Exemples d'utilisation de Incontrôlés en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dépôts incontrôlés de déchets généraux.
La destruction de la Terre, sont complètement incontrôlés.
La destrucción Des éléments incontrôlés ont déjà essayé d'agir.
Elementos fuera de control ya han tratado Certains Wesen qui en souffrent connaissent des Woges incontrôlés.
C'est dangereux. Les gémissements incontrôlés et les hurlements de plaisir.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Il est pas caché un secret quepratiquement tous les hommes aux prises avec des orgasmes incontrôlés.
Les flux migratoires internationaux incontrôlés ont été considérés comme non souhaitables.
C'est ainsi que les Casques bleus sont de plus enplus souvent la cible de groupes armés incontrôlés.
Por lo tanto, los Cascos Azules, cada vez con más frecuencia,se convierten en blanco de grupos armados sin control.L'ampleur des destructions causées par les flux incontrôlés de munitions est devenue de plus en plus évidente.
La magnitud de la destrucción provocada por las corrientes incontroladas de municiones es cada vez más evidente.Voici quelques-uns des très plupart des étincellesfréquentes concernant les orgasmes incontrôlés: un seul.
Estas son algunas de las chispas muy frecuentes enrelación con la mayoría de los orgasmos sin control: sólo uno.Avec toute cette discussion sur les pouvoirs incontrôlés, Tu es tellement arrogant que tu n'as pas pris la peine d'en concevoir un pour toi?
Con todos los que hablan sobre el poder sin control… sigues siendo tan arrogante que no se molestó en legar a un plan de pararse?Elles méritent un monde affranchidu trafic et de la production incontrôlés d'armes conventionnelles.
Merecen un mundo libre, también,de la fabricación y el tráfico incontrolables de armas convencionales.Ces mouvements, souvent incontrôlés, constituent une menace pour la paix et la stabilité de toute la région des Grands Lacs.
Estos movimientos, a menudo fuera de control, constituyen una amenaza a la paz y la estabilidad en toda la región Très rare: troubles de l'accommodation, vision floue,crises oculogyres mouvements circulaires incontrôlés des yeux.
Muy raros: trastornos de la acomodación, visión borrosa, giro ocular los ojostiene un movimiento circular incontrolado.Le déboisement et les feux de forêt incontrôlés sont particulièrement graves dans les pays en situation de guerre ou de conflit civil.
La deforestación y los incendios forestales no controlados son especialmente graves en los países que sufren guerras u otros conflictos civiles.Si les enfants sont particulièrement vulnérables, d'autres groupes courent également le risque de subir ces"actes de terreur etde violences incontrôlés.
Aunque los niños son los más vulnerables, también otros grupos corren el riesgo de experimentar ese"terror yviolencia descontrolados.Les mouvements incontrôlés de population changeant très fréquemment d'adresse et par conséquent, la sage-femme s'occupant de la zone ne peut pas les suivre;
Movimiento incontrolado de la población, que cambia de dirección muy frecuentemente, lo que impide que la partera encargada de la zona pueda seguir a las madres.La liberté est une technique autodestructrice de l'existence cosmique quand ses mobiles sont dépourvus d'intelligence,inconditionnels et incontrôlés.
La libertad es una técnica autodestructora de la existencia cósmica cuando su motivación es poco inteligente,incondicional e incontrolada.Les surplus incontrôlés d'armes légères existants après le règlement de divers conflits armés sont l'une des sources d'approvisionnement en armes légères illicites.
La disponibilidad de excedentes de armas pequeñas no controlados tras el final de distintos conflictos armados es una de las fuentes de armas pequeñas ilícitas.La répression féroce qui s'abattit sur la région conduisit à de nombreux massacres, dont le massacre de Batak,perpétré par des bachi-bouzouks manifestement incontrôlés.
La feroz represión que asoló la región dio lugar a numerosas muertes, incluida la masacre de Batakcometidos por los Basi-bozuks claramente descontrolados.Les exactions menées par des groupes armés incontrôlés ne peuvent et ne doivent pas non plus être attribuées à une volonté délibérée du gouvernement de violer les droits de l'homme.
Los abusos cometidos por grupos armados descontrolados no pueden atribuirse a una política del Gobierno destinada a violar los derechos humanos.La dérive des objectifs(aussi appelée dérive du besoin) en gestion de projetfait référence aux changements incontrôlés dans le périmètre d'un projet.
Arrastramiento del alcance o corrupción del alcance(Scope creep en inglés) en la gestión deproyectos se refiere a aquellos cambios no controlados en el alcance de un proyecto.Je veux dire, ces jeunes, incontrôlés, qui lançaient des cocktails Molotov, qui attaquaient la police et le pompiers, qui pillaient tout ce qu'ils pouvaient dans les boutiques.
Digo, estos niños descontrolados que arrojaban cócteles molotov, que atacaban a policías y bomberos, que saqueaban todo lo que podían de las tiendas.Toutefois, les coûts élevés de la tyrannie se répandent sur le reste du monde,sous la forme de maladies, mouvements de réfugiés, violence et criminalité incontrôlés.
Pero los altos costos de la tiranía se derraman hasta el resto del mundo,en forma de enfermedades sin control, movilizaciones de refugiados, violencia y criminalidad.La production, l'acquisition et le transfert incontrôlés d'armes de destruction massive conservent tout leur potentiel d'anéantissement de la civilisation.
La producción, adquisición y la transferencia descontroladas de armamentos de destrucción en masa siguen encerrando la posibilidad catastrófica de destruir la civilización.C'est notre responsabilité que la reproduction de dommagesmajuscules survenus depuis des usages inéduqués et incontrôlés, ou de tirer les plus grands bénéfices d'usages responsables.
Nuestro trabajo debe ser reducir daños mayoresprovocados por su uso desinformado y desenfrenado, y obtener los mejores beneficios de su uso responsable.Les stocks incontrôlés de munitions contribuent au risque de trafic et de prolifération ainsi qu'au rallongement et à l'intensification des conflits armés.
Las existencias incontroladas de municiones aumentan los riesgos del tráfico y la proliferación y son causa de la prolongación y la intensificación de los conflictos armados.Cette poudre est un mélange complexe de Dollars, de Livres,de déficits publics incontrôlés, de banques d'affaires new-yorkaises et londoniennes, de hedge-funds et de produits financiers exotiques.
Este pólvora es una mezcla compleja de Dólares, de Libras,de déficit públicos descontrolados, de bancos de inversión de Nueva York y londinenses, de hedge-funds y de productos financieros exóticos.Ces flux de migration incontrôlés des régions rurales aux régions urbaines ont amené une concentration de population dans les périphéries urbaines, en particulier à Tirana et Durres.
Las corrientes migratorias incontroladas del campo a la ciudad trajeron aparejada la concentración de la población en la periferia urbana, especialmente en Tirana y Durrës.Certains des effets indésirables, comme les mouvements incontrôlés, les nausées et les douleurs abdominales, peuvent être plus fréquents lors de l'administration de doses plus élevées de Comtan 1 400 à 2 000 mg par jour.
Algunos, como los movimientos incontrolables, náuseas y dolores abdominales pueden también ser más frecuentes con las dosis más elevadas 1.400 a 2.000 mg al día.
