontrolado en el carro.
It is not safe to let a dog roam a car unrestrained.El desempleo estaba descontrolado, y con este nivel descontrolado de desempleo.
So unemployment was rampant, and with this rampant unemployment.No me sorprende quelas escuelas y todo lo demás esté descontrolado.
No wonder the schools andeverything else is out of control.El cáncer se produce cuando se presenta un crecimiento descontrolado de células anormales.
Cancer occurs when abnormal cells being to grow uncontrollably.Yo era probablemente el tipo menos loco en un movimiento bastante descontrolado.
I was probably the straightest guy in a fairly wild movement.Riesgos El cáncer se produce cuando se presenta un crecimiento descontrolado de células anormales.
Risks Cancer occurs when abnormal cells grow uncontrollably.El resto de días puedes encontrar desde noches de poesía hasta humor descontrolado.
The other days you can find anything from poetry to wild nights of humor.Cuando nos acercamos,le miré la cara, se veía descontrolado.
When I got close to him,I sawhis face and he looked out of control.Y el problema latente ha resurgido ahora virulento y casi descontrolado.
And the latent problem has re-arisen now, virulent and almost out of control.Los comportamientos abusivos no son síntomas de que alguien esté enojado o descontrolado.
Abusive behaviors are not symptoms that someone is angry or out of control.Las células Hela presentan un estrés oxidativo que hace que tengan un crecimiento descontrolado.
HeLa cells have an oxidative stress that makes them grow uncontrollably.Adquisición de autosuficiencia en cuanto a señales de crecimiento,conduciendo a un crecimiento descontrolado.
Acquisition of self-sufficiency in growth signals,leading to unchecked growth.Pérdida de sesibilidad a factores reguladores de crecimiento,conduciendo también a un crecimiento descontrolado.
Loss of sensitivity to anti-growth signals,also leading to unchecked growth.
