Que Veut Dire INCONTRÔLÉS en Danois - Traduction En Danois

• ukontrollerede
• ukontrollable
• ukontrollerbare
• ukontrolleret

Exemples d'utilisation de Incontrôlés en Français et leurs traductions en Danois

Rire ou pleurs incontrôlés.
Ukontrolleret latter og/eller gråd.

Mouvements incontrôlés des globes oculaires.
Ukontrollerede bevægelser af øjenkuglerne.

Mouvements lents ou incontrôlés.
Unormalt langsomme eller ukontrollerede bevægelser.

Mouvements incontrôlés ou involontaires.
Ufrivillige eller ukontrollerede bevægelser.

Certains processus parapsychologiques incontrôlés.
Ukontrollerede parapsykologiske processer.

Trémors ou mouvements incontrôlés dans n'importe quelle partie du corps.
Tremor eller ukontrollerede bevægelser i nogen del af kroppen.

Conduit à des dangers et des risques incontrôlés.
Disse risici omfatter kontrollerede og ukontrollerede risici.

Les rois et les reines incontrôlés mènent à des rébellions, des massacres!
Ustyrlige konger og dronninger fører til oprør og massakrer!

Nausées, vomissements, augmentation des mouvements incontrôlés.
Kvalme, opkastning, øgning af ukontrollerbare bevægelser.

Mouvements incontrôlés du visage, du cou, du dos, des bras ou des jambes.
Ukontrollerede bevægelser af ansigt, hals, ryg, arme eller ben.

Le stress et les tensions entraînent des mouvements incontrôlés.
Stress og belastning medfører ukontrollerede bevægelser.

Les feux incontrôlés porte malheur- utile seulement subjugué les flammes.
Ukontrolleret brand bringer katastrofen- kun nyttig dæmpet flammerne.

Aujourd'hui, l'Irak est aux mains de groupuscules islamistes incontrôlés.
I dag er Irak i hænderne på små og ukontrollerede islamiske grupper.

Des déficits incontrôlés ne sont à cet égard certainement pas une solution.
Ukontrollerede underskud er i denne henseende bestemt ikke nogen løsning.

Caractérisée par des mouvements involontaires, incontrôlés, récurrents, et parfois stéréotypés.
Ufrivillige, ukontrollerede, gentagne og undertiden stereotype bevægelser.

Mouvements incontrôlés(dyskinésies), aggravation des symptômes parkinsoniens.
Ukontrollerbare bevægelser(dyskinesier), forværring af Parkinson- symptomer.

Bien entendu, par rapport aux profits incontrôlés du monétarisme et de la finance.
Naturligvis i forhold til penge- og finansverdenens ukontrollerede profitter.

Les jappements incontrôlés constants peuvent gêner même les propriétaires les plus pacifiques.
Konstant ukontrolleret yelping kan ruffle selv de mest fredelige ejere.

La source de toute notre crainte provient de nos propres esprits incontrôlés ou de nos délires.».
Kilden til al vores frygt kommer fra vores eget ukontrollerede sind eller vrangforestillinger.”.

Les mouvements incontrôlés(dyskinésies) sont un effet secondaire très fréquent.
Ukontrollerbare bevægelser(dyskinesier) er en meget almindelig bivirkning.

Leur corps peut devenir rigide et ils peuvent faire des mouvements saccadés incontrôlés ou mouvements convulsifs.
Deres krop kan blive stive, og de kan gøre ukontrolleret ryk eller krampagtige bevægelser.

La poussière et les feux incontrôlés provoquent une mauvaise qualité de l'air en Mars et Avril autour de Chiang Mai et de la Thaïlande du Nord.
Støv og ukontrollerede brande forårsage dårlig luftkvalitet i marts og april omkring Chiang Mai og det nordlige Thailand.

Ils peuvent inclure hypotension, constipation, douleur, engourdissement, perte de la sensibilité et mouvements incontrôlés.
Det kan være lavt blodtryk, forstoppelse, smerter, følelsesløshed, tab af følesans og ukontrollerede bevægelser.

Les radicaux libres sont ce que l'âge du corps et quand ils vont incontrôlés, peuvent entraîner le développement de diverses maladies.
Frie radikaler er, hvad alder kroppen og når de går ukontrolleret, kan resultere i udviklingen af forskellige sygdomme.

Cette vitamine est importante pour le processus de coagulation sanguine et avoir des niveaux bas de vitamine K peut provoquer des saignements incontrôlés.
Dette vitamin er vigtigt for processen med blodkoagulation og har lave K-niveauer kan forårsage ukontrolleret blødning.

Les films sur les maniaques peuvent plonger dans l'atmosphère, où des meurtres incontrôlés les effraient pour le meurtre et en frissonnent.
Film om galninge kan kaste sig ud i atmosfæren, hvor ukontrolleret mord for drabet på forskrækkelse, og fra dem gyse.

Ce dispositif innovant utilise des capteurs magnéto- inertiels pour permettre l'analyse de la démarche et de l'activité dans des environnements incontrôlés.
Denne innovative enhed bruger Magneto-inertial sensorer til at tillade gangog aktivitet analyse i ukontrollerede miljøer.

Au stade REM, une respiration irrégulière et des mouvements involontaires et incontrôlés sont susceptibles de se produire, à cause du rêve.
I REM-fase vil der sandsynligvis forekomme uregelmæssig vejrtrækning og ufrivillige og ukontrollerede bevægelser på grund af drømme.

Les résultats de la maladie sont très similaires aux conséquences de la pathologie chez l'adulte- l'activité cérébrale et les mouvements incontrôlés sont perturbés.
Resultaterne af sygdommen ligner meget på følgerne af voksenpatologi- hjernens aktivitet og ukontrollable bevægelser forstyrres.

Votre santé mentale Des émotions et du stress incontrôlés peuvent également avoir un impact sur votre santé mentale, vous rendant vulnérable à l'anxiété et à la dépression.
Ukontrollerede følelser og stress kan også påvirke din mentale sundhed, hvilket gør dig sårbar overfor angst og depression.

Comment utiliser "incontrôlés" dans une phrase en Français

Mains moites, tremblements incontrôlés de jambe, transpiration de la tempe.

Tremblements de terre et incendies incontrôlés affectent toute la planète.

Ces petits sons incontrôlés alors que je caresse son membre.

Ils réduisent les vibrations et mouvements incontrôlés pendant la conduite.

Le jeune homme eut des spasmes incontrôlés pendant quelques minutes.

En effet, les danseurs incontrôlés sont bien réels sur l’axe.

Mes sentiments sont incontrôlés chaque fois que tu me séduis.

Mon cœur pourtant fait des bonds incontrôlés dans ma poitrine.

Plus de tremblement, plus de mouvements incontrôlés et d'insultes murmurées.

Comment utiliser "ukontrollable, ukontrollerede, ukontrollerbare" dans une phrase en Danois

Forhåbentlig bliver vi en dag i stand til at gå ind og bremse den ukontrollable celledeling, som kendetegner kræftceller,” siger postdoc.Valentina Cianfanelli.

Per Dalgård er aktuel med bogen: Putin – og Ruslands ukontrollable demokrati.

Overarbejde og søvnforstyrrelser fører også til ukontrollable anfald.

Hun fik ordineret psykiatriske medikamenter, der viste sig at forårsage ukontrollable kropsbevægelser.

Forskellen fra andre PvP kampe er det ukontrollerede miljø.

Men prikkene begynder at blive stærkere, de begynder at stikke dybere ind i mig, indtil de bliver til fulde, ukontrollable knivstik.

Specielt sidstnævnte volder store problemer, da det klukkende spædbarn, til Bobs store overraskelse, er indehaver af utallige ukontrollerbare superkræfter, som spontant kommer i spil.

På pladsen foran templet danser 7 unge kvinder med vilde og ukontrollerede bevægelser, som om de er i trance.

De sværest ramte har hyppige episoder med ukontrollable, natlige afføringer.

Men den ukontrollerede brug af sådanne dråber bringer barnets helbred i fare.