Exemples d'utilisation de Descontrolados en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Están descontrolados!
They're out of control!Los escuadrones de la muerte estaban descontrolados.
The death squads were running wild.Los problemas andan descontrolados por Haven ahora mismo.
The Troubles are running rampant in Haven right now.Tecnológicamente, estamos descontrolados.
Technologically speaking, the world's out of hand.Si los Deltas estan descontrolados no es su responsabilidad.
If the Deltas are out of control, it's our responsibility.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
crecimiento descontroladoproliferación descontrolada
Utilisation avec des verbes
¿A la burocracia hinchada, derechos descontrolados.
To bloated bureaucracy, runaway entitlements.Sus cantos fueron más descontrolados que el año pasado, señor.
Their cheating was even more rampant than last year, sir.Prefería con mucho los virus a los humanos descontrolados.
He much preferred viruses to out-of-control humans.Los objetos descontrolados pueden lesionar al niño durante un accidente.
Unrestrained objects may injure the child during an accident.Los disparos fueron descontrolados.
The shots were wild.Ese terror y violencia descontrolados nos testimonian de una victimización deliberada.
Such unregulated terror and violence speak of deliberate victimization.Los hurtos están descontrolados.
The shoplifting is out of hand.Estallidos descontrolados de llanto o de risa en momentos inesperados o inadecuados.
Uncontrollable outbursts of crying or laughing at strange or inappropriate times.Estos antojos estás descontrolados.
These cravings are out of control.Robots descontrolados, dementes compañeros de trabajo, inteligencia artificial rebelde? todos te quieren muerto.
Robots gone haywire, insane augmented co-workers and rogue AI- everything wants you dead.Todos le acusan,están seguros Están descontrolados.
They all say it's him,they're sure. They're out of control.El impacto inicial desencadenó fuegos descontrolados, terremotos devastadores y tsunamis.
The initial impact triggered wild fires, massive earthquakes and tsunamis.Ahora los otros cinco paracaidistas estaban cayendo descontrolados.
Now all five other jumpers were tumbling out of control.Aunque existe la posibilidad de que grupos descontrolados desvíen la atención hacia intereses particulares.
Although there's a chance that unruly groups divert attention.Al ser un hotel para familias a veces mucho ruido y niños descontrolados.
Being a family hotel sometimes loud and runaway children.Está alterada. Con los electrolitos descontrolados por el baipás gástrico.
She's altered and electrolytes are out of whack after gastric bypass.La verdad es que los gastos del gobierno nunca estuvieron descontrolados.
The truth is that government spending has never been out of control.Al anochecer estos soldados estarán descontrolados;¿quién los detendrá?
By nightfall these soldiers will all be out of control, and who will stop them?"?Aquí te mostramos ocho signos claros de que debes hacer algo con tus datos descontrolados.
Here are eight clear signs you need to tame your wild data!O quizá prefiera que sus invitados se sientan descontrolados e incómodos.
Or perhaps you prefer your guests feel out of control and slightly uncomfortable.Síntomas de este trastorno incluyen temblores u otros movimientos musculares descontrolados.
Symptoms of this disorder include tremors or other uncontrollable muscle movements.Ya no tienes excusas para hacer realidad esos sueños descontrolados.!Que lo disfrutes!
You have no excuses to make those runaway dreams a reality.!Enjoy it!Mantén el disco sobre el hielo para eliminar la posibilidad de pases descontrolados.
Keep the puck on the ice to eliminate the possibility of wild passes.¿Hubo escándalos(como las fugas de información en el Vaticano) descontrolados en ese tiempo?
Were scandals(like Vatileaks) rampant at that time?CA:¿Estos diferentes esquemas de predicción pueden ser muy descontrolados e inesperados?
CA: So these different predictive schemes can be really quite wild and unexpected?
